古老的慈云寺，经历了两千多年的岁月沧桑，清末以后逐渐走下坡路。
Having undergone numerous historical shifts for more than two thousand years, the ancient Ciyun Temple was on the decline after the late Qing Dynasty.
走过了多少年岁月沧桑的人，即便是在朝霞初升的黎明，也常常会感到一种落日迟暮的萧瑟。
Gone through many vicissitudes of the people of juvenile years, even at the dawn of the rising dawn, and usually will be a sunset of the bleak past one's prime.
爱情灿若花朵，只有以最优雅的姿态，才能不惧岁月沧桑，等到彼此遇见时从容绽放的美丽。
Just like flower that comes out at the right time, love blossoms gracefully only if you put up with the ticking of time.
我只是不停地切着、剁着、流着泪。要是我能把这些年流逝的时间一扫而光就好了。将母亲脸上、手上的岁月沧桑抚平。
I just keep cutting. Chopping. Tearing. If only I could chop away the years. Shred the age from my mother's face and hands.
岁月的沧桑，刀削斧刻般地深深印在她的脸上。
Years of vicissitudes, cutting ax moment miraculously imprinted on her face.
我们永远也不会知道在过往数个世纪的蹉跎岁月中，到底有多少久经沧桑的手写本从世间湮灭。然而，仅从该部与众不同的手写本仍能流传至今这一事实来看，就足以说明它的珍贵程度。
We will never know how many old manuscripts have been lost over the centuries but the fact that this particular one has survived underlines its value.
经历了沧桑的岁月和坎坷的路。
每一幢老建筑都披着岁月的沧桑、兴衰、荣辱和喜乐。
Every old building is dressed in a tremendous years, prosperity, honor and joy.
岁月的洪流，卷走了青春，卷走了年华，剩下的只是一个被岁月刻下深深印痕的伤痕累累的躯壳，和一颗沧桑的心。
Years of flood, swept away youth, swept away a time of life; the rest is just an imprint deeply scarred body, age and a heart of vicissitudes of life.
时代的烙印凝成个体生命的轨迹，岁月的沧桑蒙在曾经青春的脸上，我再次和他们一一相遇。
The imprints of the era congeal into individual trajectories, and the vicissitudes of life come to put a veil on their once young faces... I once again come to meet with each of them.
他们不是没有生存不易的感慨，岁月如刀，他们脸上是沧桑的印记。
They have to survive the feeling is not easy, the year is just like the knife, they face the vicissitudes of the mark.
我更喜欢的是鳌园里的石阶，它们因岁月的侵蚀呈现出班驳和沧桑，却给人留下了很多想象的空间。
I like the stone steps in Ao Park. As a result of the years of erosion, there were mottle and vicissitudes, leaves a lot of room for imagination.
这些信显示的时间从1941至1956年(第一份信1945年)涵盖了贝克特最重要和沧桑的岁月。
Covering 1941 to 1956 (with the first letter dated only from 1945), this volume charts the most important and traumatic years of Beckett's life.
沧桑的岁月已经留下痕迹，繁荣的祖国正兴盛。
Vicissitudes of the years have left their mark, and prosperity of the motherland is flourishing.
半个多世纪的岁月交替，60年的风雨沧桑，企业从小到大，由弱到强。
Alternate years over half a century, 60 years of wind and rain vicissitudes of life, businesses from small to large, from weak to strong.
有一片红叶相伴相依，红遍一方土地，让那岁月的足音，理性地过滤，消褪多少人生的沧桑。
I am accompanied by a red leaf which redden a piece of land, and the foot sound of time, after being rationally filtered, has decreased so many changes of human life.
在所有的古代文明中，只有中华文明经历了岁月的沧桑，却依旧保持着充分的活力。
Of all the ancient civilizations, only Chinese civilization can endure years of agonies and still keeps sufficient vitality.
今生将不再见你，只因再见的已不是你，心中的你已不再现，再现的只是沧桑、岁月和流年。
I will never meet you again as the one I meet again is not you any more. In my heart you have never appeared, and what appear are only the changes, the ages and the fleeting time.
沧桑岁月，涌现了诸多仁人志士，更积淀了厚重的文化土层，古老的历史创造了灿烂的特色文化。
Vicissitudes of time, the emergence of a number of people with lofty ideals, but also accumulated a thick layer of culture, ancient history, has created a splendid culture characteristics.
回想以前，您的脸在岁月的无情中刻下了沧桑的烙印，那是苦难岁月留下的一个记念。
Looking back, your face in the years of relentless blazed the imprint of the vicissitudes of life, it is suffering a remember of aging.
呆在像巴黎这样的城市，它们的建筑人们都以千年作为单位来计量，不禁让我感受到了岁月的沧桑。
Being in a city like Paris, where there are buildings that measure their age by the millennia, helps put that brief blink of the eye into perspective.
呆在像巴黎这样的城市，它们的建筑人们都以千年作为单位来计量，不禁让我感受到了岁月的沧桑。
Being in a city like Paris, where there are buildings that measure their age by the millennia, helps put that brief blink of the eye into perspective.
应用推荐