长周期光纤光栅的谐振峰中心波长随温度的变化呈线性关系。
The relationship between the resonant wavelength shift of the novel LPFGs and the applied temperature is linear.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster centre's dorm.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster -centre's dorm.
这些两岁左右的熊猫于2008年汶川大地震后在四川的雅安碧峰峡繁育中心出生。
The pandas, who are each around two-years-old, were born in the Ya 'an Bifeng Gorge Breeding Base of Sichuan, following the deadly Wenchuan earthquake in May, 2008.
中国疾病预防控制中心副主任梁晓峰说，现代人久坐不动的生活方式也导致中国糖尿病患病率大幅增长。
Liang Xiaofeng, deputy chief of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said a modern sedentary lifestyle contributed to the sharp rise in diabetes in China.
在人体测量中，肩关节中心的位置要通过其与肩峰的位置关系进行估测。
In the measurement of human upper limb, the position for the center of shoulder joint can be supposed by comparative position to acromion.
滤波后信号幅度的衰减比较小，没有像高通数字滤波器滤波后能谱峰的中心位置有明显的向左偏移现象。
The amplitude of signal filtered declined light not liked that the center position of energy spectrum moved to the left obviously used the highpass filter to filter.
在总共36对膈运动神经单位对中，有21对的互相关直方图上出现有显著意义的中心峰，表明它们之间存在着同步化活动，是接受共同的中枢传入所致。
In 21/36 pairs of phrenic motoneurones, the cross-correlation histogram showed a significant central peak, which represented synchronization of the pair of units resulting from a common input.
规定处在各个质谱范围内的中心的质谱目标峰形状函数。
Mass spectral target peak shape functions centered within respective mass spectral ranges are specified.
我们认为很可能是多孔硅内表面的氧化作用使光致发光峰位蓝移，由氧化作用产生的非辐射复合中心导致光致发光效率的下降。
The blue shift of the PL peak is a result of oxidation of inner surfaces of PS and the decrease of PL efficiency is attributed to the produce of nonradiative recombination centers during oxidation.
本文通过对DFBLD光源采取恒流驱动和恒温控制技术，使DFBLD光源的中心波长精确对准被测气体吸收峰。
Constant current driving and constant temperature controlling techniques are adopted on DFBLD to make the central wavelength of it accurately point at detected gas absorption.
纽约中美天空峰汇俱乐部位于纽约市世贸中心一号楼89层，是纽约市的地标建筑，也是西半球最高的大楼。
The China-US SkyClub is located on the 89th floor of One World Trade Center, New York City's iconic landmark and the tallest building in the Western Hemisphere.
但2 0世纪丑的艺术异峰突起，成为艺术舞台的中心。
Ugly art, however, has suddenly come to the fore and become the center of art in the 20th century.
通过实验得出了肩关节中心与肩峰位置之间的近似距离，实际测量误差的绝对值均小于2.7cm。
Distance between the acromion and the center of the shoulder was calculated by the data of this experimentation. The absolute value of error was smaller than 2.7 cm.
结合激发谱对相应的激发与发光中心进行了讨论。 另外，还研究了退火温度对其峰位与峰强的影响。
The position and strength of the peak are affected by the annealed temperature and that seems to be to related to kinds and density of defects.
成都市中心城区作息制可调节空间较大，可以利用错峰均衡使用交通资源，降低交通高峰期拥堵现象。
Work and rest in the Center of Chengdu has large space to be regulated that traffic resource can be using proportionally by Staggered Shifts to reduce jam phenomenon in traffic peak.
位于今安顺城中心地带的西秀山文笔峰，是安顺现存最古老的历史文化景观之一。
Wenbi(style of writing) Tower on the Xixiu Mountain located in the center of Anshun City is one of the most ancient historical and cultural sights preserved in Anshun.
新建风景区山门、观瀑亭、上湖旅游村、石宝峰游客中心；
Gate of the scenic spot, falls viewing pavilion, Shanghu Tourism Village, Tourist Center in Shibao Peak have been newly built.
暴发流行的中心是在德国北部，并且达峰时间大概在5月21~22日。
The outbreak was centered in northern Germany and peaked around May 21 to 22.
以艾格尔峰、门希峰和少女峰为中心的阿尔卑斯高地北部山屏的壮观景象，在欧洲艺术和文学中占有重要的一席之地。
The impressive vista of the North Wall of the High Alps, centred on the Eiger, M nch and Jungfrau peaks, has played an important role in European art and literature.
以艾格尔峰、门希峰和少女峰为中心的阿尔卑斯高地北部山屏的壮观景象，在欧洲艺术和文学中占有重要的一席之地。
The impressive vista of the North Wall of the High Alps, centred on the Eiger, M nch and Jungfrau peaks, has played an important role in European art and literature.
应用推荐