44岁的迈克尔·纳泽尔-阿里是伦敦市中心的一名助理主教；作为罗彻斯特主教，他是英国国教首位非白人教区主教；在肯特郡。
MICHAEL NAZIR-ALI, 44, an assistant bishop in central London; as Bishop of Rochester, the first non-white diocesan bishop of the Church of England; in Kent.
迈克尔是一名注册会计师的儿子，在佛蒙特州长大，七岁的时候就在那儿学会了滑雪。
Michael, the son of a CPA, had grown up in Vermont, where he learned to ski at age seven.
那是在2001年六月，20岁的迈克尔是一所大学二年级的学生，几个月前他被查出患了一种罕见的白血病。一想到又要给儿子增加痛苦她就感到不安。
It was June 2001, and just the thought of causing any more pain to 20-year-old Michael, a college sophomore diagnosed a few months earlier with a rare form of leukemia, made her anxious.
罗赞随丈夫和刚出生的儿子迈克尔一起搬到了洛杉矶，但离婚后她搬回了新泽西，为自己和迈克尔找到了新的生活，迈克尔现年17岁，家人都围着他转。
Ms. Lang moved to Los Angeles with her husband and infant son, Michael, but after a divorce, she moved to New Jersey, and forged a life forherself and Michael, now 17, surrounded by family.
我和丈夫都已经78岁了(她的丈夫是小说家和剧作家迈克尔·费恩)，他也需要我多陪一陪。
I'm 78 and Michael [Frayn, the novelist and playwright, and her husband] is 78, too, and he also needs a bit of attention.
尼克尔森，24岁，是科尔盖特大学的毕业生，因学业优秀而获得院长奖。他早上浏览公司网页寻找合适的工作机会。
Mr. Nicholson, 24, a graduate of Colgate University, winner of a dean’s award for academic excellence, spent his mornings searching corporate Web sites for suitable job openings.
让我们来仔细探究一下：1845年，31岁的乔·胡克尔已经有了11年的军龄。
In 1845 Joe Hooker was 31 years old and had been serving in the army for 11 years.
迈克尔·法拉第是铁匠的儿子，幸运的他在21岁事业便有了突破。
Michael Faraday, the 21-year-old son of a blacksmith, had a lucky break.
迈克尔莱吉，一位来自伦敦的34岁的管理顾问，在2004年搬来布宜诺斯艾利斯不久之后开了家自然风味熟食店，供应咖啡和有机食品。
Not long after Michael Legee moved to Buenos Aires from London in 2004, the 34-year-old management consultant opened the Natural Deli, a market and café offering organic fare.
39岁那年，迈克尔卖掉了他的可移动厕所出租生意，但他还不想退休。
Michael Enos sold his portable toilet rental business. But at 39 he wasn't quite ready for retirement.
现年36岁的迈克尔常常把同志生活比作是洞穴或者牢笼。
Michael, who is 36, now often refers to gay life as a kind of cave - or cage.
本赛季，车队的名称布朗已经被梅赛德斯取代，而且车队也失去的上赛季的冠军车手，同时招募了一位脖子有问题的41岁车手，但这里要附带提一句，这位车手的名字是迈克尔舒马赫！
This season Brawn have been superseded by Mercedes and, having lost their champion, recruited a 41-year-old who may have a dodgy neck. On the plus side his name is Michael Schumacher.
迈克尔·卡里克——这样一个和格伦·霍德尔相似的中场被放在了准中卫的位置上，与青年学院才刚过19岁11天的依齐基尔·弗莱·尔斯搭档，而且弗莱·尔斯只是一个左后卫。
Michael Carrick, a midfielder once likened to Glenn Hoddle, made an unorthodox centre-half. He was partnered by Ezekiel Fryers, a youth-academy graduate making his debut 11 days after turning 19.
迈克尔·卡里克——这样一个和格伦·霍德尔相似的中场被放在了准中卫的位置上，与青年学院才刚过19岁11天的依齐基尔·弗莱·尔斯搭档，而且弗莱·尔斯只是一个左后卫。
Michael Carrick, a midfielder once likened to Glenn Hoddle, made an unorthodox centre-half.He was partnered by Ezekiel Fryers, a youth-academy graduate making his debut 11 days after turning 19.
