山地气候难以预料是人所共知的。
莉齐给自己买了一辆山地自行车。
提供的活动项目有帆船运动和山地骑车。
The activities on offer include sailing and mountain biking.
我们驶离坎坷的小道，又颠簸过了崎岖多岩的山地。
We left the rough track and bumped our way over a rugged mountainous terrain.
在1981年，首款大批量生产的山地车投放市场。
去年夏天，他放弃了从事10年的股票经纪人的工作，前往高山地区。
Last summer, he chucked his 10-year career as a stockbroker and headed for the mountains.
前些天，我到山地里去做工艺品。
这种花生长在山地上。
解决这一问题对山地景观的长期保护至关重要。
Addressing this issue is crucial for the long-term conservation of mountain scapes.
在欧洲，变化最快、风险最大的无疑是山地生态系统。
In Europe, it is undoubtedly the mountain ecosystem which has changed most rapidly and is most at risk.
小心不要让他落到“衣衫褴褛的山地居民”这样的俗套境地。
Be careful not to make him into the cliché of the "ragged mountain dweller".
这一现象表明七星瓢虫在高山地区具有夏季生存能力和垂直迁移能力。
This phenomenon indicates that Coccinella septempunctata survives the summer in the upper mountain area and can migrate vertically.
它的时速为250公里，也是第一条提供4G网络的山地重载铁路线。
With a speed of 250 km per hour, it's also the first mountain heavy train line to provide a 4G network.
安道尔是世界上最小的国家之一，它坐落于法国和西班牙之间的山地高处。
Andorra, one of the smallest countries in the world, is located high in the mountains between France and Spain.
这美妙的旅行为你提供一个的机会去秘鲁利马骑山地自行车、徒步旅行、攀登。
This fantastic trip offers you a chance to go mountain biking, hiking, and climbing in Lima, Peru.
亚洲西南部的气候变化更为微妙，因为它们涉及到山地雪线、降雨模式和植被覆盖率的变化。
The climatic changes in southwestern Asia were more subtle, in that they involved shifts in mountain snow lines, rainfall patterns, and vegetation cover.
另一轮疏散行动影响了亚利桑那州沃罗的山地住区，位于凤凰城东北约300公里处，靠近新墨西哥州边界。
Another round of evacuations affected the mountain community of Wallow, Arizona, some 300 kilometers northeast of Phoenix near the New Mexico border.
两年前，销售高端山地车的Pivot 自行车公司首席执行官克里斯·考卡利斯发现，自行车店对储备电动自行车不感兴趣。
Two years ago, CEO Chris Cocalis of Pivot Cycles—which sells high-end mountain bikes—found that bike shops weren't interested in stocking ebikes.
“真是个有趣害羞的山地人。”赛赛曼先生自言自语地说，他想，一个陌生人的出现，竟然把这个高山牧场单纯的孩子吓成这个样子。
"What a funny, bashful mountaineer!" Mr. Sesemann remarked to himself, thinking that the appearance of a stranger had upset this simple son of the Alps.
她开门见山地把坏消息告诉了他。
他开门见山地讲了起来。
我开门见山地说吧—你的工作做得不够好。
I'll come straight to the point —your work isn't good enough.
我们这个地区很适合游泳和骑山地自行车等运动。
Our area is great for sports like swimming and mountain biking.
1906年，挂在风筝上的相机拍下了加州旧金山地震后的照片。
In 1906, cameras hanging from kites took pictures of San Francisco, California after an earthquake.
其他的探险包括在泰晤士河游泳、在山上睡觉、以及山地自行车骑行。
Other adventures included swimming in the River Thames, sleeping outside on a hill, and going on a mountain biking trip.
罗比·普鲁伊特承认，去年9月发现他的山地车被盗时，他很生气。
Robbie Pruitt admitted that he got mad when he discovered the theft of his mountain bike last September.
世界上最危险的运动之一是爬山，而最受欢迎的爬山地点之一就是喜马拉雅山。
One of the world's most dangerous sports is mountain climbing, and one of the most popular places for this is the Himalayas．
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄，但他恰恰在周六，在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命，在这场比赛中，有21人丧生。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄，但他恰恰在周六，在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命，在这场比赛中，有21人丧生。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
应用推荐