我的家乡在两山之间的峡谷里。
越过青翠的峻岭和两山之间的低凹，直到晶莹湛蓝的水边，飞来了我对于你的祝愿。
From majestic mountains and valleys of green to crystal clear waters so blue, this wish is coming to you.
我跟踪那条白色的路蜿蜒着绕过一座山的山脚，消失在两山之间的峡谷之中。我多么希望继续跟着它往前走啊！
I traced the white road winding round the base of one mountain, and vanishing in a gorge between two; how I longed to follow it farther !
在男人与山之间似乎存在某种宏大的原始联系。
There seems to be some majestic primeval connection between a man and a mountain.
在这里红色的太阳之间山与湖，是蔚蓝的瀑布，其中一个最大的摘要在山。
Over here between Red Sun Mountain and the lake, is the Blue Waterfall, one of the biggest in lu Shan.
日本著名的富士山由于冬雪稀少，很多人猜测这座沉睡了三百年之久的火山可能要爆发了。但是有关专家们说雪的多少和地壳运动之间没有任何联系。
A lack of winter snow on Japan's famed Mount Fuji has sparked speculation the volcano could erupt for the first time in three centuries, but experts denied any link between snow and seismic activity.
不过，在位于山两侧的两个探险队营地上，眼下仍有50多名穿着严实的探险队员被困在岩石与冰雪之间。
But over 50 fully-clothed expeditions are now huddled amid rock and ice at two base camps on either side of the mountain.
这只是伦巴第街的一部分，弯曲的部分处于海德和利芬沃斯街道之间的俄罗斯山畔。
It is only part of the long Lombard street and the crooked part can be found on Russian Hill between Hyde and Leavenworth streets.
夏天，这一场面看起来非常神圣：太阳在两石之间冉冉升起，远处的富士山依稀可见。
In the summer, the scene is perhaps most divine: the sun appears to rise between the two points, with Mount Fuji visible in the distance.
中荷两国虽远隔万水千山，但两国人民之间的友好情谊深入人心。
Although our two countries are far apart geographically, friendship has taken deep roots in the heart of our peoples.
使命山部落荒野怀抱蒙大拿州使命山脉西坡，这座山脉的海拔高度在3000英尺至1万英尺（约合914米至3048米）之间。
The Mission MountainsTribal Wilderness embraces the western slopes of Montana'sMission Range, where the elevation ranges from3,000 to nearly 10,000 feet.
罗伯特·林义山(Robert i - San Lin)，他当时在菲多利公司指导研发工作，在一次访谈中说道他处于公司和公众利益之间的两难境地。
Robert I-San Lin, who was then overseeing research and development at Frito-Lay, said in an interview that he had been caught between corporate and public interests.
笼罩于哈伯德的遗产之上的，是山达基拥护者和反山达基人士之间的拔河，这产生了两个被夸大的典型（原始意象）：他要不就是世上曾经出现过的最重要的人物，要不就是全世界最伟大的骗子。
The tug-of-war between Scientologists and anti-Scientologists over Hubbard’s legacy has created two swollen archetypes: the most important person who ever lived and the world’s greatest con man.
在那里，它是山，上有轻微弯曲的街道，坐落分支之间。
There it was, on a slight curved in the street, nestled between a branch of Mt.
这座山构成了两国之间的天然屏障。
The mountain forms a natural barrier between the two countries.
有人跟你说过魔山和猎狗之间的事情吗？
Has anyone ever told you the story of the Mountain and the Hound?
虽然空军声称，这些原子的特点是只电影，相信约19,000“电影”人在山山之间产生了1947至1969年。
While the Air Force contends that these atomic features were the only movies made, it is believed that some 19,000 "films" were produced on Lookout Mountain between 1947-1969.
由此在中国文人的眼里，人造的园林与真山真水之间，其最大的心理不同是园林的短暂与真山真水的永恒。
Thus in the eyes of Chinese ancient literati, the biggest psychological difference between man-made garden and real landscape lies in the short duration of garden and the eternity of landscape.
火星表面有一些令人难以置信的奥林匹斯山等功能；比24公里高于周围环境，并以250公里半径山(略低于的巴黎和布鲁塞尔之间的距离)。
Mars has some incredible surface features, such as Olympus Mons; a mountain over 24km higher than its surroundings and with a 250km radius (slightly under the distance between Paris and Brussels).
我们的土地位于这座山和那条河之间。
悠扬的钟声回荡在音谷的林山之间，喜迎在世明师与十方三世佛菩萨的圣临与加持。
The ethereal sound of the bell reverberated through the valley and forests, greeting and welcoming the blessings of a living, Enlightened Master and the Saints from all realms.
每座山的山脚下都有一座陵园，陵园之间被称为“神道”的路连接起来。
Each tomb is located at the foot of a separate hill and is linked to the other tombs by a road called the Sacred Way.
此曲表现了渔人和樵夫在清山绿水之间自得其乐的谈话。
It describes a idyllic conversation between a fisherman and an axman.
盘山系统形成演化过程中造山带和沉积盆地之间一切相互作用的总和即为盆山间的耦合关系。
The coupling relationships between sedimentary basins and orogenic belts refer to all of their interactions in their formation and evolution.
我们的村庄在一个山谷里，它座落在两座山之间， 村庄在小河的上面。
Our villiage is in a valley, it between two hills, the villiage is on a river.
我们的村庄在一个山谷里，它座落在两座山之间， 村庄在小河的上面。
Our villiage is in a valley, it between two hills, the villiage is on a river.
应用推荐