表示专案是否为属性化。
如果您正将物件加入至属性化的AT L专案，则会选取这个选项，而且无法变更。
If you are adding an object to an attributed ATL project, this option is selected and not available to change.
当您在一个类中拥有一定的属性时，您应该能够利用一些初始值来初始化这些属性。
When you have attributes in a class, you need to be able to initialize these attributes with some initial values.
参见SAX标准化的功能和属性列表。
“构造函数”必须使用this来恰当地初始化对象属性。
The so-called "constructor" must use this to properly initialize the object's properties.
业务用例和一些它们模型化的属性，显示了如何作出对模型化模型数据的报表？
Business use cases and some of their stereotype attributes, which show how to report on stereotyped model data.
transient(该属性不能被序列化)。
在属性规范化后，可以依靠的属性中的每个记号是通过空白来与其邻居区分开来。
After normalization of attributes, you can count on every token in an attribute being separated from its neighbors by whitespace.
那些单元的要素和属性是参数化的。
Elements and properties of those elements are parameterized.
此属性对象提供实例化客户机的配置。
This properties object provides configuration for the instantiated client.
这些属性然后在主体文件中被初始化，并且静态属性也会被初始化。
The attributes then gets initialized in the body file where the static attributes get initialized.
表2定义了多个类型使用的结构化属性组。
Table 2 defines structured groups of properties used by multiple types.
XML处理程序规格化属性的方式可能改变属性值的原始文本。
XML processors normalize attributes in ways that can change the raw text of the attribute value.
要求1：映射属性为了提供专门化信息，必须像前面那样增加专门化属性。
Requirement 1: Mapping attributes to provide the specialization information, you need to add specialization attributes, as outlined previously.
内容资源描述您想个性化的内容的属性。
The content resources describe attributes of the content that you want to personalize.
不能最小化属性值对。
如果基于的是由实例化所提供的那些属性，此时非常适合进行进一步的属性初始化。
This is a good time to perform further property initializations, if based on properties provided by the instantiate.
虽然枚举可能很有用，但是用结构化属性的方式表示连接点通常更方便。
While enumeration can be useful, it is often more convenient to express join points by means of structural properties.
在使用正交持久性时，无需调用任何保存或持久化方法；属性和数组修改会被自动保存。
You don't need to call any save or persist methods when using orthogonal persistence; the property and array modifications are automatically saved.
规则的三个必要的属性是：1完整的限定名，2实现类，3初始化属性。
Three required attributes for a rule are: 1 fully qualified name, 2 implementation class, and 3 initialization properties.
如果打开了规范化检查属性，那么会在必要时对输入文本进行规范化。
The normalization checking attribute, if set to on, will normalize the input text if necessary.
结构化类型可以包含子类型，以及重用其所有属性并包含自己的特定属性的其他结构化类型。
A structured type can have subtypes, other structured types that reuse all of its attributes and contain their own specific attributes.
通过标准化和属性校准，可以取得相同的语义理解。
Common semantic understanding is achieved through standardization and attribute alignment.
需要为该属性分配要实例化的类的名称。
You need to assign this property the name of a class to instantiate.
公共属性被控制XML系列化的属性修饰。
The public properties are decorated with the attributes to control XML serialization.
一个模板可以通过引用小部件属性而被参数化。
A template can be parameterized by referring widget properties.
AMI没有容器国际化属性。
AMI does not have the container internationalization attribute.
还将按照dtd类型规则规范化属性，但这主要与使用DTD的文档有关，本文不再讨论。
Attributes are also normalized according to rules for their DTD type, but this mostly affects documents that use a DTD, which I do not cover in this article.
所有这些都是全球化现象的属性。
All of these are the attributes that combine to form that much discussed phenomenon: globalization.
可以通过创建本地化的资源属性文件对应用程序进行本地化。
You can localize your application by creating localized resource properties files.
应用推荐