快40岁的他是个慢慢老去的摇滚明星。
25岁的他是个没有工作、前途渺茫的乐师。
85岁的他已不再年轻，但他比以往都要忙碌。
外交人士说：“81岁的他只能成为一个有名无实的或者‘临时代理的’总干事。”他们还指出，埃及发起运动坚决反对他。
"At 81, he could only be a figurehead or 'caretaker' director-general," said diplomats, who also point to a rigorous Egyptian campaign against him.
现年79岁的他身材魁梧，在大都会博物馆的新闻发布会上显得有些不自在。他的巡回回顾展的最后一站刚刚在大都会博物馆开幕。
A physically imposing 79-year-old, he seemed slightly uncomfortable at a press conference at the Metropolitan Museum, where a travelling retrospective of his work has just opened for its final stop.
1992年17岁的他去了美国。
现年61岁的他，几乎每天跑步或游泳。
62岁的他在日本的图书销量达数百万。
现年52岁的他，把砌砖头抡锤子当作消遣。
Now aged 52, he relaxes by laying bricks or swinging a sledgehammer.
他没有等他的父母，12岁的他从外墙爬上8楼。
Rather than wait for them, the 12-year-old climbed the exterior walls to the eighth floor.
65岁的他，俨然已经成为了美国外交界的一位巨擎。
Yet at the age of 65 it has recast him as, possibly, a giant of American foreign policy.
可是近几年的干旱令13岁的他未能在喜爱的泳池取乐。
But the drought of the last few years had left the 13-year-old without the fun of his favourite pool.
当我把这些老对头的话读给爱立信听时，74岁的他笑了。
Ericsson, now 74, laughed when I read him these quotes from his old antagonist.
如今，拥有34亿财产，34岁的他成为了乌克兰的国会代表。
Today the 34-year-old is worth $3.4 billion and is a deputy in Ukraine's parliament.
17岁的他，现在看起来根本不是英雄而是一个普普通通的年轻人。
感染HIV病毒长达数十年，76岁的他似乎也惊讶于自己居然还活着。
At nearly 76, he seems a little surprised to be alive himself, having been infected with HIV for decades.
在日本，现年52岁的他被认为太过年轻，不适合担任这样一个权力角色。
In his early fifties, he is considered young in Japan for such a powerful role.
防暴警察搜查他的房子时，发现31岁的他坐在屏幕前，周围放着金融入门书籍。
Riot police raided his flat, finding the 31-year-old at his screen, surrounded by financial primers.
然而，当时只有24岁的他既没有选择求职也没有考研，而是决定去国外待一年。
But the then 24-year-old Wei did not take the regular job-hunting path or go on to postgraduate study. He decided instead to take a year off to go abroad.
郎勇自己也有多年外出打工经历，但已53岁的他目前在打理自己的小店，这相对轻松。
Mr. Lang himself spent many years on the road, but at the age of 53 prefers the lighter work of tending his shop.
吉格斯继续让时光倒流，37岁的他看起来依旧锋利并且在球队最困难的时候取得进球。
Ryan Giggs continued to turn back the clock, as the 37-year-old looked razor sharp and scored the game's most difficult goal.
32岁的他认为，由于年轻人对多媒体社交非常熟练，他们的交往技能事实上是增强了。
He argues that because young people are so adept at multimedia socializing, their social skills are actually strengthened.
50岁的他调侃道，如果他当初没有取消医生的预约，他很可能就和这部电影擦身而过了。
The 50-year-old actor joked that his involvement with the film might never have come about had he not cancelled a doctor's appointment.
28岁的他没有透露太多女友的情况，只表示她也是中国人，26岁。他们目前仍是情侣。
He said little about her except that she is also Chinese and 26, and that they were still very much an item.
28岁的他以一个1000万美元的合同加入这个中超联赛巨头，他已经签了3年半的约。
The 28-year-old joined the CSL giants on a 10 million dollar contract and he's signed for the next three and a half years.
28岁的他以一个1000万美元的合同加入这个中超联赛巨头，他已经签了3年半的约。
The 28-year-old joined the CSL giants on a 10 million dollar contract and he's signed for the next three and a half years.
应用推荐