固国不以山溪之险。
It's not high mountains and deep valleys that best serve to defend a country.
日本淡水渓蟹栖息在山溪中。
救世主山溪水中的血液中区。
在急速的山溪中，苔藓可能实际上形成纯组合。
In swift mountain streams bryophytes may actually form pure societies.
曾经是很清澈的山溪，现在受到污染，变得混浊了。
仲夏山溪逢雨迸发，沿嘉道理农场的陡坡奔流而下。
A stream, in spate after summer rains, descends through Kadoorie Farm.
沿着山溪流的大自然的路线将为家庭旅行者提供最天然的景观。
Nature trails along pristine mountain streams will provide the most natural of Settings for family outings.
苏密拉的修道院建于13世纪，修筑在一条山溪之上的岩面上，四周绿树环抱。
Built in the 13th century, it clings to a sheer rock-face high up above a mountain stream, among evergreen forests.
一个帕米尔妇女从塔吉克斯坦的山溪中取水，用于清洗她孙子的手。
Clean a Pamir woman brings fresh water from a mountain stream in Tajikistan to wash her grandson's hands.
面积不足1平方公里的寿山溪一段约8公里的溪流及溪旁水田的底下。
Area less than 1 square kilometers of Shoushan river about 8 km section of streams and streams under the paddy field.
对采自福建省寿山溪流域的黄色和黑色牛蛋石样品进行了系统的矿物学研究。
The systematic mineralogical studies are worked on the yellow and black cattle-egg stone samples from Shoushan rivulet of Fujian Province.
由于山溪与河流的水文和地质条件不同，所以它们对有机污染物的自净作用机理也很不一样。
Mountain streams are different from common rivers in hydrological and geological features. So different also are their self - purification mechanism to organic pollutants.
要求工程能够设想、设计乃至实现能量从湍急的山溪到百里以外电动机有力的转矩之间的转换。
Engineering is required to conceive, design and achieve the conversion of the energy of turbulent mountain stream into the powerful torque of an electric motor a hundred miles away.
轻懈送来浓浓花香，山溪泉水叮咚作响，使人如入仙境，心旷神怡，人间一切烦情愁绪荡然无存。
Our light sent thick flowers, spring mountain tinkling, make people relaxed and happy, such as in Wonderland, all human melancholy feeling tired all gone.
凉水溪流河岸带森林立木材积、林分蓄积及溪流倒木数量、平均倒木体积和总倒木蓄积量均高于帽儿山溪流。
The standing tree volume, stand stocking of riparian forest stand, number, average volume and total stock of in-stream LWD at streams in Liangshui were greater than that of Maoershan.
除此以外，北海道还有登别、定山溪、层云峡等许多温泉区，游客在这里可以放松身心，洗去旅途的疲劳沈阳光陆电影院官网。
There are also numerous hot springs, like Noboribetsu-onsen, Jozan-kei-onsen and Soun-kyo-onsen Hot Springs, where you can leisurely get over the tiredness from your journey.
通过这些探测器，研究人员已经全程跟踪了鲑鱼从落基山溪流到阿拉斯加的洄游过程，能看到它们在2500公里(1550英里)的长途跋涉中往哪里游，在哪里死去。
With them researchers have tracked individual salmon from Rocky Mountain streams all the way to Alaska and can see where they go and where they die on their 2,500km (1,550-mile) migration.
通过这些探测器，研究人员已经全程跟踪了鲑鱼从落基山溪流到阿拉斯加的洄游过程，能看到它们在2500公里(1550英里)的长途跋涉中往哪里游，在哪里死去。
With them researchers have tracked individual salmon from Rocky Mountain streams all the way to Alaska and can see where they go and where they die on their 2, 500km (1, 550-mile) migration.
通过这些探测器，研究人员已经全程跟踪了鲑鱼从落基山溪流到阿拉斯加的洄游过程，能看到它们在2500公里(1550英里)的长途跋涉中往哪里游，在哪里死去。
With them researchers have tracked individual salmon from Rocky Mountain streams all the way to Alaska and can see where they go and where they die on their 2, 500km (1, 550-mile) migration.
应用推荐