对啦，咱们开门见山吧。这要多少钱？
Right, let's cut to the chase. How much is it going to cost?
这个星期六如果天气好的话，我们去崀山爬山吧。
Let's go climbing Langshan Mountain this Saturday if the weather is fine.
大家都是熟人，我们就开门见山吧。
As we are familiar with each other, let's come straight to the point.
大家都是熟人，我们就开门见山吧。
As we are familiar with each other, lets come straight to the point.
让我们开门见山吧。请你自我介绍一下。
Now, let's get straight to the point. Let me know about you.
客户：是的，好了，让我们开门见山吧。
让自由的回声响彻田纳西州的卢考特山吧！
主啊，不要移开那座山，赐予我力量登上山吧。
Lord, don't move that mountain. Give me strength to climb it.
我和你开门见山吧，你的毕业论文评审没有通过。
I want to be frank and straight to you. Your graduation paper failed in the evaluation.
我不接受你种种的理由，开门见山吧，你想要干吗？
I don't buy your excuses, give me straight, what do you want?
好吧，让我们一起欣赏风景秀丽的山吧，一边听我解释！
Ok, let's enjoy mountain with beautiful scenery on both sides, one side to listen to me explain!
咱们开门见山吧。我这次来的目的是探讨与你方进行易货贸易的可能性。
Let's come to the point, the purpose of my current visit here is to explore the possibility of doing barter trade with you.
我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。
We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.
登山向导可以爬又高又危险的山，对吧？
Mountain-climbing guides get to climb tall, dangerous mountains, right?
“嗯，去拿你的帽子和手套吧。”基督山回答说。
欣赏一些在一趟乌拉尔山七日游期间拍的照片吧！
Enjoy some photos taken during a seven-day tour in the Urals!
与其开门见山的说：“让我们为你设计一个新的网站吧”，不如循循善诱地与他人展开交谈。 可以给出人们在做网站之前应该会问的七个问题，同时确保进行答复。
Here, it's good to create a conversation: Instead of saying, "Let us create your next website, " post the seven questions one needs to ask before doing so -- and then be sure to provide the answers.
朋友回答说：“你其实很幸运吧，”然后他又解释说，“你应该庆幸有这么一座山给你提供额外锻炼的机会。”
He replied, 'You mean fortunately.' he explained that I should be glad of the extra exercise that the hill provided.
在享受了一晚宁静而放松的睡眠后，新的一天就以攀爬本洛蒙德山开始吧。
After a quiet and relaxing night of sleep, start your day by hiking up Ben Lomond.
你们住撒玛利亚山如巴珊母牛的阿，当听我的话，你们欺负贫寒的，压碎穷乏的，对家主说，拿酒来，我们喝吧。
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
沼泽和山龙眼树丛间蓝灰色的穗草莎莎作响，也许是一只青蛙跳过，也有可能是一只小袋鼠吧。
Blue-grey spike grass rustles amid swamp box and bush banksias, a frog, perhaps, or even a wallaby.
“好吧，”弗兰兹叹了一口气说道，“你随便吧，我亲爱的子爵，因为我无力反驳你的论据，但无论如何，这位基督山伯爵总是一个怪人。”
"Well," said Franz with a sigh, "do as you please my dear viscount, for your arguments are beyond my powers of refutation."
有几棵树混杂在自然的背景之中，我想那是山茱树吧。
Mixed in among the natural setting are a few trees I think are dogwood.
你不是很孤独吗？那就把山杜鹃撒向天空，把它融入燃烧的青春世界吧！
You are not very lonely? It lavished on the mountain azalea sky, put it into the fire of youth in the world bar!
山：不……有点……有一点吧，嘿，把你做的说出来。 。
Sa: : No… sort of… a little bit. Hey, tell them what you did.
十楼以上可以看到山和河景，听起来不错吧？
Over the tenth floor, you will see the hills and rivers together. Sounds great, right?
山：她不会马上看穿我吧？
你带了山莓酱，对吧？
萨利：在这钟季节爬落基山，一定是件很兴奋的事，对吧？
Sally: it'll be an exciting experience to climb the Rockies at this time of year, won't it?
萨利：在这钟季节爬落基山，一定是件很兴奋的事，对吧？
Sally: it'll be an exciting experience to climb the Rockies at this time of year, won't it?
应用推荐