在山西晋中，有一群人正忙着画地图。
In Jinzhong, Shanxi Province, there is a group of people who are busy drawing maps around.
中国剪纸大师李云霞出生于山西省，在那里仍然有剪纸的实践和教学。
Li Yunxia, Chinese paper cutting master, was born in Shanxi Province, where paper cutting is still practiced and taught.
这对夫妻是在他们家乡山西的一个农村认识的，但是很快他们决定搬到省会城市——太原。
The couple met in the countryside in their home province of Shanxi but soon decided to move to Taiyuan, the provincial capital.
奥运圣火今日开始在山西进行为期3天的传递。
The Olympic torch relay starts its 3-day leg in Shanxi today.
口感溜滑的刀削面是山西最受欢迎的面条。
And slippery shaved noodles are the most popular of Shanxi's noodles.
在山西小麦面粉被作为一种固定的食材小吃甚至是艺术。
In Shanxi, flour serves as a staple food, snack and even art.
山西和广东都在成立能源基金，而四川希望成立一只科技基金。
Both Shanxi and Guangdong are launching energy funds while Sichuan hopes to establish a technology fund.
顾客年龄40 ~ 50岁不等，主要来自山西。
马布里将会在本周三正式与山西中宇俱乐部签约。
Marbury will officially sign with the Shanxi Zhongyu Club on Wednesday.
山西曾归属于春秋战国时期的晋国，也因此简称为晋。
Shanxi belonged to Jin State in Spring and Autumn Period, so it is abbreviated in Jin.
这座桥是山西的工人建的。
山西工业基础雄厚，产业优势突出。
Shanxi has a solid foundation and distinct advantages in industry.
山西的面条味道都差不多但是口感却大不相同。
我们的梦想是挣够钱，然后在山西修一栋大的房子，过幸福平静的生活。
Our dream is to make enough to build a big new house and lead a quiet life back in Shaanxi.
从山西老家到位于湖北荆州的学校，杨佩红需要中转两次火车。
From her hometown in Shanxi to the university in Jinzhou, Hubei, Yang needed to transfer between three different trains.
他们下周要来山西。
但是真正区分山西面条与面条的是面条的做法。
But what truly separates Shanxi noodles from other noodles is how that dough is formed into actual noodles.
另外冶金、电力、化工、机械等是山西最大的支柱产业。
Besides, metallurgy, electronics, chemical industry and machinery are the pillar industries of Shanxi.
大多数客户来自山西及内蒙鄂尔多斯。
Most customers are from Shanxi and Erduosi (Inner Momgolia).
外国银行和山西票号纷纷收回短期贷款，个人储户也紧急提现。
Foreign banks and Shanxi Mensna were on the course to call in short-term loans. Individual depositors rushed to banks for withdrawels.
外国银行和山西票号纷纷收回短期贷款，个人储户也紧急提现。
The outbreak of the financial crisis left foreign banks and Shanxi money houses reclaimed their short-term loans, individual depositors also withdrawed cash in a hurry.
一队拖着煤炭的卡车正行驶在山西省大同市二电厂附近。
A convoy of trucks hauling coal near the Datong City number two power plant in Shanxi province.
第二例为一名来自山西省吕梁市的2岁女童。
The second case is a 2 year old female from Luliang City, Shanxi Province.
第二例为一名来自山西省吕梁市的2岁女童。
The second case is a 2 year old female from Luliang City, Shanxi Province.
应用推荐