他想赶在太阳升起前翻过那山脊。
He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.
当他们到达山脊时，他放慢了步伐。
云雀在从山脊上盘旋飞升。
那只小鹿跑上山脊。
拉米克住在高高的山脊上一块有400户的住宅区。
那里有一条山脊，一条南北走向的山脉。
There is a ridge, a mountain range that runs north and south there.
最后，亨德森山脊小径将带你一路到达山顶。
Lastly, the Henderson Ridge track will take you all the way to the summit of the mountain.
很难看出这如何适用于南大西洋的山脊，在那里，非洲板块和美洲板块都没有下沉的部分。
It is difficult to see how this applies to the ridge in the South Atlantic, where neither the African nor the American plate has a sinking part.
在第二次雨季，沙丘的顶部被砍伐了，到处都是凹洞和山脊，这些凹洞正好在顶部吸收了雨水。
During the second rainy period, the dunes were kind of chopped up at the top, full of hollows and ridges, and these hollows would've captured the rain right there on the top.
这种情况在中高纬度地区的树木中尤其常见，这些树木往往在山脊上长得更高；而热带地区的树木则往往在山谷中会长得更高。
This is particularly true for trees in the middle and upper latitudes, which tend to attain greater heights on ridges, whereas in the tropics the trees reach their greater heights in the valleys.
他们到达山脊时山谷和湖泊尽收眼底。
As they breasted the ridge, they saw the valley and lake before them.
它有着长且厚大的锯齿山脊状叶片。
原来它的山脊上能容纳50个人。
锋利的山脊被当地宽而浅的山谷分割开。
Sharp-crested ridges are separated by wide, low valleys in this region.
山羊的踪迹使土灰色的山脊上布满着斑斑点点。
因此查理兰格尔翻过了山脊，找到了他惊恐的战友们。
So he crawled over a ridge, where he found his comrades panicking.
土卫八有高的山脊沿着其赤道，像胡桃木的接缝一样。
The moon has a tall ridge running along its equator, like a walnut's seam.
位于西秀区的山脊上，有一个很大的烽火台。
Located on the Xixiu Ridge (the West Embroidery Ridge) of the Lishan Mountain, the remains of the beacon tower of the Western Zhou Dynasty seem easy to identify.
他没有再回头，爬过人参地，朝山脊爬去。他大口喘气。
He did not look back again but bear-crawled through the ginseng patch and up the ridge, his breaths loud pants.
（攀登）在火山口的山脊上不再那么困难，因为路面更结实。
On the ridge of the crater the grade becomes less difficult, the trail more solid. It's a needed break.
鹿群分散在远处的山脊上，就像流向山腰的溪流一样逐渐增加。
The herd spills over a far ridge, swelling like a stream down the mountainside.
山脊公司已经开始就现有的成果在有限的区域内将测试推向市场。
Ridge has already begun marketing the test in a limited geographic area on the basis of existing results.
在远方第一层山峦的后面，沙斯顿峭壁一样的房舍打乱了山脊的轮廓。
Far away behind the first hills the cliff-like dwellings of Shaston broke the line of the ridge.
海底板块移动得离中部山脊越远，额外的热能给予板块的浮力就越大。
That extra thermal energy gives the ocean plates more buoyancy as they move farther away from the ridges.
但是当他来到了山脊，发现那些植物仍然在那儿，周围的土也没有动过。
But when he got to the ridge, the plants were still there, the soil around them undisturbed.
离远处的山脊线上出现第一缕粉红色还有一会儿，也许要过好几个小时。
The first pink smudges on the far ridgeline were a while away, perhaps hours.
日本的岛屿实际上是太平洋海底升起的巨大山脊所露出的顶部。
The islands of Japan are actually the exposed tops of huge undersea ridges. These ridges rise up out of the Pacific Ocean.
日本的岛屿实际上是太平洋海底升起的巨大山脊所露出的顶部。
The islands of Japan are actually the exposed tops of huge undersea ridges. These ridges rise up out of the Pacific Ocean.
应用推荐