灌木丛林地带和多岩的山坡地区的鞭蛇。
Bush fallow: Poor quality land covered with scrubBy vegetation.
铁路地界以内的山坡地由铁路运输企业进行整治。
Hill slopes within the railway line's right-of-way shall be conditioned by the railway transport enterprise.
波尔多一级山坡地红酒强烈而色深，其中的一些非常出色。
The red wines of Premières Côtes de Bordeaux are colorful and strong. Some of them are excellent.
烟打击向东从山坡地在加拿大的落基山脉附近的班夫和坎莫尔。
Smoke blows eastward from a mountain slope in Canada's Rocky Mountains near Banff and Canmore.
山坡地形有助于别墅的分层组织，项目朝向景观，使日照时间最大化。
The slope terrain helps to organize the house in levels, oriented to the landscape and maximizing the daylight hours.
中低山坡地土壤质量的变化特征主要依赖于土地利用与覆盖之间的差异。
The distribution configuration of middle-low mountain soil quality mainly depends on the variations between land use and cover, and human activities is the main factor that enhances the variations.
在山坡地区，避雷针保护范围计算及作图可应用避雷针保护直接作图法。
In mountains area, when calculating and drawing the graph for protection area of lightning rod, we can use the direct graphic method.
山坡地形影响设计，并且启发三层楼的规划方法，用于模拟山坡的自然形状。
The hillside topography impacted the design and inspired a three-level planning approach used to mimic the natural form of the hillside.
所有来自波恩山坡地区的葡萄酒都可以用他们的地域等级替代他们的当地等级。
Wines from all the c? Te DE Beaune area can substitute their local appellation with this regional type of appellation.
在山坡地区，避雷针保护范围计算及作图，也可应用避雷针保护的直接作图法。
In mountains area, we can use direct graphic method to calculate and draw the graph for protection area of lightning rod.
为了减少水土流失和增加土地对雨水的缓冲力，对于山坡地都采用横山向耕种。
In order to reduce water loss and soil erosion and increase the buffering power of soil against rain water, the cultivation crossing to mountains is adopted for hilly lands.
所有来自波恩山坡地区的葡萄酒都可以用他们的地域等级替代他们的当地等级。
Wines from all the Côte de Beaune area can substitute their local appellation with this regional type of appellation.
桶上都有CDR的品牌标记，表明这些是产自著名的“罗纳河谷山坡地”的葡萄酒。
They are all branded with the mark "CDR" that certifies that the wine is indeed from the famous "Cote du Rhone" vineyards.
为了大幅度地减少土壤损失，农民正在山坡地上修梯田，轮种庄稼并采用新的耕作方法。
Concerned farmers are building terraces on hilly fields, rotating their crops, and using new plowing methods to cut soil losses significantly.
分析了山坡地污水处理系统规划设计中存在的主要难题，提出应采用灵活多变的污水处理方式。
The main problems existing in plan and design of wastewater treatment system on the hillside-land were analyzed, and the flexible wastewater treatment ways were put forward.
通过对上海、长沙等地住宅小区的实地考察，总结了环境建设及山坡地带住宅小区的高程处理。
By site inspection for residence areolas in Shanghai, Changsha and so on environment construction and altitude treatment of residence areolas around hillside belt are summarized in this paper.
假如果园面积很大或是起伏的山坡地，可贯通果园中心立一行测标线，或将土地分开并分别立桩。
If the fruits field is large or hilly, run a stake line across the center or divide the field and stake separately.
主要探讨了BP保水剂、地膜覆盖和有机肥等丰产措施对山坡地土壤水分含量及冬小麦产量的影响。
It was investigated that the soil water content and winter wheat yield affected by the means of BP anti drought reagent, plastic film mulch or organic fertilizer.
还可除草、施肥和翻收地下作物；它适应于平地、山坡地、水田、大棚以及果园的间种等各种农地。
The multifunctional cultivator for farmland is suitable for various agricultural fields, such as a flat, a hilly land, a paddy field, a greenhouse and the intercrop of the orchard.
古希腊剧场起源很早，基本造型是利用山坡地势，观众席逐排升高，呈半圆形，并有放射形的通道。
Ancient Greek theater origin early, basic model is using hillside topography, the audience is increased by row, and have a semicircle, distribution channel.
波恩山坡酒庄是另一个不同的等级。所有来自波恩山坡地区的葡萄酒都可以用他们的地域等级替代他们的当地等级。
Cote DE Beaune Villages is a different appellation. Wines from all the cote DE Beaune area can substitute their local appellation with this regional type of appellation.
在一处称作柯利克里克（Curley Creek）的地方，欧文斯夫妇靠着位于珀赛尔山脉500英亩山坡地农场谋生。
The Owenses live on a five-hundred-acre ranch on the slopes of the Purcell Mountains, in an area known as Curley Creek.
项目场地通过利用倾斜人行道来重新构思，将人行道与新的景观相结合，缓和现有的山坡地形，连接一系列的庭院和室外区域。
The project site was re imagined by utilizing sloped walkways combined with new landscaping to mitigate the existing hillside topography that connect a series of courtyards and outdoor areas.
处在边境线上的印巴两国，也可以通过采取其它的措施来挽救更多人的生命，这些措施包括在山坡地带重新造林以尽量减少雨水的向下冲力。
Other efforts that might save future lives, on both sides of the border, would include reforesting hillsides, in an effort to slow the downward rush of rainwater.
在休閒胜地Teresópolis，NovaFriburgo和Petrópolis城镇，倾盆大雨造成山坡地移位，房屋、旅馆、公路和教堂倾倒在大量泥浆里，至少270人丧生（译注：迄一月十四日，已造成至少500人丧生）。
The downpours dislodged hillsides which enveloped houses, hotels, roads and churches in a sea of mud in the resort towns of Teresópolis, Nova Friburgo and Petrópolis, killing at least 270 people.
在休閒胜地Teresópolis，NovaFriburgo和Petrópolis城镇，倾盆大雨造成山坡地移位，房屋、旅馆、公路和教堂倾倒在大量泥浆里，至少270人丧生（译注：迄一月十四日，已造成至少500人丧生）。
The downpours dislodged hillsides which enveloped houses, hotels, roads and churches in a sea of mud in the resort towns of Teresópolis, Nova Friburgo and Petrópolis, killing at least 270 people.
应用推荐