南庄半山邀让您了解狮头山的故事，也让您了解南庄的故事。
Nanzhuang Mid-Lion's Head Mountain invites let you know the story, but also let you know Nanchuang story.
动物们都讨厌摩西，因为他只讲故事不劳作。但还是有一些动物相信糖果山的传说，这使猪不得不非常辛苦的说服他们并不存在这样一个地方。
The animals hated Moses because he told tales and did no work, but some of them believed in Sugarcandy Mountain, and the pigs had to argue very hard to persuade them that there was no such place.
汤姆早就开门见山的说了这不是什么典型的爱情故事。
Tom opens the film by announcing it will not be your typical love story.
山德士上校的故事给了我们一个很重要的启示：坚持，永不言迟。
Colonel Sanders' story teaches an important lesson: its never too late to decide to never give up.
一般情况下，外国游客和我不是一路人，但这些人却是见多识广，他们给我讲了许多穿越高加索山，游历非洲和海湾的引人入胜的故事。
Usually expats are not my sort of people, but this group are a well-travelled and interesting lot, who keep me entertained with stories of murky goings-on across the Caucuses, Africa and the Gulf.
对于频繁的在山旮旯里驾着车瞎转，最大的安慰是这可以成为一个很好的故事。
One of the greatest consolations of frequenting squatty potties and buses that drive blindly around mountain corners is that it makes a great story.
这与摩西的故事非常相似，就是当摩西上到西乃山领受律法的时候。
The closest parallel is the story of Moses when he went up Mt. Sinai to receive the law.
阿里山和日月潭是一些最知名传说的故事中心。
Alishan and Sun Moon Lake are the centers of some of the best known stories.
另一个故事讲述了一个小火车必须攀爬陡峭的山。
Another story tells of a little train that had to climb a steephill.
借鉴经典的恐怖意象，《美国恐怖故事》与雪莉·杰克逊的经典惊悚片《山宅鬼惊魂》足以相媲美。
Borrowing from the classic horror tropes that precede it, AHS is comparable to Shirley Jackson's classic supernatural thriller the Haunting of Hill House.
灵梦：红色城堡也不是真的城堡。这本故事书是赤城山的传说，红色城堡山。
Reimu: And the "Red castle" is not a real castle. The story of your book is the legend of the Mount Akagi. the "Red castle Mountain".
另一个故事讲述了一个小火车必须攀爬陡峭的山。
Another story tells of a little train that had to climb a steep hill.
奥林匹斯山的英雄人物的故事极尽可能地展现人类的最高成就。
Myths of heroes attaining Olympus express the highest possible human achievement.
欢迎来帐篷串门子！这里有音乐、影像、说不完的故事，一起来认识来自山与海的原住民文化！
Welcome to Migration Tents! You may find stories, music, images from the rich indigenous culture of the land.
厚（见进一步就厚，她的故事里） ，寻求永久的青年，得到了内丹术不朽的从西王母谁住在昆仑山。
Houyi (see further on the story Houyi She Ri), seeking perpetual youth, obtained the elixir of immortality from Queen Mother of the West who lived in the Kunlun Mountains.
《罗兰之歌》是法国最有名的史诗，它讲述了查理曼大帝的勇敢武士罗兰如何在西班牙英勇搏斗，如何在保护比利牛斯山的一处重要关口而献身的故事。
Song of Roland is the most well-known of a group of French epics. Song of Roland tells how Roland, one of Charlemagne's warriors, fights in Spain and dies defending a pass in the Pyrenees.
少数几个冒险翻越了喜马拉雅山的欧洲人回来后讲述了这个故事。
Few Europeans who had ventured beyond the Himalayas had returned to tell the tale.
借助于对《山彦学校》故事的一种间接阅读，试图提出的问题有三：一是历史遗忘与意义再现的可能。
Historical amnesia and the possibility of significance resurgence: how to rediscover and reflect on the present significance and values of some forgotten historical events.
通过田野调查，引用调查对象谭振山的第一手口述资料，描述并介绍了“谭振山民间故事”的讲述现状与传承困境。
This paper describes the dictating status quo and the predicament of inheriting folktales by quoting the tales dictated by the interviewee, Tan Zhen-shan.
这时范蠡正坐在山坡草地上，讲述楚国湘妃和山鬼的故事。
At that time, Feng Li was sitting on a mountain side grassland and telling Ah Ching the story of the goddess Hsiang Fei.
所以，你首先必须清楚的是，故事要短而且要开门见山（不要超过1~2分钟）
So the first thing to know about a story is to keep it short and to the point. (No longer then 1-2 minutes. )
拟把昭陵传说中的二十一个故事，设计成二十一个旅游小景点，分布在陵山周围，增加景区文化内涵。
It is proposed to design 21 small scenic spots based upon 21 legend stories, and then scatter them around Mt. Lingshan, increasing cultural deposits for the scenic spots.
我记得，也怪故事讲述了这些衣衫褴褛山，和男人谁租户他们的木偶和洞穴的粗鲁和激烈的比赛。
I remembered, too, strange stories told about these Ragged Hills, and of the uncouth and fierce RACES of men who tenanted their groves and caverns.
山得拉、歇在危机杂志中指出，作者布朗的书，不仅仅是追求圣杯的故事，他整个重新诠释圣杯的传说。
As Sandra Miesel points out in Crisis magazine, Brown's "book is more than just the story of a quest for the Grail - he wholly reinterprets the Grail legend."
山得拉、歇在危机杂志中指出，作者布朗的书，不仅仅是追求圣杯的故事，他整个重新诠释圣杯的传说。
As Sandra Miesel points out in Crisis magazine, Brown's "book is more than just the story of a quest for the Grail - he wholly reinterprets the Grail legend."
应用推荐