父亲在14岁时不得不辍学，开始工作。不然的话就没有人养家了。
At the age of 14, father had to leave school and start working. There would be no one to support the family had he not worked.
家庭的日益贫困迫使狄更斯在12岁时辍学，到沃伦的鞋油厂仓库工作。
The family's increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren's Blacking Warehouse, a shoe-polish factory.
家里日益贫困的生活迫使狄更斯在12岁时辍学，在沃伦的鞋油仓库工作。这是一家鞋油厂，那里工作的男孩嘲笑他是“年轻的绅士”。
The family's increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren's Blacking Warehouse, a shoe-polish factory, where the other working boys mocked him as "the young gentleman".
他已经年近65岁了。他们担心女儿的未来：她打算辍学工作，但他们坚持让她读到毕业，所以她加快了课程的进度，以便提前毕业并去找一份工作。
They worry about their daughter's future: She wanted to quit school to go to work, but they insisted she graduate, so she piled on courses to finish early and find a job.
因为这里每个人都知道那儿是在夏威夷，我的意思是说我就知道那是在夏威夷，虽说我16岁就辍学了。
Because everyone knows it was Hawaii. I mean, I know it was Hawaii, and I dropped out of school at sixteen.
14岁时，他辍学离校，开始了流浪生活。
When he was fourteen, he dropped out from school and began his life of roving.
为了帮父母养家，他15岁的时候就辍学了。
In order to help his parents support the family, he left school when he was fifteen.
19岁的时候，他是一个有着科幻小说作家梦的高中辍学生。
At 19, he was a high school dropout with dreams of writing science fiction.
美国25 - 54岁人口中约25%的人未获得大学学位，35%的高中生辍学，70%的高中辍学黑人处于失业状态(见文章)。
Some 25% of men aged 25-54 with no college degree, 35% of high-school dropouts and almost 70% of black high-school dropouts are not working (see article).
15岁便辍学，20岁时已经是有三个孩子的已婚人士。
He left school at 15. By 20, he was married with three children.
伦敦大学国王学院的教育家艾利森•沃夫，经过分析教育的财务回报，总结认为，许多16岁辍学的青年正做着一个理智的选择。
Alison Wolf, an educationalist at king's College London, has analysed the financial returns to education and concluded that many 16-year-olds who now leave education are making a rational choice.
都是教授儿子的他们俩，在Stanford University攻读哲学博士的电脑课上认识，然后一齐在他们刚满25岁的时候辍学并创立Google。
The pair, who are both sons of professors, met at Stanford University while pursuing Ph.D.'s in computer science and dropped out together when they were just 25 to start Google.
苹果终于承认一个十五岁便辍学的英国男人是iPod真正的发明者。
Apple has finally admitted that a British man who left school at 15 is the inventor behind the iPod.
Land说他辍学的念头来自于他当时的3岁的女儿，她问为什么她不能立即看到爸爸在家庭旅行中给她照的相。
Land said the idea was inspired by his then-3-year-old daughter, who asked why she couldn't immediately see a photograph he took of her on a family vacation.
佩尤研究中心的报告中指出，18 - 24岁辍学高中生的比例，由1973年的15.7%大大降到了2008年的9.3%。
The Pew report notes that the proportion of 18-to-24-year-olds who have dropped out of high school fell steadily to 9.3% in 2008 from 15.7% in 1973.
她今年18岁，家住农村，目前已辍学。
从盖茨哈佛大学辍学开始创建微软公司的21年里，41岁的威廉·亨利·盖茨三世在桌面操作系统和应用软件行业所向霹雳。
In the 21 years since he dropped out of Harvard to start Microsoft, William Henry Gates III, 41, has thrashed competitors in the world of desktop operating systems and application software.
这个23岁的费城人曾经是一名辍学的高中生，他通过了GED或者说高中同等学力考试，现在他毕业了，正向着大学前进。
The 23-year old Philadelphia resident, who was a high school dropout, has passed the GED or high school equivalency test, and he is now graduating and on his way to college.
条例草案在16岁以下的辍学高中时，他的父母在一场车祸中去世。
Bill dropped out of high school at the age of 16 when his parents died in a car accident.
24名20岁以下的年轻人将有幸追随辍学名人的足迹，如比尔·盖茨、拉里·埃里森和马克·扎克伯格。
With luck, some of the 24 under 20 will follow in the footsteps of other notable stop-outs such as Bill Gates, Larry Ellison and Mark Zuckerberg.
沙伊多娃14岁辍学结婚，她羞于向母亲借钱为孩子们添置冬衣，也不舍得买凡士林来护理一下干裂的双手。
Ms. Sayidova dropped out and married at 14. She was ashamed to have to borrow money from her mother to buy winter clothes for her children and Vaseline for her hands.
由于没钱付学费、校服和交通费，她辍学了，只有12岁的文化水平。
She left school with the education level of a 12-year-old because there was no money to pay for fees, uniform and transport.
我姐姐是家中最大的孩子，在她年仅十二岁时、就辍学在家帮助妈妈。
My sister was the elsest child and she left school when she was only 12 to help my mother at home.
大卫·艾克在15岁的时候便辍学，所以他依旧能够清楚的看清到底在发生着什么。
David Icke left school at 15 years of age, so he could still see clearly what was happening.
到林15岁辍学时，他能读读报纸，写写信，记一些简单的数字，背英文字母表，记一两个常用英语单词或短句，仅此而已。
When Lim quit school at 15, he could read a newspaper, write a letter, keep simple accounts, recite the letters of the English alphabet and one or two common words or phrases, nothing more.
15岁那年，梅耶尔高中辍学，他常在台球厅、附近的拳击馆或和一些附近的小混混闲混来打发时间。
At 15, he quit high school and spent his time shooting pool, boxing at a nearby gym and hanging out with the neighborhood toughs.
15岁那年，梅耶尔高中辍学，他常在台球厅、附近的拳击馆或和一些附近的小混混闲混来打发时间。
At 15, he quit high school and spent his time shooting pool, boxing at a nearby gym and hanging out with the neighborhood toughs.
应用推荐