那一月,山重水复,看尽光华,只为寻找你指尖留下的温度。
That January, mountains multiply and streams double back, as well as brilliance, only to find you the fingertip left temperature.
这些都是超快速修理好东西,或者“山重水复疑无路”时的好选择。
These are great for super quick repairs, or "when all else fails" situations.
我知道有时候,事情会变得艰难,但山重水复之后才会见到柳暗花明。
I know sometimes things can get tough but you have to push past the bad to see the good.
在设计过程中即有困难也有解决困难带来的乐趣,有山重水复疑无路,又有柳暗花明又一村。
During the design process that is difficult to have overcome the difficulties caused by the fun, there are mountain heavy water re-doubt into a blind alley, another bright prospect.
湘西文化的生态环境,一是山重水复的封闭的自然环境,二是贫困的经济环境,三是宽松的人文社会环境。
The cultural ecology of Western Hunan includes closed natural environment, backward economy and loose social and humanistic surroundings.
对巴西的结构性问题,她所作出的努力寥寥可数。这些问题就包括贫乏的基础设施、高额的成本、惩戒性的税务体系、山重水复的繁文缛节以及从墨索里尼那儿照搬过来的、严苛的劳工法案。
She has made few efforts to tackle Brazil's structural problems: its poor infrastructure, high costs, punitive tax system, mountains of red tape and a rigid Labour code copied from Mussolini.
对巴西的结构性问题,她所作出的努力寥寥可数。这些问题就包括贫乏的基础设施、高额的成本、惩戒性的税务体系、山重水复的繁文缛节以及从墨索里尼那儿照搬过来的、严苛的劳工法案。
She has made few efforts to tackle Brazil's structural problems: its poor infrastructure, high costs, punitive tax system, mountains of red tape and a rigid Labour code copied from Mussolini.
应用推荐