你们是世上的光，建在山上的城是隐藏不了的。
You are the light of the world. A city built on a hill can not be hid.
温斯洛普总督，当他站在船上，面对着清教徒发表演讲时，在五月花上，他说，我们应该建造山上的城。
Governor Winthrop when he gave his speech to the puritans on the ship, on the Mayflower, he said: "we shall be a city upon a hill."
暗利用二他连得银子向撒玛买了撒马利亚山，在山上造城，就按着山的原主撒玛的名，给所造的城起名叫撒马利亚。
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
城造在山上，是不能隐藏的。
就起来撵他出城，他们的城造在山上，他们带他到山崖，要把他推下去。
And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
就起来撵他出城，他们的城造在山上，他们带他到山崖,要把他推下去。
They got up,drove him out of town, and led him to the brow of the hill on which their town was built so that they might hurl him off the cliff.
今天凌晨，雅典的一场暴雨中，雅典卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
A bolt of lightning illuminates the sky around the 2,500-year-old Parthenon temple, high on the Acropolis during a heavy rainfall in Athens early this morning.
就起来撵他出城。他们的城造在山上，他们带他到山崖，要把他推下去。
29they got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him down the cliff.
宙斯的捶打：今天凌晨，雅典的一场暴雨中，古希腊卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
Hammer of Zeus: a flash of lightning illuminates the sky over the 2,500-year-old Ancient Parthenon temple, at the Acropolis hill during a heavy rainfall in Athens early this morning.
不，咆哮着回来。就像从那些雪山上形成的雷电风暴，准备要冲垮盐湖城山谷。
No, ROARED back. Like a thunderstorm rolling off those mountains, ready to flood the Salt Lake Valley below.
有一则寓言：在意大利威尼斯城的一座小山上，住着一个天才老人。
Is a fable: the city of Venice, Italy, a small mountain, lived a genius elderly.
该项目是一栋建筑的一楼，位于西班牙阿利坎特市阿尔·利特城的一座山上，临海且四周花园环绕。
This house is located at the ground floor of a building which is found among gardens and by the sea, up in the hill from a city called Altea, in Alicante (Spain).
在意大利威尼斯城的一座小山上，住着一个天才老人。
Venice, Italy, a small mountain town, home to the elderly a genius.
红色的石灰石是在维罗纳城边的山上开采出来的。
It's in the mountains above Verona that the red limestone is quarried.
从山上看，你会看到这个美丽的城城市。
卫城坐落在山上，这座山曾经是雅典的生活中心。
The Acropolis is a large hill that was the center of life in Athens.
对美国新家园有著更深入的理解，便能加深我们对此“山上明城”的欣赏。
With a deeper understanding of our adopted home comes a deeper appreciation of this "Shining City on the Hill".
城造在山上，是不能隐藏的。
罗得舍天使指示的山上不去，坚持要逃往又小又近的琐珥城，这点也显出他世俗的心。
Then, his insistence to glee to the small city of Zoar , he was worldly-minded.
罗得舍天使指示的山上不去，坚持要逃往又小又近的琐珥城，这点也显出他世俗的心。
Then, his insistence to glee to the small city of Zoar , he was worldly-minded.
应用推荐