火山上的居民再次开始逃亡。
火山上的居民曾多次逃跑，回家查看他们的房子和家畜，重新喷发接着逃离。
Residents on the volcano have repeatedly fled, returned home to check on their houses and farm animals, and fled anew with each fresh eruption.
某医生告诉地方电台，一个三月大的婴儿死于呼吸困难。数千山上的居民已被疏散。
A 3-month-old baby died of breathing difficulties, a doctor told local television, Thousands of residents on the slopes have been evacuated.
定居者住在山上的居民点里，他们基本上步行下山，偶尔骑马、乘拖拉机或者是四驱车。
The settlers come down the hill from the outpost, mostlyon foot, but occasionally on horseback or in tractors or 4x4s.
火山上的居民再次开始逃亡。许多人返回自己的家园，检查火山爆发后的人们和他们的家畜。
Residents on the volcano started fleeing yet again. Many had returned to their homes to check on them as well as their farm animals after eruptions last week.
几百年来，居住在安地斯高山上的居民喜爱嚼食古柯叶，其中的生物碱成分是一种温和的兴奋剂，有助于抵抗寒冷和饥饿。
For centuries, people who live in the high Andes have chewed coca leaves, whose alkaloids act as a mild stimulant and help to ward off cold and hunger.
玉树县地处偏僻，此番地震过后，很多居民无家可归，而当地气温目前徘徊在零度附近，在高山上的村庄那里温度甚至会更低。
Many residents of the remote area could be left without shelter in temperatures that hover near freezing in Yushu, and even colder in the high mountain villages.
这是因为美国新军事战略现在已经调整为不再专注于追剿山上的敌人，而更侧重于在城市和乡村赢得阿富汗居民的民心。
That's because the new U.S. military strategy no longer focuses on going after enemy fighters in the mountains, but on winning over Afghans in the cities and villages.
在这个中心工作的梅拉加泽是一位在美国受教育的律师。他说，俄罗斯飞机曾在一星期里昼夜不停地向哥里扔炸弹，迫使当地居民逃到附近的山上去。
Girogi Meladze, a U.S.-educated lawyer working at the center, says Russian jets dropped bombs over Gori day and night for a week, forcing residents to flee to the hills above the city.
山露是何等清纯、高山的空气是何等清新，山上居民之窗开向新耶路撒冷，他们的粮食何等丰富！
How pure are the dews of the hills, how fresh is the mountain air, how rich the fare of the dwellers aloft, whose Windows look into the New Jerusalem!
这是因为美国新军事战略现在已经调整为不再专注于追剿山上的敌人，而更侧重于在城市和乡村赢得阿富汗居民的民心。
That's because the new U. s. military strategy no longer focuses on going after enemy fighters in the mountains, but on winning over Afghans in the cities and villages.
描绘了新几内亚巴布亚岛高山上的部落居民的生活，他们的艰难、流离、痛苦、生存、迷信和信仰。
Comment: Allegorical composition of tribal life in the mountains of Papua New Guinea depicting hardships, remoteness, grief, survival, superstitions and beliefs.
描绘了新几内亚巴布亚岛高山上的部落居民的生活，他们的艰难、流离、痛苦、生存、迷信和信仰。
Comment: Allegorical composition of tribal life in the mountains of Papua New Guinea depicting hardships, remoteness, grief, survival, superstitions and beliefs.
应用推荐