Onozuki愤怒地跳入泥地,踏上岩石地面。
Onozuki jumps out into the mud, in a rage, and slogs his way to rocky ground.
堆火的好处在于它既够在平整暴露的岩石地面进行,又可以在象干草落叶一样的有机物轮廓进行。
The advantage of the mound fire is that it can be built on flat exposed rock or on an organic surface such as litter, duff or grass.
一些科学家提出了一个理论:当地面很滑的时候,或许大风就可以移动岩石。
Some scientists theorized that perhaps when the ground is slippery the high winds can then move the rocks.
但是,这使得我们更容易将东西识别为陨石,而不仅是地面的岩石。
But that makes it easier to identify something as a meteorite, as opposed to just a terrestrial rock.
地面陡降,下方是布满岩石的岸边。
死亡谷是一片沙漠平原,是加利福尼亚的一个干涸的湖床,四周群山环绕,在沙漠的地面上有巨大的岩石,有些重达数百磅。
Death valley is this desert plain, a dry lake bed in California surrounded by mountains and on the desert floor these huge rocks, some of them hundreds of pounds.
石神让岩石变大,并把女孩们举离地面很远,而岩石的四周则被愤怒的熊的爪子划出痕迹。
The god caused the rock to grow and to lift the girls far above the ground, while its sides were scored by the claws of the angry bears.
这些探测器可以在岩石和各种粗糙的地面上行驶。
These rovers can drive over rocks and all kinds of rough ground.
一幢夺人眼球的建筑物拔出地面,就像从岩石中生长出来的一块水晶。
Like a crystal growing from rock, a dramatic structure emerges from the ground.
重力不断的向下托拽山坡,当重力作用超过岩石、沙子和沉积物的强度,就形成滑坡,并使得地面开始沿着山坡滑落。
Gravity constantly tugs downward on a slope, but only when gravity's force exceeds the strength of the rocks, soils, and sediments composing the slope does land begin to slide down hill.
它们在死亡谷超平的地面上沿着诡异的直线移动,其中一些岩石重达250磅。
The rocks, some as heavy as 250lbs, move unaided in bizarre straight line patterns across the ultra-flat surface of the valley.
从深洞里挖出的岩石被送到了地面。
突出地面的岩石很似一个个石笋,甚至很像由石头组成的树林。 不禁给人带来一种置身石头森林的错觉。
The tall rocks jut from the ground much like stalagmites or even like trees of stone, creating the illusion of a forest made of stone.
夏普博士说如果月球岩石中氢的初始含量接近地面的岩石,氯同位素比例比率不会这么分散。
Dr Sharp said that if lunar rocks had initial hydrogen contents anywhere close to those of terrestrial rocks, the chlorine isotope ratios would not have so much scatter.
避免在地面上,岩石上…等拖动您的滑翔装置,避免长时间暴露于UVA光线下(太阳)及应该远离湿气和热气。
Avoid dragging your harness on the ground, on rocks... etc. Extended exposition to UVA rays (sun), humidity and heat should be always avoided.
根据必要的联系和不同地面条件下的岩石、沼泽和沙地进行基础计算。
Foundations were calculated according to necessary force of connections and the diverse ground conditions of rock, swamp and sandy earth.
岩石一块块顺著山的陡坡滚落到地面。
Pieces of rock plummet down the mountainside to the ground below.
掀翻地面植被,岩石或树枝。
地面随处可见的石头,并带来水池挖掘到都是岩石的效果。
Stone is everywhere on the ground and gives the effect that the basins were entirely excavated into rock.
一种品种独特的灵猫流浪在这些石灰岩高原上,地面上的一道道褶皱是被急流雕刻的峡谷,一根根从地里钻出、形似手指的花岗岩石柱可以向上达致1500米。
A unique breed of civet cat roams the limestone plateaus that are seamed with gorges carved by rushing streams, and spiked by finger-like granite towers rising to 1, 500 metres.
在澳大利亚西北部露出地面的一块光秃秃的玄武石上,部分地球上最古老的岩石正暴露在酷阳之下。
On an arid outcropping of basalt in northwestern Australia, some of the oldest rocks on Earth lie exposed to the fierce sun.
瓦尔塔宁别墅坐落于一块露出地面的岩石上,透过周围的森林面向远处的荒原。
The Villa Valtanen stands on top of a rocky outcrop with views towards the distant fells through the surrounding forest.
砂土和岩石的碎粒迟早会从风里落到地面上。
Sooner or later, the sand and the particles of rock drop from the wind to the ground.
游客可以看到从洞顶和地面长出的美妙岩石结构。
Visitors see wonderful formations hanging from the ceiling and growing up from the floor.
提出了应用常规的地面压裂施工压力资料求取煤层岩石力学参数的一种新方法。
Put forward a new method applying conventional ground fracturing construction pressure to get coal bed rock mechanical parameters.
地面植被的发育,在一定程度上,弱化、掩盖或屏蔽了岩石和土壤的光谱和空间信息。
Spectrum and space information of rocks and soils can be reduced, covered or shielded by growth of ground vegetation to a certain degree.
应用常规的地面压裂施工压力资料和前置液阶段的瞬时停泵压力测试等资料,初步探讨了求取储层原位岩石力学参数的新方法。
The rock mechanics parameters, such as Yangs modulus and Poisson's ratio, are determined on the basis of surface fracturing treatment pressure and instantaneous shut-in pressure during PAD stage.
应用常规的地面压裂施工压力资料和前置液阶段的瞬时停泵压力测试等资料,初步探讨了求取储层原位岩石力学参数的新方法。
The rock mechanics parameters, such as Yangs modulus and Poisson's ratio, are determined on the basis of surface fracturing treatment pressure and instantaneous shut-in pressure during PAD stage.
应用推荐