我们又一次出发了，走在一条崎岖不平的山间小路上。
浪游者在山间小路哆嗦战栗…
在这山间小路上转了个弯，崔斯特看到坚石镇在山下远处。
When Drizzt turned another bend in the mountain trail, he saw the small town of Settlestone, far below.
深夜里，山间小路上遇到的大叔身上，我也能看到你的影子。
When the dust laid on the distance road… I can see you there…
酒店里可以学烹饪，可以在户外阳台就餐，还可以徒步山间小路。
The hotel offers a cooking school, alfresco dining on the terrace and hiking trails through the mountains.
屋外大雨滂沱，顺着山间小路走来的陌生人凝视着灯火通明的窗户。
Outside, the rain beats down, and the stranger following the footpath across the wild hills stares at the lighted Windows.
“秋游去！”、“找秋语去！”我们扛着队旗，背上书包，行走在山间小路上。
"Autumn outing to go!", "Looking for words to fall!" We are carrying pennants, back bags, walking in the mountain road.
我开始在真正的道路上认真思考这个问题，就在我所居住的南加利福尼亚的山间小路或是乡间小径上。
I started thinking about this a lot on real paths, ones in the mountains and back country of where I live in Southern California.
徜徉在山间小路，穿梭在米密林竹间，漂浮在波光河面，童年的生活就这样的无拘无束，自由自在，快乐无限。
Wander about on the rocky road , waking through the bamboos , afloat on the ripple of the river . the childhood is thus free and we got great deal of joy at that time .
在崔克，我们孜孜不倦地致力于制造世界上最好的自行车，无论是用于城市街道，山间小路，还是环法自行车大赛。
At Trek bikes, we are endlessly committed to building the best bikes in the world, whether destined for the city streets, a mountain trail, or the Tour DE France.
贾森在山间的小路上停下脚步，开始拜忏。
Pausing on the mountain trail, he makes a guilty confession.
罗尼转过身来——往左转，他暗暗告诫自己，这样就不会看到它了——顺着山间那条几乎被绿荫完全吞没的碎石小路望过去。
Ronnie turned-to your left, he told himself, so you don't see it-and looked back along the sweep of gravel at the hill that was almost lost among the green bulk of mountains.
有没有想过这也许是他们期待已久的度假旅游呢？孩子们的欢声笑语充满着整条通向沙滩、山间或者某个度假胜地的小路。
Do you imagine that the folks inside are on a long-awaited vacation? Kids laughing and singing while they drive to the beach, the mountains, or a resort somewhere?
他递给我一张纸条。他在纸上画了一条河。河边的一个地方，我们可以停车。纸上有一条小路，还有几处大石头，让我们可以徒步穿过冰冷的山间溪流。
He handed me a piece of paper on which he had sketched the river, a place where we could leave our car, a footpath and points at which large boulders made it possible to cross the cold stream on foot.
他递给我一张纸条。他在纸上画了一条河。河边的一个地方，我们可以停车。纸上有一条小路，还有几处大石头，让我们可以徒步穿过冰冷的山间溪流。
He handed me a piece of paper on which he had sketched the river, a place where we could leave our car, a footpath and points at which large boulders made it possible to cross the cold stream on foot.
应用推荐