狮子在动物园繁殖早已屡见不鲜了。
最近，有关干细胞的新闻已屡见不鲜。
对于拜尔来说，这样的挑战屡见不鲜。
但是，网络上对于女性的歧视仍然屡见不鲜。
However, biases against women still pervade many places on the Internet.
工厂事故屡见不鲜，人们并不总是小心翼翼。
Factory accidents are quite common; people aren't always careful.
这个“马”也有它的受害者，他们是屡见不鲜。
高失业率会减弱收入增长带来的作用；减薪早已是屡见不鲜。
High unemployment will hold back wage gains (see chart); wage cuts are already commonplace.
只不过教育研究中的地方主义也实在是屡见不鲜了吧！
But provincialism in educational research is, alas, nothing new.
在个体生活的领域之中，千奇百怪的演变也是屡见不鲜。
Strange evolutions are often witnessed within the life of one individual.
但是实际上，因使用化妆水而引起斑疹的情形却屡见不鲜。
But in fact, due to the use of water and cause the macula situation is not uncommon.
但现实中，对这一和谐精神破坏与背离的现象却屡见不鲜。
But in reality, on the harmonious spirit of destruction and a departure from the phenomenon is not uncommon.
我相信大家都知道，我国的发明为他人所用已是屡见不鲜。
I believe we all know, China's invention has been used by others is not uncommon.
而就最近而言，从澳大利亚到委内瑞拉，石油泄漏也屡见不鲜。
There are other similar recent disasters from Australia to Venezuela.
当然，作为坚持己方报价的一种谈判技巧，这种辞令在收购交易中屡见不鲜。
Such rhetoric, of course, is not uncommon as a negotiating tactic by a company hoping to hold the line on a deal price.
朗说，像这种仪器的改进促使新的天文发现，在天文观测的历史中屡见不鲜。
Again, improved instrumentation led to the finds. Which Lang says is a common occurrence in the world of skygazing.
这是很基础的概念，早已屡见不鲜，而这就是股票市场的最初思想。
That's so basic, it must have happened a million times and that's the basic idea of the stock market.
中国妇女受压迫最明显的标志——缠足，在20世纪初仍屡见不鲜。
Perhaps the most infamous symbol of the oppression of Chinese women, foot-binding, went on until the beginning of the 20th century.
古巴生产不足且人口正在高龄化，偷窃和旷职在全国各地职场屡见不鲜。
Cuba does not produce enough and its population is ageing. Theft and absenteeism are rife in workplaces across the island.
生吃亲娘真是罪大恶极的事，可在动物世界，这种怪异事件可谓屡见不鲜。
Eating your mom alive is pretty disrespectful but the animal world is replete with strange things.
与壳牌公司经历类似的案例在北极地区一直重复搬演，同样的冲突也注定会屡见不鲜。
Shell’s experience in Alaska is being repeated around the North Pole. And such clashes are bound to become even more common.
出错的故事屡见不鲜，可见今天的奢侈品行业不但要善于产品定位，更要精于海外政策。
Stories of blunders are common, and certainly today's luxury marketers must be savvy to foreign policy as much as product positioning.
书是人类最重要的资源之一，但在历史上，误导读者或虚假写就的书屡见不鲜。
Books are one of our greatest resources, but many times in history books have been written which are misleading or untrue.
候选人通过许下美好的诺言来说服选民，说他们会为大众做好事的情况，屡见不鲜。
It's common for candidates to be elected by making inspiring promises and convincing voters that they can actually make good on them.
候选人通过许下美好的诺言来说服选民，说他们会为大众做好事的情况，屡见不鲜。
It's common for candidates to be elected by making inspiring promises and convincing voters that they can actually make good on them.
应用推荐