《夏商踪迹》展示山西地区夏、商两代近千年的风貌。
The Traces of the Xia and Shang Dynasties shows the history of Shanxi in Xia and Shang dynasties covering nearly a thousand years.
山西地区还有众多的戏剧、秧歌、民歌等民间娱乐活动。
There are many areas in Shanxi Drama, Yangko, folk songs, such as recreational activities.
在此基础上，对山西地区中强地震前的综合预报指标进行了研究。
Based on this, the comprehensive prediction indexes before the moderately strong earthquakes in Shanxi area were analyzed.
有元一代，山西地区肃政廉访司的遣使巡行、按部纠举较为频繁。
The Regional Investigation Office of Shanxi Region carried out its surveillance activities frequently during the Yuan Dynasty.
并对结果进行分析，初步探讨山西地区小尺度区域的构造应力场特征。
The result indicates some characteristics of the tectonic stress field of subareas in Shanxi.
山西地区作为中国古代文化博物馆，有着典型的中国北方特色的建筑文化。
As a museum of Chinese traditional architecture, Shanxi obtains the typical characteristic of architectural culture in North China.
通过对山西境内地震序列的分析计算，得出一个适合山西地区地震活动的概率模型。
A probability model suited to Shanxi regional seismicity has been obtained through analysis and calculation for the seismic sequence within the border of Shanxi.
黄河中游山西地区前仰韶时代文化的缺失，很可能同山西地区独特的地理位置和自然环境有关。
Lack of Pre - Yangshao Culture period in Shanxi area of the middle Hunghe River valley probably relates to the unique geographical position and natural environment of Shanxi area.
借用美国西部地区的地震动衰减资料，用转换的方法分析确定了山西地区的地震动参数衰减关系。
Using the data of ground motion attenuation of west America and the method of conversion, the author has analysed and determined the equation of ground motion attenuation in Shanxi.
根据1991年大同—阳高2次中强地震后的水准复测资料，分析了地震前后山西地区的垂直形变场。
A analysis for the vertical deformation field in Shanxi region has been made based on the data of repetitive leveling after the 2 medium strong earthquakes at Datong-Yanggao in 1991.
值得注意的一点是，元代山西地区是全国地震灾害最为严重的区域，元代处于山西地区地震的活跃期。
It's worth noting that Shanxi province is the worst earthquake disaster area in Yuan dynasty, Yuan dynasty is the active period of earthquakes in Shanxi province.
山西一个地区婴儿出生患上脑损伤的机率是国家其他地区的十倍。
The rate of children suffering brain damage during their birth is 10 times higher in one area in Shanxi than other parts of the country.
潮汕人的祖先来自中原地区。 古时候，来自河南和山西的人们跋山涉水穿过福建来到现在的潮汕地区定居，并保留了方言和生活习惯。
Teochew people came mostly from Henan and Shanxi by way of Fujian, with well-maintained language and customs from north-central China.
和歌山西部地区在海啸警报后要求2万户居民撤离。
The western prefecture of Wakayama ordered20, 000 people to evacuate after further tsunami warnings.
平遥推光漆器髹饰技艺发源于山西中部的平遥县，传布至北方广大地区。
Pingyao push Xiushi light lacquer art originated in the middle of Pingyao County, Shanxi Province, spread to large areas of the north.
中国山西河东地区中阶煤储层的含气量比较低、含气饱和度低，而储层渗透性好，储层能量比较大；
The reservoirs of the medium rank coal characterize low gas content, low gas saturation, good permeability, and high energy in Hedong area of Shanxi, China.
本文对目前山西铝厂地区的环境空气质量现状进行了分析，并针对污染状况提出改进建议。
This paper analysed on the present situation of the air quality in Shanxi Aluminium Plant, some Suggestions against directed pollution condition were put forward.
山西中条山地区非金属矿产资源极为丰富，种类繁多，储量丰富，分布广泛，有广阔的市场应用前景。
Nonmetallic mineral resources of Shanxi Zhongtiaoshan region has very abundant reserve, various type and extensive distribution, and has wide market application prospect.
山西与其东邻的环渤海地区，有着明显的地缘优势、资源互补优势和良好的合作基础。
Shanxi province has the advantage of bordering the Area Around Bohai, and resources complement exists between the two areas, and besides, they have had fairly good history of cooperation.
山西是多山少川的内陆地区，蔬菜品种少。
Rich in mountains while lacking rivers, Shanxi is scarce in its vegetable varieties.
北宋以后，晋东南一带(即上党地区)逐步成为山西丝绸的主要产地，并以著名的产品“潞绸”盛极一时。
Since the Northern Song Dynasty, Shangdang of Southeastern Shanxi had become a leading silk producer, with its famous "Lu 'an silk" once flourished.
事实上，山西晋东南羊头山周边地区遗有大量密集的炎帝古迹、陵庙群落、碑刻等“文化遗留物”，是史书中难以见到的。
In fact, there remains a great quantity of Yandi's ancient traces, temples, stone- tablets etc. in South- east Shanxi, which are seldom seen in historical records.
优越的农业自然条件使运城地区成为山西省重要的粮棉生产基地。
Favourable agricultural natural conditions make Yuncheng Prefecture become the important grain-cotton base in Shanxi Province.
本活跃期尚余的1～2个活跃幕中，山西地震带是值的注意的一个地区。
In the rest 1-2 active episodes of this active period, Shanxi Earthquake Zone is one that merits attention.
同时对山西省过去二十年种植业结构及其地区布局的变动情况进行了分析。
Meanwhile, the tendency of plantation structure and region optimization in Shanxi will be analyzed in the past twenty years.
鄂尔多斯盆地榆林地区山西组2段储集层是增储上产的现实产层。
The Shan-2 formation reservoir in Yulin area of the Ordos basin is the flesh and blood reservoir of increasing reserves.
鄂尔多斯盆地榆林地区山西组2段储集层是增储上产的现实产层。
The Shan-2 formation reservoir in Yulin area of the Ordos basin is the flesh and blood reservoir of increasing reserves.
应用推荐