从英国战俘营逃出后，经过21个月的长途跋涉，沿途共翻越65条山间小道，在海拔16000英尺的地区行进1000多英里，对当时的他来说，的确像是看见了天堂一般。
After 21 months on the run from a British prison camp, having crossed 65 mountain passes and 1,000 miles of territory more than 16,000 feet high, it seemed like a glimpse of Paradise.
从英国战俘营逃出后，经过21个月的长途跋涉，沿途共翻越65条山间小道，在海拔16000英尺的地区行进1000多英里，对当时的他来说，的确像是看见了天堂一般。
After 21 months on the run from a British prison camp, having crossed 65 mountain passes and 1, 000 miles of territory more than 16, 000 feet high, it seemed like a glimpse of Paradise.
吐鲁番盆地是中国陆地最低的山间盆地，也是新疆水资源量最少的地区之一。
Turpan basin is the lowest mountain-surrounded basin in China, and is also one of the areas with poorest water resources in Xinjiang.
在威斯康星和明尼苏达南部的丘陵地带的农业地区，我们看到农田和森林青翠葱绿，山间小溪依然流水潺潺。
In the hilly farmlands of southern Wisconsin and Minnesota, we found the fields and forests green and the creeks still flowing.
滇西（怒江以西）地区分布着数十个新生代盆地，且多为小型山间盆地。
Tens of Cenozoic basins, mostly small-sized in tramontane basins, are dispersely distributed in western Yunnan (west to Nujiang ri ver).
滇西（怒江以西）地区分布着数十个新生代盆地，且多为小型山间盆地。
Tens of Cenozoic basins, mostly small-sized in tramontane basins, are dispersely distributed in western Yunnan (west to Nujiang ri ver).
应用推荐