这就像走出烂泥地，来到了石岩上——我们还会忧虑，但已不怕被弄脏。
It was like coming out of slime on to rock—we were worried but not soiled.
稳定蠕变应变率本构方程是作用在盐岩上的应力偏量的幂次函数和能量与温度的指数函数。
The steady-state creep strain rate is a power function of deviatoric stress and exponential function of temperature and energy.
打在你灰冷的岩上，噢，大海！
一块巨大的石灰岩上雕刻着法老的脸孔。
之后的日子里，亚瑟待在烟囱岩上寸步不离。
That day and the next, Arthur refused to leave the Chimney Rock.
年初的时候，有人发现这两只游隼在烟囱岩上筑了巢。
Earlier in the year, these two falcons had been spotted building a nest atop Chimney Rock.
最早的“桂林山水甲天下”诗句就刻在独秀峰的石岩上。
The oldest line of "the landscape of Guilin is the best under heaven" is engraved on its rock.
许多壮男在女性优雅，飘逸的岩上移动面前显得相形见绌。
Many a strong man has been humbled by the feminine graciousness and apparent ease of a woman moving over rock.
小脑大前静脉是肿瘤的引流静脉，主要经岩静脉回流至岩上窦；
The tumors were mainly drained into superior petrosal sinus by great anterior cerebellar vein and petrosal vein ;
见到传说中的狮鹫在白岩上看守他们的黄金，长有鳞片的猛龙在洞穴中熟睡。
We saw the Gryphons guarding their gold on the white rocks, and the scaled Dragons sleeping in their caves.
这个矿物持续穿过大厅的地板，就像实心石块一样摆放在卢塞恩的石英岩上。
This minerality is continued through to the hall floor, in Lucerne quartzite laid as opus incertum.
这时候船船上了冰岩上，开始沉没。女人和孩子们是第一批去到救生船的人。
When the ship hit an iceberg and began to sink, women and children were the first ones to get into the lifeboats.
研究了海南岛北部玄武岩上发育的不同风化成土年代土壤系列的铁氧化物特征。
Characteristics of iron oxides in soils with a chronosequence developed from basalt have been studied in Northern Hainan Island.
最后在GIS环境中实现不同母岩上发育的土壤类别空间可变性的数字化表达。
Lastly, geography information system (GIS) mapping to show Spatial Variability of the Soils digitally developed on different parent materials.
不过，这就像走出烂泥地，来到了石岩上- - -我们还会担心，但已不怕弄脏。
Nevertheless it was like coming out of slime on to rock — we were worried but not soiled.
这些名为砾石的石器，是用另一块石头从火山玄武岩上敲下来的，具有锋利的刃。
The tools are known as cobbles, lumps of volcanic basalt Split by hitting them with another rock, leaving sharp cutting edges.
稳定蠕变应变率本构方程是作用在盐岩上的应力偏量的幂次函数和能量与温度的指数函数。
The steady state creep strain rate is a power function of deviatoric stress and exponential function of temperature and energy.
碳酸盐岩上覆红土的形成模式是一个争议的问题，尤其是形成该红土的物质来源争议最大。
It is a disputed question for forming and evolution of red residua on the surface of carbonate rocks, particular for their material sources.
爱德蒙每走一步，总要惊跑几只象绿宝石一样闪闪发光的蜥蜴。他看到野山羊在远处的岩上跳来跳去。
At every step that Edmond took he disturbed the lizards glittering with the hues of the emerald; afar off he saw the wild goats bounding from crag to crag.
另一张照片中，一个男人坐在一块突出的白垩岩上，但这块岩石已经出现了明显的裂纹，很有可能会滑落。
In another shot, a man is sitting on a chalk overhang which already has a very obvious fault line running down the side.
这块大石灰岩上已经钻了一些孔给伯安什瓦尔透气，也连好了电缆，以方便进行心脏监测和艺术家拨打求救电话。
Holes have been bored in the rock for air and cables for a heart monitor and emergency telephone line.
在现在著名的苏格兰东部海岸的海滨露岩上，他看到近乎水平的红色砂岩层位于与它非常不同的灰色沉积岩层的上面。
At a now-famous seaside outcrop on the eastern coast of Scotland, he saw nearly horizontal layers of red sandstone on top of completely vertical layers of a much different, gray sedimentary rock.
干热岩能是一种新型地质能源，通过将冷的盐水抽到干热岩上，水被加热变为水汽，借助蒸汽轮机将能量转化为机械能。
Ocean thermal energy conversion, or OTEC for short, is a hydro energy conversion system that uses the tempurature difference between deep and shallow waters to power a heat engine.
科马提岩于1969年首次被发现，它是地球上已知的最古老的火山岩，含镁量是大多数火山岩的三倍。
First identified in 1969, komatiites are Earth's oldest known volcanic rocks and contain three times as much magnesium as do most volcanic rocks.
焊接凝灰岩在组成上通常为流纹岩。
事实上，北岩银行是这场危机中惟一一家出现内部资金崩溃的大型英国银行，这显示，它的问题具有特殊性与内部性，并不普遍，也就不是其它机构的错。
The fact that it is the only significant UK bank whose financing imploded during the crisis demonstrates that its problems were specific and home-grown, not generic and so the fault of others.
黑熊在一块长满岩藻的砾石上驻足，嗅着空气中的气味。
The bear pauses on a patch of rockweed algae to sniff the air.
黑熊在一块长满岩藻的砾石上驻足，嗅着空气中的气味。
The bear pauses on a patch of rockweed algae to sniff the air.
应用推荐