我们在山谷里大喊，不一会儿，回声就清晰地从山坡上传来。
We shouted in the valley, and in an instant, the echo came from the hillside with great distinctness.
在多岩石的山坡上，有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷里，有砖砌的城镇。
On rocky hillsides, there are wooden huts and in wooded valleys, there are towns of brick.
人们偶尔的旅行就是顺着山坡直下走出山谷来买些生活必需品补充贫瘠的生活，咖啡、糖、面粉和中等的甜麦等。
The mountain people made infrequent trips down the slopes and out of the hollows to supplement their meager lives with the essentials; coffee, sugar, flour, and sweet wheat middling.
在夏天，盛开的野花点缀着陡峭的山坡，冰川融水灌溉着山谷间的小片农田及果园，此间盛产豌豆、土豆、苹果和李子。
In summer, its steep mountainsides shimmer with wildflowers, and glacial rivers irrigate small valley farm fields and orchards, which yield generous crops of peas, potatoes, apples and plums.
在多岩石的山坡上有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷有砖建的城镇。
On rocky hillsides there are wooden huts and in wooded valleys, towns of brick.
在满是岩石的山坡上林立着小木屋，树木繁茂的山谷中的城镇却全是砖砌成的，干旱的高地经过灌溉成为枝繁叶茂的园林，而肥沃的平原上，公园全是用石块铺成的路。
On rocky hillsides there are wooden huts and in wooded valleys, towns of brick. Arid uplands are irrigated and planted with leafy gardens, whereas, on fertile plains, the parks are paved with stone.
山谷和山坡低处被绿色植物覆盖。
作为“酒厂的名片”，这个建筑的顶部部分从山坡上和悬臂梁上向山谷的方向悬挑出去。
As "the business card of the winery", the top section projects from the hillside and cantilevers out over the valley.
该磨坊建筑在苏格兰边境，位于一个可以俯瞰山谷的陡峭的山坡上，在废弃的农场中。
The Mill sits amongst a collection of disused farm buildings that nestle into a steep hill over looking a valley in the Scottish Borders.
白天，冷空气通常从山谷向上吹向山坡。晚上，冷空气从山上向下吹向山谷。
During the daytime cool air usually blows from the valleys up the mountain sides. At night, cool air blows from the mountains down into the valleys.
两百万年的河流冲蚀形成了两个高低起伏的海岸山谷，而一系列的冰川时代使山坡覆盖上松林。
Two million years of stream erosion went on to create two rugged coastal valleys, and a series of ice ages left the slopes covered with pine forests.
柏兰爵“庄园”系列，展示了我们在西澳大利亚玛格丽特河和法兰克兰河凉爽沿海区——位于山坡、山脊和山谷的地域特色。
"The Estates" series showcase our estate properties located on hillsides, ridges and valleys of the cool coastal areas of Frankland River and Margaret River in Western Australia.
指着由贫瘠、被侵蚀的山坡和锯齿状的山谷组成的荒凉的山西地貌，他说：“到处都是煤。”
Waving at Shanxi's bleak landscape of barren, eroded hillsides and jagged valleys, he says: "There's coal everywhere."
胡克建议海军部在山顶植树，在山谷种荆棘、芦荟和石楠；在山坡低处让金合欢树、木麻黄和桉树扎下根来。
Hooker advised the Admiralty to plant trees over the top of the mountain, encourage brambles, aloes and briar rose in the ravines and establish acacia, casuarina and eucalyptus on the lower slopes.
胡克建议海军部在山顶植树，在山谷种荆棘、芦荟和石楠；在山坡低处让金合欢树、木麻黄和桉树扎下根来。
Hooker advised the Admiralty to plant trees over the top of the mountain, encourage brambles, aloes and briar rose in the ravines and establish acacia, casuarina and eucalyptus on the lower slopes.
应用推荐