她登上海斯托依山的斜坡，看着他下了山，然后又继续向前行进。
She ascended the slope of High-Story and watched his descent, and then his journey onward.
新建筑沿路边排布，向着山的斜坡倾斜，它有着分层次的墙壁和露台。
The new building is situated at the edge of the pitch and leans against the hill slope with its terraced retaining wall and terraces.
温和地带的栎木和山下的植物，这些不同树种形态的垂直分布在海岛的斜坡山是清晰可见的。
The oaks in the temperate belt and the plants under the mountain are scattered distinctively and vertically on the slopes of the island.
温和地带的栎木例如冷杉，高山下的植物例如杜鹃花，这些不同树种形态的垂直分布在海岛的斜坡山是清晰可见的。
The oaks like the fir in the temperate belt and the plants like azalea under the mountain are scattered distinctively and vertically on the slopes of the island.
向东就像从悬崖上掉下来，但是向南就是沿着一个略微倾斜的斜坡下来，向西像登一座陡峭的山，而北边则到了平地，只要慢慢的闲逛就可以了。
Walking East may take you off a cliff, while walking South may only take you along its gently sloping edge. West would take you up a steep hill, and North leads to level ground.
站在克罗地亚佩列沙茨半岛的塞恩特山葡萄园的陡峭斜坡上，当地的葡萄酒生产者杜布拉夫卡•塞尔·科维克说道，葡萄酒“永远”在这里驻足了。
Standing on the steep slopes of the Saints Hills vineyard on the Peljesac peninsula in Croatia, Dubravka Serkovic, a local producer, says wine has been made here "for ever".
爪哇的槟榔刚甘山斜坡上圣池，男人们在印度教神毗湿奴的配偶希里·拉克希米雕像旁洗浴。
In a sacred pool on the slopes of Java's Mount Penanggungan, men bathe beside statues of Sri and Lakshmi, the consorts of the Hindu god Vishnu.
离开普敦不远的克利夫顿海边度假村，与平顶山的西边斜坡相拥在一起。
The seaside resort of Clifton, near Cape Town, hugs the western slope of Table Mountain.
在山的另一面是六百米的斜坡，用了一个小时我们就到了边境巡逻哨卡；你在地图上可以清楚地看到那个哨卡。
On the other side, there's a six-hundred-metre descent, one hour, and we arrive at the border-patrol hut; you can see it clearly here on the map.
介绍了辅助斜坡道开拓与主斜坡道开拓系统在三山岛金矿的应用情况。
The application of assistant and main ramp exploitation systems in SanShanDao Gold Mine are introduced.
介绍了ABB电动卡车斜坡道运输系统在三山岛金矿的应用情况。
The application of the ramp hauling system of ABB electic drive trucks in Sanshandao Gold Mine is described.
鉴于不符标准的私人斜坡数目日增，屋宇署已增强人手，处理在防止山泥倾泻五年计划中经鉴定不符标准的私人斜坡。
Manpower has been strengthened to deal with an increasing number of substandard private slopes identified in the five-year Landslip Preventive Measures Programme.
在海加尔山陡峭的斜坡上，阿克蒙德让世界见识了愤怒的燃烧军团的真正力量。
On the steep slopes of Mount Hyjal, Archimonde gave the world a taste of the true power of the Burning Legion's fury.
油源对比表明，上二叠统优质烃源岩主要分布于达坂城次凹东北部，其生成的油气沿燕山、喜山期形成的断裂以及上二叠统孔、渗性较好的输导层向西南方向斜坡带的较高部位运移。
Oil and gas generated in the northeastmoved to the southwest, the higher part of the slope through fault and permeable carrier layer, and accumulated in the favorable place of strata and structure.
继而给出了如斜坡、山、山脊、凹地、谷地、鞍部等基本地貌形态的数学定义。
These mathematical definitions make basic landform shape concept of limit determine nat.
一九九八年内，防止山泥倾泻计划共动用7.74亿元，以期增加每年完成斜坡巩固工程的数量。
During 1998, a total of $ 774 million was spent on the LPM Programme to increase the annual output of slope upgrading works.
陡山沱组盖帽碳酸盐岩形成于温暖条件下、微咸化海水沉积环境，属潮间—潮下台地前缘斜坡和浅海盆地之间的过渡带。
The precipitation of Doushantuo cap carbonates was deposited in warm, brackish water, and between the intertidal-subtidal inner ramp and shallow basin.
陡山沱组盖帽碳酸盐岩形成于温暖条件下、微咸化海水沉积环境，属潮间—潮下台地前缘斜坡和浅海盆地之间的过渡带。
The precipitation of Doushantuo cap carbonates was deposited in warm, brackish water, and between the intertidal-subtidal inner ramp and shallow basin.
应用推荐