他把自行车藏进了山楂树树丛里。
张艺谋的最新电影，《山楂树之恋》，描绘了女教师静秋和地理学者老三之间的纯洁爱情。
Zhang Yimou's latest film, "Under the Hawthorn Tree, " depicts the innocent love between a teacher, Jing Qiu, and a geologist, Lao San.
亲爱的山楂树呀，我请你帮个忙！
我喜欢唱‘山楂树’这首歌。
一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。
新买回来的山楂树，现在结着小果了，但不是很多。
The newly bought hawkthorn tree, which has produced little fruits, but not so many.
这白色山楂树、田园野蔷薇；这绿叶中纷飞的紫罗兰；
White hawthorn, and the pastoral eglantine; Fast fading violets cover'd up in leaves;
苏珊说对她而言，春天真正到来的信号之一就是山楂树开花了。
Susan said that for her, one of the signs that spring had truly arrived was the flowering of the hawthorn.
《山楂树之恋》是根据07年以来在网上轰动一时的同名小说改编而成的。
Under the Hawthorn Tree is adapted from the love story of the same name which has been a hit on the internet since 2007.
在英格兰，农民们沿着土地边缘种植一排山楂树，并称其为篱笆。
In England, farmers used hawthorn trees along the edges of property. They called this row of hawthorns a hedge.
在英国，农民用山楂树沿边缘的属性。他们呼吁此行的山楂对冲。
In England, farmers used hawthorn trees along the edges of property.
据《广州日报》报道，张艺谋明年初将开拍浪漫爱情新片《山楂树》。
Director Zhang Yimou will begin shooting a heart-wrenching romance set in China in the 1970s, "Hawthorn Tree, " early next year, the Guangzhou Daily reported.
《山楂树之恋》色调自然、简洁，不同于张艺谋以往以色彩取胜的电影。
Unlike Zhang's previous films that are known for their colorful cinematography, Under the Hawthorn Tree employs natural and basic hues.
一棵光秃秃的鸡距山楂树挺立在新培的土壤上，刚刚栽上的植物在风中摇曳。
A naked cockspur hawthorn tree stands in new soil, and freshly dug plants bend in the wind.
我听到的最普通的鸟叫声是漂亮的灰喜鹊发出的咯咯声，它常常搜查我种的山楂树。
The most common bird-sound I used to hear was the clack of a handsome azure-winged magpie as it rummaged through my crab-apple tree.
在畀质媒介一纸张和荧幕的承载下，《山楂树之恋》呈现出不同的表现形式，并产生了迥异的影响。
Under the Hawthorn Tree takes on different expressions under the heterogeneous mass media-paper and screen, and has different effects.
电影《山楂树之恋》由张艺谋指导，17岁女孩周冬雨和正在大学表演专业学习的窦骁主演，于周三开始在全国范围内上映。
Starring 17-year-old high school girl Zhou Dongyu and university acting major Dou Xiao, renowned director Zhang Yimou's latest work Under the Hawthorn Tree has gone on general release Wednesday.
他们升了旗，唱了许多遍《英格兰兽》，然后给死去的羊举办了一个庄严的葬礼，并在她的坟前种了一棵山楂树。
The flag was run up and 'Beasts of England' was sung a number of times, then the sheep who had been killed was given a solemn funeral, a hawthorn bush being planted on her grave.
电影《山楂树之恋》由张艺谋指导，17岁女孩周冬雨和正在大学表演专业学习的窦骁主演，于周三开始在全国范围内上映。
Starring 17-year-old high school girl Zhou Dongyu and university acting major Dou Xiao, renowned director Zhang Yimou "s latest work Under the Hawthorn Tree has gone on general release Wednesday."
《山楂树之恋》感动了无数人，都只因每个女人心中都有个老三，每个男人心中都有个静秋，每个人都向往那纯洁美好的恋情！
The Hawthorn love touched thousands of people, because every woman has LaoShan in her heart, each man have a JinQiu in his heart, everyone is yearning that pure beautiful romance!
但队史专家托比·马修斯不同意，他说：“早期山楂树球场只有两个入口，分别在两个球门后后面。 比赛日检票结束后，检票员会在警察的保护下从球门后把球票钱送到位于球场中部的办公室中。
But club historian Toby Matthews claims: “In its early days The Hawthorns had only two entrances, one behind each goal.
但队史专家托比·马修斯不同意，他说：“早期山楂树球场只有两个入口，分别在两个球门后后面。 比赛日检票结束后，检票员会在警察的保护下从球门后把球票钱送到位于球场中部的办公室中。
But club historian Toby Matthews claims: “In its early days The Hawthorns had only two entrances, one behind each goal.
应用推荐