有着宏伟的建筑，中亚热带的气候和格鲁吉亚黑海沿岸山坡上森林中如画的风景，度假城市加格拉曾经被称为苏联的“里维埃拉”(法国Nice与意大利La Spezia之间地中海岸著名避寒地)。
With grand buildings, subtropical climate and scenic location amid the forested hillsides of Georgia’s Black Sea coast, the resort city of Gagra was once known as the “Russian Riviera.”
作为“酒厂的名片”，这个建筑的顶部部分从山坡上和悬臂梁上向山谷的方向悬挑出去。
As "the business card of the winery", the top section projects from the hillside and cantilevers out over the valley.
该磨坊建筑在苏格兰边境，位于一个可以俯瞰山谷的陡峭的山坡上，在废弃的农场中。
The Mill sits amongst a collection of disused farm buildings that nestle into a steep hill over looking a valley in the Scottish Borders.
建筑的外在形式与它的景观屋顶区和露台，嵌入在植被覆盖的山坡上，做了轻微的改变。
The outer form of the building, which, with its landscaped roof areas and terraces, is embedded in the delightful vegetation-covered hillside, has been changed only slightly.
该住宅距离莫斯科市区不远，位于一个陡峭的山坡上。该倾斜地形在建造过程被改造，事实上，是将这个建筑嵌入了山体。
The site is located not far from Moscow, on a steep hillside. The inclinated terrain has been minimally transformed - in fact, a building built-in to the hill.
这栋建筑被两个切口分开，切口显著的坐落在平缓的小山坡上，引导客人进入狭小的壁龛式的入口，可以一窥建筑北侧的封闭庭院。
Two incisions divide the building, which sits prominently on a relatively level hill, guide guests to a small entrance niche and offer a view of the introverted courtyard to the north.
该建筑物位于长满成排的葡萄藤的山坡上。
The structures are located on a grassy hillside beside the rows of grape vines.
兀立在陡峭的山坡上，海拔3600英尺，建筑造型看起来笈笈可危，游客们在这里可以挑战自己的胆量。
Stretching out over a steep incline, the Dolni Morava Sky Walk allows visitors to test their nerves on the nail-biting structure which is located 3,600 feet above sea level.
为了给观光景点，位于山坡和山顶、路程较长的建筑物以及因为城区面积紧张而将住宅建在山坡上的地区提供方便的交通设施，客观上提出了对斜行电梯的需求。
In order to offer convenient means of transportation for tourist destination, buildings on slope or houses in mountainous areas, ramp elevator is needed to solve this problem.
为了给观光景点，位于山坡和山顶、路程较长的建筑物以及因为城区面积紧张而将住宅建在山坡上的地区提供方便的交通设施，客观上提出了对斜行电梯的需求。
In order to offer convenient means of transportation for tourist destination, buildings on slope or houses in mountainous areas, ramp elevator is needed to solve this problem.
应用推荐