不要告诉我，谎言能永远屹立不倒。
在烈日下带着希望屹立不倒。
经历了近五千年的风风雨雨，巨石仍然屹立不倒。
信仰要如石柱般无论风雨巨浪屹立不倒。
Faith will be as pillars, regardless of wind and rain billow standing.
我的生活很执著，想青松一样屹立不倒。
拥有以下5个要素，任何一个人或是机构都会屹立不倒。
A person or an organization will survive forever, if they have the 5 cs.
灯塔为船舶指路只有24年，但是今天它仍然屹立不倒。
The lighthouse itself lit the way for ships for just 24 years.
每次被打倒，他都会站起来…再次成为一个屹立不倒的人。
Every time they hit him, he stood back up again... a standing man.
尽管商店被抢砸洗劫之后仍屹立不倒，伯明翰却又忙起来了。
Though shops remain boarded where rioters smashed Windows and filched goods, Birmingham is busy again.
祖国之树屹立不倒，祖国之花永不凋谢，祖国之水万古长流。
The tree stand, the motherland flowers will never fade, the motherland forever flowing water.
是什么使得他的观点在距首次发表15年之后仍然屹立不倒？
How well does his argument hold up 15 years after he first penned it?
但是在微软技术俱乐部的日子是我印象中一座屹立不倒的雕像。
However, Microsoft Technology Club is a day I have the impression that a statue and stand firm.
难关并不会持续很长时间，但坚强的人总是坚持到底屹立不倒。
Tough times never last, but tough people do. Tough people stick it out.
不再欺骗自己，自豪地带上皇冠，只要有你们，城堡将屹立不倒。
But I will not lie down, I'll proudly wear my crown, and as I heed your call, this castle will stand tall.
战火可以毁坏容颜，却一定有爱的博大与伟岸在尘世永远屹立不倒！
Images of the war can be destroyed, it must have love in the Wei-an extensive and stand up well against the earth forever!
执着是人性中最有用的品质，如果你不承认失败，你将永远屹立不倒。
Persistence is the most useful virtue of the human heart. You are never beaten until you admit it.
展望未来，一个具有生机活力的企业将在市场屹立不倒，并永保青春。
Looking to the future, a vitality of the enterprises will survive in the market, and forever young.
“今天的花花公子品牌，和它57年以来一样屹立不倒”休•海夫纳先生声称。
"The brand resonates today as clearly as at any time in its 57-year history," claimed Mr Hefner.
梅京(Mezin)发现的由猛犸骨骼制成的圆形地基，迄今仍有部分骨骼支架屹立不倒。
Circular base of mammoth bones found at Mezin with some support bones still standing.
这是属于北京的奥运会，而它所留下的遗产将如长城一般屹立不倒，万世永存。
This is your Olympics that as a stone of the Great Wall, will remain for ever.
未来几个月将是艰难的，但新思域也会有一个体面的亮相会，这至少也能让本田屹立不倒。
The next few months will be tough, but giving the Civic a decent debut would at least help shore up the brand.
很少有建筑物能够在“大地震”中屹立不倒，几乎所有人对这样的“大地震”都感到恐惧。
Few buildings would survive the "big one" that almost everyone fears.
比如，专精于反步兵战斗的MAX，防守一个据点时可以顶住数批敌方步兵的进攻而屹立不倒。
MAX specialized in Anti-Infantry combat, for example, can defend a point against waves of enemies without fail.
你能够在任何挫败中屹立不倒，你也能够通过你潜意识的不可思议的力量来达成你心中怀有的祈望。
You can rise victorious over any defeat and realize the cherished desires of your heart through the marvelous power of your subconscious mind.
为何这些高耸的木结构能在地震台风多发的日本屹立不倒，这个问题多年以来一直困扰着众多学者。
What has mystified scholars over the ages is how these tall, wooden buildings cope so well with the earthquakes and typhoons that plague Japan.
这是一座始建于19世纪早期的“海地姜饼屋”。去年一月海地大地震，它受往了考验，在地震中屹立不倒。
One of Haiti's early 19th-century Gingerbread Houses stands tall after last January's earthquake—unlike the modern brick fence surrounding the home.
这是一座始建于19世纪早期的“海地姜饼屋”。去年一月海地大地震，它受往了考验，在地震中屹立不倒。
One of Haiti's early 19th-century Gingerbread Houses stands tall after last January's earthquake—unlike the modern brick fence surrounding the home.
应用推荐