据美国《人物》杂志报道，65岁的奥斯卡影帝、美国著名男星迈克尔·道格拉斯日前被诊断出患有咽喉癌，将入院接受化疗。
Oscar-winning US actor Michael Douglas, 65, is fighting throat cancer and will undergo chemotherapy, People magazine reported.
13岁的迈克尔是五兄弟中最小的一位。
Michael Jackson, 13, was the youngest member of the Jackson5.
夫妻俩（马莎57岁，麦克尔58岁）在芝加哥郊区开了一家书店，2003年从国民金融银行（Citizens Financial Bank）获得了一笔5万美元的贷款。
The couple (Marsha, 57; Michael, 58) run a bookkeeping business in their suburban Chicago home and in 2003 took out a $50, 000 line of credit with Citizens Financial Bank.
罗伊现已85岁，住在西班牙。他的儿子迈克尔对英国广播公司电台说，一些客户已通过房地产中介与他们家取得了联系，“这些人想要的不只是一处房产，还有自治权。”
Roy, 85, now lives in spainand his son michael told bbcradio his family had been approaehed by estate agents withclients "who wanted a bit morethan a bit of real estate, they wanted autonomy."
“我的生活压力非常之大，”旧金山一家较大型经纪公司的32岁金融分析师米克尔（Alena Meeker）说道，“我喜欢在游戏中放松自己。”
“I have a very high-stress life, ” says Alena Meeker, 32, a financial analyst at a major brokerage firm in San Francisco. “I love relaxing with the games.”
她的丈夫，59岁的迈克尔(Michael)肋部被击中，正在接受重症特别护理。
Her husband Michael, 59, is in intensive care after being shot in the ribs.
现年五十岁的迈克尔还希望前妻蒂娜卸下林赛经纪人一职，以便能全身心的做好一个母亲。
The 50 year old also hopes Lindsay's mother Dina quits in her role as her manager so she can work on being a good parent.
附近的其他三座小坟墓显示6岁的AyanoGemeda并不是克尔萨村今年死于饥饿的第一位孩子。
Three other small, fresh graves nearby indicate Ayano Gemeda, 6, was not the first child to starve in Kersa this year.
他是迈克尔.郭金，来自马赛州Weymouth的一个爱尔兰小孩，19岁，带着浓重的口音。
It was Michael Goggin, an Irish kid from Weymouth, Mass., 19, with a heavy accent.
39岁的迈克尔和31岁的珍妮弗，在剧集片场相遇相恋，并于2008年12月结婚，珍妮弗在剧中扮演Dexter无血缘关系的姐妹。
Michael, 39, and Jennifer, 31, married in December 2008 after meeting on the set of their Showtime drama, where she plays his foster sister.
“我不喜欢迈克尔·摩尔的电影，我不喜欢他发出的信息，”六十五岁的阿尔·伯尼说，他是扶轮慈善社的董事会成员。
"I don't like Michael Moore's movies. I don't like his message," said Al Bonney, 65, a Rotary Charities board member.
当凯里先生放假时，51岁的他喜欢带上妻子和两个孩子，25岁的尼克尔（NIcole）和22岁的小丹尼斯一起旅行。
When he was noton the job, Mr. Carey, 51, loved to travel with his wife and their twochildren, Nicole, 25, and Dennis Jr., 22. "We lived, " Jean Carey saida day after his funeral.
罗赞的儿子迈克尔（Michael）现在是一个27岁的小伙儿了。
谈到住在这个“船房一体”的“海国”的最大优点时，54岁的迈克尔王子说：“这里没有邻居的烦扰，而且还能看到海景。”
Asked to describe the delights of living on what he described as a cross between a house and a ship, the 54-year-old said: "The neighbors are very quiet. There is a good sea view."
在迈克尔·杰克逊年仅6岁的时候，他便成为了一个超级巨星，或许更是世界上最多人钟爱的小孩。
When Michael Jackson was six, he became a superstar, and was perhaps the world's most beloved child.
在迈克尔·杰克逊年仅6岁的时候，他便成为了一个超级巨星，或许更是世界上最多人钟爱的小孩。
When Michael Jackson was six, he became a superstar, and was perhaps the world's most beloved child.
应用推荐