勘探队踏遍了祖国的山山水水。
The prospecting team has traversed the length and breadth of the land.
走过山山水水，脚下高高低低；
山山水水，朦胧在漫天的雨幕中闪动。
The whole landscape becomes misty and glittering in the rain curtain covering the sky.
他几乎写遍了湖州的山山水水和风物风貌。
His poems cover almost all the scenery with hills and waters of Huzhou.
苏珊过不惯城市生活，非常想念她家乡的山山水水。
Unaccustomed to city life, Susan pined for her native hills and streams.
这是一个文雅安好地中央，山山水水环绕着中心地别…
This is a quiet elegance and rivers around the villa, you can take a rest in here. …This is an elegant and quiet place, surrounded by …
诗的大意是：国家早已破碎，依然如旧的是那些山山水水；
The gist of the poem is: The nation is in ruins; the mountains and rivers remain the same.
在为桂林所做的这份设计中，石昌鸿突出了桂林美丽的山山水水。
Shi highlights Guilin's beautiful mountains and bodies of water in his design for the city.
我非常喜欢那里，哪里的山山水水，尤其是那一片青翠欲滴的竹子林。
I really like there, where mountains and rivers, especially those a lush green bamboo stand.
真心希望我们能够再次相聚，到时候我会带着你们饱览菲律宾的山山水水。
I hope I'll meet you again someday and tour you around the best places in the Philippines.
由于您的行动，这里的山山水水、这里的人们、后来的游客，都会感激您。
Just for your doing, the mountains and waters here, the local people and the following visitors, will appreciate you.
十几年来，作为记者，我跑遍了这里的山山水水，采访了许多行业的许多人。
Over the past decade as a reporter, I traveled all over the mountains and rivers here, interviewed a lot of people in many industries.
春晓，春晓，处处绿杨芳草。山山水水，欢欢笑笑，共祝新年快乐，步步登高。
The chunxiao, YangFang green grass, everywhere chunxiao. Finn claims they still miss the smile, laugh, joys happy New Year and a politician.
整个春天和夏天，我们游览了全国各地的风景名胜，游遍了这片令人无比珍爱的山山水水。
All spring and summer, we visited national landmarks and treasured lands.
它还会随着人的思绪去探访山山水水，听黄河怒吼感受万顷波澜，观高山巍峨追逐耸立云端。
It also as the person's mind to visit the mountains and rivers, listening to feelings of boundless expanse of the Yellow river roaring waves and watch towering mountains towering clouds chase.
芬恩声称他们仍然怀念田纳西州的山山水水，拉斯维加斯却是热闹的娱乐中心。他的妻子也这样认为。
Finn claims they still miss the hills and streams of Tennessee. But Las Vegas is where the action is and his wife accepted his way of life.
引用一位背着行囊已经踏遍非洲山山水水的旅行者的话：广袤、缓慢、激动人心、使人恼怒，非洲都兼而有之。
Take it from someone who has backpacked the length and breadth of Africa: it's big, slow, exciting and infuriating in equal measure.
而进入大学之后，就像是天亮了，大家突然间看到路边那么多的花花草草、远处的山山水水，于是就激动不已。
And after entering the university, like daylight, everyone suddenly see roadside so many plants and flowers, distant massif, hence excited.
我喜欢小城镇，小城镇的山山水水让人有一种亲却的感觉，它让我感到自在，让我保持着自己的一份天真与乡野之气。
I like small towns, small towns, mountains and rivers there is a pro-people are feeling, it made me feel at ease, I have maintained their innocence and the countryside of a gas.
走过了山山水水，经历了风风雨雨，还是要寻寻觅觅，生活是忙忙碌碌，获得了多多少少，失去了点点滴滴，重要的是开开心心！
Mountains and rivers, walked, has experienced the ups and downs, still want to looking and searching, life is busy, received more or less, lose dribs and drabs, important is open happy heart!
是绵阳的山山水水孕育了李白的盖世才情，造就飘逸豪迈的个性、雄浑壮丽的诗风，将他推上了世界浪漫主义诗坛无人企及的至尊顶峰。
It is Mianyang that has fostered Li Bai with heroic personality and vigorous poem style, having promoted him to climb up a romanticism poem peak in the world.
是绵阳的山山水水孕育了李白的盖世才情，造就飘逸豪迈的个性、雄浑壮丽的诗风，将他推上了世界浪漫主义诗坛无人企及的至尊顶峰。
It is Mianyang that has fostered Li Bai with heroic personality and vigorous poem style, having promoted him to climb up a romanticism poem peak in the world.
应用推荐