有人说，深圳是“山寨机”的天堂。
山寨机，不受任何条件影响！
作为个“山寨机”，这款确实算是好的了。
与简单的伪造品相比，山寨机更像是定制轿车。
Instead of being simple fakes, the phones are more akin to a customised car.
山寨机因价格低廉和功能齐全而受到农民工的青睐。
Emulational mobile phones have won the favor of the rural migrant workers for their low prices and all necessary functions.
山寨机因价格低廉和功能齐全而受到农民工的青睐。
Emulation mobile phones have won the favour of the rural migrant workers for their low prices and all necessary functions.
根据保守估计，山寨机已占据我国三分之一的手机市场销售份额。
According to a conservative estimate, emulational cell phones have had a one-third share of the domestic market.
目前这个情况山寨机横行，如果说国家没想到这情况，打死我也不信啊。
The present situation, if countries across the fortress machine had never thought this situation, I also do not believe killed it.
这一点大家必须清醒：为什么现在才想起来打击山寨机，而刚投入使用前就没想到吗？
Three, that people have to awake: why now just want to blow up, and just put into fortress machine before use thought of it?
中九从城市中退出了卫星行业在城市中也萧条了没人敢安中星9号门事件让山寨机一夜成废铁。
Nine out of the cities in the exit from the satellite industry in the city and the depression nobody dare to Ann star gate 9 incident to the stronghold machine night into metal.
在我们列举出的所有的“山寨机”中，魅族M8是最值得为它添加了点自己的设计元素而受到表扬的。
Of all our knockoffs, the Meizu M8 deserves credit for actually bothering to inject some of its own design elements.
之所以叫山寨机，是因为这些手机到处都是，以至于人们开玩笑说，用不着专业工厂，任何一个村寨都能造这样的手机。
The reason for the name is that the phones have become so ubiquitous that the joke is they can be made by anyone in a village, rather than a specialist factory.
它就是那种你一想到“iPhone山寨机”，你就会想到中电p 168；基本上，设计上完全一样，只是不如原版那么好啊！
It's kind of exactly what you imagine when you imagine "iPhone knockoff;" something with the same design that's just not quite as good as the original.
过去一年来，山寨机做为一种价格低廉特色鲜明的手机如雨后春笋般涌现，众多小规模工厂都在造这种手机。它的出现迎合了大陆人对手机的狂热爱好。
Shanzhaiji are the cheap, but distinctive, phones produced by many small-scale manufacturers that have sprung up in the past year to cater for the mainland's love of mobiles.
这就是为什么有的店铺在未经苹果公司授权的情况下开始贩卖苹果产品，更有甚者贩卖低价低质的山寨苹果，但在外型上与真机类似而且还带有经典的苹果商标。
That's why stores have begun to sell the products without Apple's permission, while others are hawking cheaper, lower-quality gadgets that are aesthetically similar and bear the chic Apple logo.
他们的第四代战斗机只是俄罗斯米格和苏霍伊的山寨版。
And their 4th Generation fighters are just copies of the Russian MiGs and Sukhois.
他们的第四代战斗机只是俄罗斯米格和苏霍伊的山寨版。
And their 4th Generation fighters are just copies of the Russian MiGs and Sukhois.
应用推荐