吸血鬼半履带车现在将会在领土所有权变更时正确地取消固定。
The Vampire Halftrack ability now toggles properly when ownership of a territory changes while active.
本文针对某型履带车辆，建立了其平稳性模型并进行了实车验证。
A multibody dynamic ride model of the tracked vehicle was established and was proved to be valid.
盟军m3半履带车和吉普车装甲不再对投射武器具有很高的抵抗力。
Allied M3 Halftrack and Jeep armor is no longer highly resistant to projectile ammunition.
深海采矿车为液压驱动低速履带车，在海底按一条S形的预定路径作业。
Seabed mining vehicle is hydraulic drive, low speed and tracked, which runs alongs-shaped path.
铁轨在若雷色落进运河里了，两侧涂了漆的长长的履带车像公园里的滑行铁道一样卧着。
The rails fall away into the canal at Jaurès. The long caterpillar with lacquered sides dips like a roller coaster. It is not Paris.
机器履带车的搜索功能仅限于标准红外摄像机，但它的主要功能相当于安全系数极高的遥控式担架。
Its search functions are limited to the standard infrared cameras, but the robot is primarily designed as a remote-controlled stretcher with a much greater degree of safety.
这一次，战神一号X型乘坐的“战车”就是那时的两辆履带车之一，当年它运送的土星v火箭把宇航员送上了月球。
In this case, the Ares I-X took a ride on one of two crawlers built to carry around the Saturn V rockets that sent astronauts to the moon.
贾瓦人用这些古老的废料建造家园和工具，利用沙漠履带车和被外来采矿失败者丢弃的移动熔炉巡游沙丘。
The Jawas have built homes and tools from these ancient scraps, and travel the dunes in sandcrawlers, cast-off mobile smelters from failed outlander mining attempts.
以履带机器车为研究对象，通过对履带机器车轨迹跟踪误差的分析，给出了履带车的内部误差和外部误差的定义。
A new tracking controller for tracked robot vehicle is described here. Tracking error of tracked robot vehicle is classified internal error and external error.
尽管看上去就像是个坦克棺材，但机器人安全履带车履行的却是救死扶伤的职责——它是一台可将伤员转移到安全地带的救援机器。
Though it may look like a coffin-tank, this robotic crawler is actually just the opposite--a rescue machine that can transport one person to safety.
此短途运行，从装配大楼到发射基地，需时约5个小时，以及运输履带车烧掉约150加仑（ 570公升）的柴油每英里。
The trip from the Vehicle Assembly Building to the launchpad takes about five hours, and the crawler burns about 150 gallons (570 liters) of diesel fuel every mile.
“战神i - X”火箭重180万磅(816 466公斤)，加上的它的移动发射平台和履带式运输车，总重达1600万英镑(720万公斤)。
Altogether, the Ares I-X rocket, its Mobile Launch Platform and the crawler-transporter itself weigh about 16 million pounds (7.2 million kg).
一旦就位，T-Craft将运载包括主要轮式和履带式装甲车在内的装备，无需港口设施,而从海洋基地直达海滩。
Once on site, the T-Craft will take cargo, consisting primarily of wheeled and tracked vehicles, from the sea base to the shore line without the use of port facilities.
例如，MGV将重达20吨，而加拿大最近开始在轻型移动战术车辆（MTVL）——一种22吨重的装甲车——上测试橡胶履带。
The MGV, for example, will weigh 30 tonnes, and Canada recently began a trial of rubber tracks on the Mobile Tactical Vehicle Light (MTVL), a 22-tonne APC.
我们飞过一条沙丘带，不管轮式装甲车还是履带式都很难在上面行驶，这是防御工事前最好的自然屏障。
We have over a sand dune belt, whether tracked or wheeled armored vehicles are difficult to travel above, this is the best defense workers in advance of the natural barriers.
总之，使用做够长度的钢索固定履带的前后部分，避免机器在平板运输车振动时被移动，所有的部件要确实固定在平板运输车上面。
In a word, use do enough rope fixed length of caterpillar and parts, avoid machine in flat transporter vibration by mobile, all the parts will indeed fixed in flat transporter above.
排里还可能编有一名军械官（乘指挥车），以及一名骑摩托或半履带摩托的传令兵，同样可能有一个反坦克火箭筒分队。
The platoon might also have a master gunsmith in the command vehicle, and a messenger on a motorcycle or Kettenkrad. It might also have a panzerschreck team (see below).
本发明涉及一种交通运输工具，特别是一种履带式运输车。
The invention relates to a traffic and transport means, in particular to a crawler-type carrier vehicle.
可广泛应用于混凝土泵车、汽车起重机、集装箱正面吊运机、摊铺机、履带起重机等各类工程机械。
It has been widely applied to the field of construction machinery, such as concrete machinery, reach stacker, crawler crane, paver, crawler crane.
可广泛应用于混凝土泵车、履带吊起重机、摊铺机、搅拌车、搅拌站等工程机械。
It has been widely applied to the field of construction machinery, such as concrete pump, crawler crane, paver, mixer, mixing station and so on.
万向防翻特种车采用三履带防翻特种车结构。
两辆原型车的主要相同处在于它们都是用橡胶-钢铁复合履带。
One of the main features of both prototypes were rubber-and-steel tracks.
考虑深海底履带机器车的特殊工作环境、车体的特殊设计，建立了深海底履带机器车的动力学模型。
A dynamic model of deep seabed tracked vehicle is proposed, and the special deep seabed environment and mechanical design of the vehicle body are taken into consideration.
每一辆“北欧海盗”BvS10装甲全地形车是由两辆履带式车通过铰接在一起，由四个履带驱动，甚至当其中一个履带被地雷摧毁时车辆也能保持机动性。
Each Viking consists of two tracked vehicle units linked by a steering unit. All four tracks are driven and the vehicle retains mobility even if a track is damaged by a mine.
每一辆“北欧海盗”BvS10装甲全地形车是由两辆履带式车通过铰接在一起，由四个履带驱动，甚至当其中一个履带被地雷摧毁时车辆也能保持机动性。
Each Viking consists of two tracked vehicle units linked by a steering unit. All four tracks are driven and the vehicle retains mobility even if a track is damaged by a mine.
应用推荐