我向四下里呆望着，想办法岔开她的思想。
当父亲问如何才能偿还他的好意，他却把问题岔开了。
When my father asked him how he could repay his kindness, he waved the question away.
每当有人提到有关奶奶的什么事，埃米莉都会迅速岔开话题，似乎只要听到“奶奶”这个词，她就已经承受不了了。
Each time someone would bring up something about Grandma, Emily would quickly change the subject. It was as if just to hear the word "Grandma" was more than she could stand.
这样能使你不至从重要的事物岔开去为小事浪费精力，并能分辨出紧急的与最重要的事物之间的不同。
This will keep you from majoring on minor issues and help you distinguish between what's urgent and what's ultimate.
脊椎从一岸边沿着中空的地方并行伸出，在路面平台下岔开伸向桥的另一端道路以外。
The spine splits and splays from one shore along the central void position, diverging under the road decks to the outside of the roadways at the other end of the bridge.
想要喝水，它们得岔开腿，笨拙地弯下身子。这时候如果非洲大猫一类的捕食者来了它们就很难逃掉了。
To drink they must spread their legs and bend down in an awkward position that makes them vulnerable to predators like Africa's big cats.
通往海边的路从大路岔开约一英里左右。
The road to the coast branches off from the main road in about a mile.
思嘉叹了一口气。只要杰拉尔德一谈起战争和脱离联邦这个话题，他不扯上几个小时是不会停下的。她连忙拿另一个话题来岔开。
Scarlett sighed. If Gerald once got on the subject of war and secession, it would be hours before he relinquished it She broke in with another line.
不一会儿，她把话题岔开了，不过全凭她施展出深通人情世故的女人的全部本事。
Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject.
在这一点我不会让你岔开话题的。
庄子知道再辩下去两人就要翻脸了，于是将话题岔开，结束了这场有用与无用的辩论。
Chuang Tzu sensed that they would fall into quarrel if the argument went on, so he diverted the topic to quit the argument about usefulness and uselessness.
每次我提到他的公寓太脏，他就想把话题岔开。
He always tries to change the subject when I mention how dirty the flat is.
其他楼梯都从长长的走道上岔开。
其他楼梯都从长长的走道上岔开。
应用推荐