78岁的马丁于昨日辞世，各种吊唁从全球各地大量涌来。
Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.
65岁的马丁·费尔德斯坦最被人们所看好。一部分原因是他的知名度在几位候选人之中最高。
Handicappers generally put Feldstein, 65, at the top of the list, in part because he is the best known.
52岁的马丁说，“我们用望远镜一看，发现一只啄木鸟在不寻常地跳来跳去，就像踩到灼热的地面上一样。”
We trained our binoculars and it occurred that the woodpecker was unnaturally hopping about like it was treading on a hot surface.
“我得到了很多消息，” 67岁的马丁内斯说，2005年4月他接受了《企业家》杂志社的采访，并且无数的电视和广播电台对其做了特别报道。
"I got a lot of news," says Martinez, 67, who was interviewed by Entrepreneur magazine in April 2005 and has been featured on countless TV and radio stations.
28岁的马丁内斯是纽约一家保险公司职员。他说，有一天，我的孙子可能会想，他们的祖父又老又平庸，直到我把满是灰尘的、显示我“当年勇”的东西拿出来给他们看。
'One day my grandchildren might think their granddad is old and lame, until I bust out the dusty box of old flings,' says Mr. Martinez, 28, who works at an insurer in New York.
创办这个夏令营的想法来自17岁的黛娜·马丁内斯和她的同学珍妮特·马丁内斯。这两个女孩都患有焦虑症。
The idea of creating the camp came from Dinah Martinez, 17, and her schoolmate Janet Martinez. Both girls suffered from anxiety.
“我们把实体先虚拟化，然后再造出实体。”66岁的MIT住校教师与艺术家马丁解释道。
"We took something real and virtualized it, and then made it real again," explains Martin, 66, an MIT instructor and artist in residence.
我坐在他旁边的那个夏天，他刚50岁。他看起来像迪恩·马丁，行动也有点像。
如果马丁没有注射200毫克的海洛因的话，74岁的老人哈里·基廷斯，很有可能从食道癌恢复健康。 接受注射后第二天，病人死亡。
One patient, 74-year-old Harry Gittins, may have gone on to recover from oesophageal cancer had Martin not administered 200mg of diamorphine the day before he died.
现年34岁的网络电台创始人艾德里安·马丁内兹说这个电台要在宠物“家长”外出工作时跟宠物作伴。
Founder Adrian Martinez, 34, says the station aims to keep pets company while their "parents" head out to work.
那时的奥巴马才六岁，像很多和他一样崇拜马丁路德金和肯尼迪的人一样，他通过报纸了解到了这场横祸给这个国家带来的创伤。
Mr. Obama was 6 at the time, and like many of his admirers, he has only read about the violence that traumatized the nation.
6月6日正是我母亲45岁的生日，也是小马丁·路德。金遇刺身亡的两个月零两天。
He died a day later, only forty-two, on June 6, Mother's forty-fifth birthday, two months and two days after Martin Luther King Jr. was killed.
加利福尼亚萨克拉门托37岁的乔安妮·马丁内兹(JoanneMartinez)买了一款夏威夷印花花样的套装泳衣，以避开午夜游泳中的严寒。
Joanne Martinez, 37, of San Clemente, Calif., bought a Hawaiian-print ensemble to stave off chills during late-night dips.
马丁有17个孩子，他说他在退休两年后觉得很无聊，所以在99岁时又找了一份工作。他将挑战世界上年龄最大的马拉¬松选手的历史纪录，目前的纪录是一位93岁的老人创造的。
Martin, who had 17 children and returned to work at the age of 99 saying he was bored after two years of retirement, would beat the previous record for world's oldest marathon runner by eight years.
他的律师意图为其辩护，齐默尔曼于去年射杀手无寸铁的17岁的崔温·马丁是由于他自己的性命受到威胁。
His attorneys plan to argue Zimmerman shot and killed unarmed 17-year-old Trayvon Martin last year because Zimmerman feared for his life.
目前吉尼斯世界纪录的保持者是一个名叫马丁·布莱迪的男子，现年45岁，他的心跳速率是每分钟27下。
The official Guinness World Record holder is Martin Brady, 45, of Guernsey, who recorded a heartbeat of 27bpm.
周二，在数千人注视下，发明家16岁的儿子戴上头盔，紧绑喷汽式背包，随着摩托似的引擎声响，马丁背包飞离地面三尺左右，巨大的引擎声让很多小孩都捂住耳朵。
As thousands looked on Tuesday, the inventor's 16-year-old son donned a helmet, fastened himself to a prototype Martin jet pack and revved the engine, which sounded like a motorcycle.
这位21岁的曼彻斯特球员有望接替加里。内维尔在老特拉福德的位置。本赛季他和队友边锋李。马丁租借给了流浪者队。
The 21-year-old Mancunian, tipped to replace Gary Neville at Old Trafford, has been farmed out on loan to Rangers this season along with winger Lee Martin.
辩护方表示，齐默曼因自卫枪杀了17岁的特雷沃恩·马丁。
The defense says Zimmerman shot 17-year-old Trayvon Martin in self-defence.
“他是我唯一知道的领导人，”51岁的格拉·谢拉·马丁内斯(Graciela Martinez)周六早晨在美国大使馆附近的一家咖啡馆里一边擦地板一边说。
"He was the only leader I ever knew," Graciela Martinez, 51, said as she mopped the floors of a cafe near the American Embassy on Saturday morning.
艾丽西娅·斯坦利悲伤的知晓塔拉万·马丁是她失去的儿子，是她从3岁起就养育的孩子。
Alicia Stanley sadly knows Trayvon Martin is the son she lost, is the child that she had raised from age 3.
在32岁的年纪，这位门将被认为是弱点，但他经受住了斯蒂夫·科佩尔的轰炸。李。马丁的射门帮助曼联夺取冠军。
Even at 32, the goalkeeper was earmarked as a weak link and was bombarded by Steve Coppell's Eagles, but Sealey's clean sheet and Lee Martin's fine strike ensured winners' MEDALS all round.
这位37岁的爱尔兰演员凭借“咨询犯罪师”莫里亚蒂一角获得了英国电影学院奖——在此奖的角逐中，他甚至击败了同剧组的马丁·弗里曼(饰演华生)。
The 37-year-old Irish actor, whose portrayal of the "Consultant Criminal" eared him a Bafta last year-he even beat out his costar Martin Freeman aka Dr.
英国的《民众报》报道热刺的主帅马丁。乔尔认为他们已经完成了这名16岁前锋转换白鹿径球场的转会。
The People says Spurs boss Martin Jol thinks they have done a deal for the 16-year-old forward to White Hart Lane.
英国的《民众报》报道热刺的主帅马丁。乔尔认为他们已经完成了这名16岁前锋转换白鹿径球场的转会。
The People says Spurs boss Martin Jol thinks they have done a deal for the 16-year-old forward to White Hart Lane.
应用推荐