文档的结构在一个窗格中以可折叠的树层次结构显示，而任何属性或元素主体在另一个窗格的表中显示。
The structure of the document is displayed in a collapsible tree hierarchy in one pane, while any attributes or element bodies are displayed in a table in another pane.
业务对象是用于表示业务实体的主要机制，支持从具有标量属性的简单基本对象到大型复杂层次结构或对象图的任何实体。
Business objects are the primary mechanism for representing business entities, enabling everything from a simple basic object with scalar properties to a large complex hierarchy or graph of objects.
然后可以将这些公共属性确定为一个组织层次结构中的基本元素的一部分。
These common attributes can then be identified as part of a base element in an organizational hierarchy.
清单2展示了一个XML模式实例中的初始元素和属性的层次结构。
Listing 2 demonstrates the initial elements and attributes of the hierarchy within an XML schema instance.
对于查询中的每个(维、层次结构、级)集，判断使用哪些维属性。
For each (dimension, hierarchy, level) set in the query, determine the attributes from the dimension to be in the query.
确保准备好逻辑元素、属性和层次结构，就可以在转换为XML后继续进行发布。
Ensuring that logical elements, attributes, and hierarchy are in place means publishing can smoothly continue after converting to XML.
XML使用四个基本组件表示信息—标记、属性、数据元素和层次结构。
XML expresses information using four basic components — tags, attributes, data elements, and hierarchy.
但存在继承性：sdo理解类型间的继承层次结构，给定属性要求给定类型，可指派子类型。
There is inheritance, though: SDO understands an inheritance hierarchy among types, and given a property expecting a given type, you can assign a subtype.
XML在一个层次结构中表示信息，该结构的元素和属性一般用可读性很强的语言编写。
XML presents information in a hierarchical structure with elements and attributes usually written in easy-to-read language.
您会注意到，TB_RIGHT表拥有保存right类层次结构的每个属性所需要的所有列。
You'll notice that the TB_RIGHT table possesses all the columns necessary to store every attribute of the Right class hierarchy.
原生XML存储指的是存储完整的 XML数据，即存储每个文档的内部层次结构以及各个元素和属性的所有数据库内容。
Native XML storage means storing XML data intact with full database knowledge of each document's internal hierarchical structure and individual elements and attributes.
为具有class属性的元素定义专门化层次结构。
Define the specialization hierarchy for the element with class attribute.
节点可以包含文本、属性、其他节点(因此形成XML的层次结构)以及其他一些特殊的东西(比如处理指令和注释)。
A node can contain text, attributes, other nodes (hence, the hierarchical nature of XML), and a few other specialized things (such as processing instructions and comments).
使用这种方法，您可以将一个完整类层次结构映射成一个数据实体，而层次结构中所有类的所有属性都存储在这个实体中。
With this approach, you map an entire class hierarchy into one data entity, where all the attributes of all the classes in the hierarchy are stored.
从安全性的角度来看，必须跨所有功能(比如工作流、关系和层次结构管理)实现属性级的特权授权粒度。
From a security perspective, attribute-level granularity of authorization privileges across all functions such as workflow, relationship and hierarchy management must be available for implementation.
在决定应该将某一本特定的图书放在层次结构中的何处时，其中哪些属性相关呢？
Which of these attributes is relevant when you are deciding where a particular book should go in a hierarchy?
一个通常难以做出的重要决策就是一个聚集层是否真正是(结构化)层次结构的一个元素，或它是否仅仅是维度中一项的属性。
An important and often difficult decision to make is whether an aggregation level actually is an element of a (structural) hierarchy, or whether it simply is a property of an item in the dimension.
层次结构也有一个主规格，它定义这个层次结构树中所有目录共有的属性。
A hierarchy has also a primary specification defining the common set of attributes for each category in the hierarchy tree.
位置层次结构的一个强大特性是属性继承，这个特性可以显著简化产品信息的编写和维护。
A powerful feature in the context of location hierarchies is attribute inheritance, which can significantly reduce the authoring and maintenance efforts for products.
缺点是每次在类层次结构的任何地方添加一个新属性时都必须将一个新属性添加到表中。
The disadvantages are that every time a new attribute is added anywhere in the class hierarchy a new attribute must be added to the table.
例如，可以根据属性值将新的或修改后的产品自动划分到相应的层次结构中。
For example, new or changed products can be automatically categorized into applicable hierarchies based on their attribute values.
根据产品在位置层次结构中的位置不同，产品有不同的与税收相关的属性。
Depending on where the product is placed into a location hierarchy, it has a set of different tax-related attributes.
LDAP数据库以具有层次结构的条目为基础，存储和检索信息，其中每个条目都具有区别于其他条目的名称、类型和属性。
The LDAP database stores and retrieves information based on a hierarchical structure of entries, each with its own distinguishing name, type, and attributes.
除了定义资源可以属于的层次结构类，OWL还允许表达资源的属性特征。
In addition to defining hierarchical classes that resources can belong to, OWL allows the characteristics of resources' properties to be expressed.
我们会给Person加一个属性-角色，用来指定对应的实例是类型层次结构中的哪一种。
We'll also add another attribute to Person, a role field that points to an instance from a type hierarchy.
每个层次的专门化都有自己的一组class属性，最终提供了所有专门化元素的专门化层次结构。
Each level of specialization has its own set of class attributes, which in the end provide the full specialization hierarchy for all specialized elements.
全局数据池(比如1sync)存储产品主数据领域的属性和层次结构。
Global data pools, such as 1sync, store attributes and hierarchies for the product master data domain.
这些属性通常与高层次编程结构有关，我们将看到Perl6正则表达式如何解决这三个问题。
These are attributes commonly associated with higher-level programming constructs, and we'll see how Perl 6's regular expressions address these three problems.
在产品层次结构中使用属性继承。
在产品层次结构中使用属性继承。
应用推荐