我的热情不会因屡次的回绝而熄灭。
我的热情不会因屡次的受责而减少。
屡次的失败使他气馁。
人生中屡次的失败是成功的根基，而屡次的成功是失败的前兆。
The repeated failure in life is the foundation of success, and repeated success is the precursor of failure.
工业玻璃比家用窗玻璃和玻璃镜更牢固、更耐用，而且更能抵制屡次的化学反应。
Industrial glass is stronger and more durable than the glass in household windowpanes and mirrors, and it's more resistant to repeated chemical reactions.
眼部肌肤是人体最薄肌肤，同时又是活动最屡次的部位，至极便利长出皱纹，并。
Skin is the skinnos most thin skin. simultcome to being aneously is the most frequent ginomes of the site. very easy to grow wrinkles. come to being and.
这座教堂是个鬼魂屡次出没的地方。
The church is the site of a number of supernatural manifestations.
如我屡次听到的，非洲领导人非常了解其人民的健康问题。
As I have heard repeatedly, African leaders know their people's health problems very well.
像怪人屡次不受欢迎一样，他们爱挑剔的的饮食习惯使他们不受主人和客人的欢迎。
Frequently dismissed as cranks, their fussy eating habits tend to make them unpopular with dinner party hosts and guests alike.
鉴于作者的背景，以短篇小说或者屡次以短诗展现出来的歌曲显得合情合理。
The songs unfold like short stories or, frequently, small poems, which makes sense given the author's background.
他父亲经营的小企业屡次失败。
猫主人在自家安装的视频监控录像中发现了“虐猫大婶”的行径。由于爱车屡次被其它车辆刮蹭，他们安装了监控系统。
They found out what happened after checking footage from a closed-circuit televisioncamera they had installed at their house after their car was repeatedly bumped by other vehicles.
她的丈夫所处的行业目前正在滑坡，他屡次失业，薪水一降再降，最近这次减薪再次让他大受打击。
Her husband, a professional in a shrinking industry, has been laid off repeatedly and just got slammed again by the latest in a series pay cuts.
屡次超预期与银行预测不准让上述预测的信心大大受损。
Confidence in that prediction has been undermined by repeated overshoots and the bank's forecasting lapses.
保拉·卡呼卜在保护面临威胁的野生动植物及其栖息地时总是充满着活力和热情。她还发现了另一种屡次处于灭绝边缘的物种：自然保护主义者。
Paula Kahumbu brims with energy and passion for preserving threatened wildlife and habitats. She's also discovered another frequently endangered species: conservationists themselves.
SJM公司7月上市后，屡次削减发行价以刺激市场关注，目前它的估价已经折半。
SJM, which went public in July after repeatedly cutting its offering price to entice a sceptical market, has seen its valuation cut in half.
我们又打发一位兄弟同去。这人的热心，我们在许多事上，屡次试验过，现在他因为深信你们，就更加热心了。
And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.
男女服务员最讨人喜欢的一点是他们屡次三番把你的咖啡杯重新斟满而不另加收钱！
One of the pleasantest things about waiters and waitresses is that they refill your coffee cup several times for no extra charge!
自从这次经历之后，我屡次特意压抑我的“自我”，仅以旁观者的身份去观看世界，每次我都能得到一种特别愉快的感觉。
Since this experience I tried the effect of deliberately suppressing my self and viewing the world as a mere spectator, and was invariably rewarded with a sense of special pleasure.
乔布斯与他的前辈一样，在成功之前屡次失败，但他从每一次失败中汲取教训，以更大的决心重新开始。
Like his predecessors, Jobs failed several times before he succeeded, but learned from his failures and bounced back with greater determination to succeed.
“这孩子”屡次对法官夸夸其谈的演说回以“你疯了”，似乎真的有一种实际上是在侵蚀法官权威的意图。
The kid frequently responds to the judge's grandiose speeches by saying, "You're crazy" - a notion so plausible that it effectively undermines the judge's authority.
一方面，像怀俄明州这种案子在我们的节目播出之前就已经屡次发生——只是他们没有受到媒体如此重视。
For one thing, several cases similar to the Wyoming case had occurred before our episode aired-they just hadn't received as much media attention.
她解释说儿子在成长过程中，屡次跟别的孩子打架，几乎没有亲密的朋友，名声卑劣。
When he was growing up, she explained, he fought frequently with other children, had few close friends, and had a reputation for being mean.
另一个项目为“24/7戒毒”。 该项目对南达科他州屡次醉驾人员采用同样的强制措施，每天检测两次，看其是否饮酒。
Another scheme, Sobriety 24/7, takes the same brusque approach with repeat drunk-drivers in South Dakota, testing them twice a day to see if they have had a drink.
有没有什么措施对屡次违法但是声称和工人达成协议的公司进行处罚？
Is there any measure to punish companies that intentionally break the Labour law, arguing that they have reached agreements with workers?
但是，考古学家表示，很多此前发现的猛犸象骨骼化石中含有史前洪水冲击下来的碎片。冰河时代末期的哥伦比亚盆地曾屡次受到史前大洪水的冲击。
But most prior discoveries of mammoth bones have involved fragments washed down during the prehistoric floods that repeatedly swept across the Columbia Basin at the end of the Ice Age.
他屡次要求为边境巡逻处所属的海关和边境保护局增加支出，即便是如他建议的削减其他机构的预算。
He has repeatedly requested increases in spending on Customs and Border Protection, which includes the Border Patrol, even as he has suggested cutting the budgets of other agencies.
他指出，当银行的借贷模式重新收复市场，银行和零售客户间的过去曾经屡次降低的借贷利率将会增加。
As the lend-and-hold model of banking regains ground, he argues, so Banks' interest in cutting out those interposed between them and their retail customers will grow.
他指出，当银行的借贷模式重新收复市场，银行和零售客户间的过去曾经屡次降低的借贷利率将会增加。
As the lend-and-hold model of banking regains ground, he argues, so Banks' interest in cutting out those interposed between them and their retail customers will grow.
应用推荐