特区委员会，高效履行服务职能。
The Economic Zone Committee fulfills the service function efficiently.
这航空公司正确的履行服务。
当你在履行服务的时候，不要让你的努力引人注目。
合同标的的修改和重建措施不能视为履行服务的内容。
Modifications and reconstruction measures of the Objects of Contract do not count as service performance.
客户应及时与乐普科就履行服务的时间和期限达成一致。
The customer coordinates timing and periods for the services to be performed in a timely manner with LPKF.
乐普科应对其员工在履行服务过程中所造成的损失承担责任。
LPKF shall be responsible for the damages caused by its employees during the performance of the services.
这也适用于由于数据质量原因致使乐普科无法履行服务的情况。
This also applies, if the data quality does not allow LPKF to perform the services.
本站已赢利，购买者需承诺对已付费用户履行服务期内的全部义务。
This site has beginning to win profit, the buy should keep the promise to all member who paid all their service within service period.
乐普科在其通常的工作时间内履行服务，服务合同中合同签约方另有约定的除外。
LPKF performs the services during the working hours customary with LPKF, unless the parties have agreed otherwise in the service Contract.
DNV应向客户提供一份建议的时间表和评审计划，包括履行服务的日期和地点。
DNV shall provide Customer with a suggested time schedule and assessment plan, including dates and locations for the execution of the Services.
职员：服务提供者应指派适当的资格和高素质的员工队伍或顾问履行服务被采访者，经客户。
Staff: The Service Provider shall assign appropriately qualified and competent employees or consultants to perform the Services who have been interviewed and approved by the Client.
买方同意按照本合同的条款和条件购买系统和服务，且卖方同意按照本合同的条款和条件系统和履行服务。
Buyer agrees to purchase the System and Services, and Seller agrees to sell the System and perform the Services, subject to the terms and conditions of this Contract.
言语角色认知在警察言语交际活动中具有重要意义，是警察履行服务群众、管理社会、打击犯罪职能的基本保证。
The perception of the speech role is quite important in police's social intercourse. It is the basic assurance of serving mass, managing society, attacking crime.
税收服务行为作为税务机关的一项法定职责，在税务机关不能履行或者不能恰当地履行服务的义务时，纳税人有权寻求法律救济。
The service behavior of tax revenue is a legal duty of tax authority, in tax authority can not perform or can not perform the duty of service appropriately, taxpayer has right to see...
该服务的目的是履行上面勾勒出的商业流程中旅游代理这一角色。
The intent of this service is to fulfill the role of the travel agent in the business process outlined above.
还应该明确确定依法强制执行责任的条款，以减少因服务供应商不能圆满履行责任而产生的负面结果。
Legally enforceable liability clauses should also be clearly defined to mitigate any negative result that might occur because a service provider cannot perform its responsibilities satisfactorily.
使用uddi使wsfl变得更灵活、更强大，允许多个服务提供者通过竞争获取在商业流程中履行一个角色的权利。
The use of UDDI brings a great deal of flexibility and power to WSFL, allowing multiple service providers to compete for the right to fulfill a role within a business process.
最简单的中介体由一个单一的JAX - RPC处理器组成，这个处理器部署在一个单一的渠道或目标服务上，履行一个单一的SOAP角色。
The simplest intermediation consists of a single JAX-RPC handler deployed on a single channel or Target service, performing a single SOAP role.
例如，供应商服务使用仓库服务以确保可以履行定单。
For example, the Supplier service USES the Warehouse service to ensure that an order can be fulfilled.
这些会话bean将继续履行传统的对业务服务的请求，并且还担负起了消息传递的任务。
The beans will continue to fulfill traditional requests for business services, and also take on the task of messaging.
会话bean被设计用来履行对业务服务的请求。
Session beans are designed to fulfill requests for business services.
服务提供者的身份，该提供者履行必需的角色，负责每个活动。
The identity of the service providers who are fulfilling the necessary roles responsible for each activity.
uk将在米尔顿·凯恩斯小镇附近的Marston Gate提供服务履行中心。
Amazon.co.uk will be providing the service from its fulfillment centre in Marston Gate near Milton Keynes.
全局模型使用选择策略，判定返回的搜索结果中哪个Web服务将被用于履行商业流程中的角色。
Using a selection policy, the global model decides on which Web service, amongst those returned in the search results, will be used to fulfill the role within the business process.
由于wsfl流模型链接到Web服务的公共接口(而不是该接口的特定实现)，所以两个提供者都有涉足履行活动的能力。
Because WSFL flow models link to a Web services public interface (rather than a specific implementation of that interface), both providers are capable of stepping in to fulfill the activity.
wsfl流模型中的每个活动都以Web服务的形式(由Web服务提供者提供)实现，并履行一个流程中所定义的角色。
Every activity within a WSFL flow model is implemented in the form of a Web service offered by a Web service provider and fulfilling one of the defined roles within the process.
这是我们重新加深相互联系的时刻，我们可以通过在全年当中为社区和国家服务来履行这种义务。
This is a time for us to renew our bonds with one another, and we can fulfill that commitment by serving our communities and our Nation throughout the year.
但是他希望家用服务机器人在不久的将来可以履行它们的使命。
But he hopes that the home-service robots can do their jobs in the near future.
但是他希望家用服务机器人在不久的将来可以履行它们的使命。
But he hopes that the home-service robots can do their jobs in the near future.
应用推荐