山水画写生的宗旨是写“境”。
山水画写生是到大自然中对物作画，通过心灵感悟。
To paint or sketch is to go far into the Nature for sensibility of art, deep study and training of painting skills.
第四章：本章重点论述了中国山水画写生的现代趋势。
Chapter 4: This chapter focuses on expounding the modern-day trend of Chinese landscape painting.
中国山水画写生由来已久，写生一词早在五代就出现了。
The sketch of landscape painting in China has already come into being for a long time.
第二章：本章系统阐释了山水画写生的基本要素和基本法则。
Chapter 2: This chapter explains the essential elements and fundamental principals of landscape painting sketch.
第一章：本章从四个角度系统阐释了中国山水画写生的现实意义。
Chapter 1: This chapter elaborates systematically on the practical significance of sketch of Chinese landscape painting from four aspects.
本章从工具、视角、心源等三个方面，详细叙述了中国山水画写生的主要方法。
This chapter makes a detailed description of main methods of sketching Chinese landscape painting from three facets, tools, perspective and "the comprehension of heart".
从近现代文化和科技飞速发展的社会背景分析研究现代山水画写生观产生的原因。
The paper analyses the causes of landscape painting from social background of the rapid development of modern culture and the technology.
着重写笔者在学习南宋山水小品时如何把山水小品中的艺术特点运用到山水画写生中去，是笔者理论联系实践的方法探索。
The last part is about how I combine the art features which I understand while learning Southern Song Dynasty landscape painting pieces with my own practice of nature drawing.
对光色、构成形式的研究与吸收，对景写生的重视，各种材料与肌理制作的尝试等等，使现代山水画呈现出一片五彩纷呈、欣欣向荣的气象。
Light color and form of research and absorption, Duijing sketch, various material and skin texture of modern landscape to etc, presents a colorful and flourishing of weather.
他创立了一套现代山水写生方法并形成独特的山水画风格，在六十年代渐渐完善了自己的山水画艺术。
He created a set of ways of modern sketching from nature and formed a particular style in landscape painting. In 1960s, he gradually perfected his art in landscape painting.
他创立了一套现代山水写生方法并形成独特的山水画风格，在六十年代渐渐完善了自己的山水画艺术。
He created a set of ways of modern sketching from nature and formed a particular style in landscape painting. In 1960s, he gradually perfected his art in landscape painting.
应用推荐