印度的政客可能将开始不履行合约。
汤姆︰所以你不履行合约啰？
此为饭后甲方心满意足履行合约的时刻。
The picture shows the moment when Party A performed the agreement that afternoon.
她们是否履行合约？
商人更喜欢和那些背景看起来能增加成功履行合约可能性的人做生意。
Businessmen preferred to deal with those whose background seemed to increase the likelihood of the successful fulfillment of agreements.
乐普科在相应事项上具采用有资质的员工来履行合约服务。
LPKF performs the contractual services by using employees qualified in the respective matter.
指商品或相关交割工具必须被交付以履行合约条款的最后日期。
The date on which the commodity or instrument of delivery must be delivered to fulfill the terms of a contract.
鉴于你方屡次不能履行合约中自己一方义务，我们不得已只能撤约。
We cannot but cancel the contract since you have failed time and again to fulfil your part of obligations.
赔偿保证书证明交易方将履行合约条款，否则需要作出财务补偿的函件。
Letter of Indemnity a letter guaranteeing that contractual provisions will be met, otherwise financial reparations will be made.
“如果他宣布不履行合约，我们将不参与他的自由球员争夺”，凯希曼说。
If he opts out, we will not participate in his free agency, "Cashman said."
由法庭批予的衡平法补救，强制特定履行令所针对的合约一方履行合约义务。
An equitable remedy granted by the court to compel the performance of contractual obligations by the party whom the order for specific performance is made against.
如果卖方在合约规定之前已经交货，卖方还可弥补自己在履行合约中的不足之处。
If Seller delivered goods before the date of delivery specified in the contract, the Seller may make up any missing parts or deficiency.
在金融危机最严重的时期，有些钢铁公司拒绝履行合约，转而从现货市场购买价格更便宜的铁矿石。
During the depths of the financial crisis some steel mills refused to honour their contracts, buying cheaper ore in the spot market.
违约，未能履行合约1。未能在到期时准时还本付息2。未能根据交易所要求履行期货合约。
Default 1. The failure to promptly pay interest or principal when due. 2. The failure to perform on a futures contract as required by an exchange.
指在证券或期权的到期日之前便行使权利。例如美式期权，该期权可在到期日前任何一天履行合约。
It refers to exercise the right of securities and options before the maturity date. For example, American option can be exercised at any time before maturity date.
这真正让我知道了什么是企业家，回到了和不履行合约，不偿欠款的人打交道，每天浏览邮件做生意的日子中去了。
That I really think brought me back to what it means having the guy not pay us the contracts, the money he owed us or having the guy read my email and do businesses.
戴恩的离职并不影响亨利履行合约，但是如果经理旺热也打算追随他的好友离开的话，事情就不好说了。
Dein's exit has not affected Henry's commitment to the club but, if the manager, arse ne Wenger, were to waver following his close friend 's dismissal, that position would change.
北京律师协会的律师秦宝昌说：“购房者如果因为政策的变动不能履行合约，房地产开发商和销售者不会退还押金。”
Qiu Baochang, a lawyer of Beijing Lawyers Association, said, "Developers and home sellers won't return the deposit when buyers can't fulfill contracts because of changes made in policies."
如果您已经订购某种出版物或在网上购买了其他产品，世行将通过履行合约的服务商处理并发送订单，使用信用卡服务给用户开具帐单。
If you have ordered a publication or made other purchases online, the Bank USES a contractual fulfillment vendor to process and ship orders, and a credit card processing service to bill users.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
但是，要是假设我们之前提到的所有贷款类型都能百分之百的慷慨地到期履行还款合约，这无异于天方夜谭。
We’re assuming a 100% performance rate for all the other scary kinds of lending I mentioned earlier–an assumption that is as unrealistic as it is generous.
先履行一方履行债务不符合约定的，后履行一方有权拒绝其相应的履行要求。
If the other party rendered non-conforming performance, one party is entitled to reject its corresponding requirement for performance.
他们指出，合约为了履行向版权所有人支付费用的规定而建立版权档案，但目前的计划并未体现让欧洲代表参与这一过程。
They note that there are no plans for European representatives on the book-rights registry that would be set up under the deal to collect and distribute payments due to copyright owners.
根据CLSA的分析，即便是这样，锦湖韩亚要履行期权出售的合约仍然还差1.7兆韩元。
That would still leave Kumho Asiana about 1.7 trillion won short of its obligations under the put option, according to CLSA, a broker.
这些衍生品的合约规定，当一批被列入好几个高收益(即垃圾)指数的公司发生亏损时，伯克希尔-哈撒威需要履行其付款义务。
These derivatives require Berkshire to pay when losses occur at companies that are included in several high-yield, or junk, indexes.
这些衍生品的合约规定，当一批被列入好几个高收益(即垃圾)指数的公司发生亏损时，伯克希尔-哈撒威需要履行其付款义务。
These derivatives require Berkshire to pay when losses occur at companies that are included in several high-yield, or junk, indexes.
应用推荐