神给每个信徒属灵恩赐好用在事工上。
God gives every believer spiritual gifts to be used in ministry.
你有否善用时间去发掘你的属灵恩赐？
我的恩赐是…（评检表），你的属灵恩赐。
属灵恩赐和果子的终极目标是使人归向上帝。
The ultimate goal of spiritual giftedness and fruitfulness is to point men and women to God.
你的个性会影响你如何、在哪里使用你的属灵恩赐与才能。
Your personality will affect how and where you use your spiritual gifts and abilities.
我们必须善用我们的属灵恩赐来作有果效的服事。
III. We must properly use our spiritual gifts to serve effectively.
发现自己的属灵恩赐和能力，最好的方式就是尝试各种不同的服侍。
The best way to discover your spiritual gifts and abilities is to experiment with different areas of service.
我们承认属灵医治者在五旬节教会所有属灵恩赐为我们的信仰。
We admit our belief in the presence of the Healer in all the charismata of the Pentecostal church.
属灵恩赐测验和才能评量表两种方法都有些价值，但用处却有限。
Spiritual gift tests and ability inventories can have some value, but they are limited in their usefulness.
因而，我们应该期待在下文中得到更多关于各样属灵恩赐的解释。
Thus, we should expect more explanation on the spiritual blessings in the following text.
有些时候我们太重视属灵恩赐，以致忽略了神用来塑造你的其他因素。
Sometimes spiritual gifts are overemphasized to the neglect of the other factors God USES to shape you for service.
属灵恩赐固然重要，但在神面前承认我们的罪和过失不也同样重要吗？
Yes, this is important, but isn't it also true that we need to recognize our SINS and failures before God, how short we have come of his glory?
你的属灵恩赐不是你努力得来的的，也是你不配得到的——所以才称他们为恩赐！
You can't earn your spiritual gifts or deserve them — that's why they are called gifts!
可能是那些已经发现了他们的属灵恩赐的人们中的一个，也已经开始常常运用那些恩赐了。
Possibly you are among those who have identified their spiritual gifts and have been using them on a regular basis.
你的属灵恩赐不是为你个人的好处，而是为了他人的益处，如同别人的恩赐是为了使你得益处。
Your spiritual gifts were not given for your own benefit but for the benefit of others, just as other people were given gifts for your benefit.
既然你们的天赋才能是从神而来，它们与属灵恩赐一样的重要，也一样属灵，惟一的分别只在于才能是与生俱来的。
Since your natural abilities are from God, they are just as important and as "spiritual" as your spiritual gifts. The only difference is that you were given them at birth.
作为每一个属灵恩赐的给予者，上帝总是在给予，我们如同他一样，也想在给予这一方，向别人传递出属灵的恩赐。
Just as the giver of every spiritual gift, God, is always giving, we, just like him, want to be on the giving side, imparting spiritual gifts to others.
凡是清楚蒙召、具备属灵恩赐、且为教会正式认可的女性，皆可被选立为教会长老、按立为牧师，或担任主任牧师。
Women, who have the callings from God and are recognized by the Church of their gifts, are allowed to be elected as elders, to be ordained as pastors, or to be appointed as the Senior Pastors.
在开始研究我们的属灵恩赐之前，让我来解释一下，为什么整个基督的身体只是在最近才刚刚醒悟过来，意识到神赐给我们所有人一个或者更多恩赐的事实。
Before going on, let me explain how the whole Body of Christ only recently woke up to the fact that God has given all of us one or more spiritual gifts.
弟兄们，论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。
Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant.
有时，属灵的恩赐被过分强调，由此忽略了其他重要的因素，而这些因素也是神用来建造我们，使我们服侍他的。
Sometimes spiritual gifts are overemphasized to the neglect of the other factors that God USES to shape you for service.
每一个信徒都蒙主恩赐一种或多种属灵的天赋，帮助他们在神的国中效劳。
God gave one or more spiritual gifts to every single believer to aid in the work for His kingdom.
你们也是如此。既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
你可能听说过属灵的恩赐。
你可能听说过属灵的恩赐。
应用推荐