每个属会最多只可递交一份申请表。
填妥之表格必须寄给有关属会。 不可直接寄给总会。
Completed application form must be sent to the Affiliated Ong (Wang) Association concerned.
注册续期竞赛运动员需透过泳总属会递交运动员续期注册总表至泳总。
For applicants applying for registration renewal as Competition Athletes, please complete and submit the Athletes' MASTER registration renewal form through HKASA Club to the HKASA.
是日之剑道比赛由赤心馆主持，总会及属会各派代表参与，澳门剑道会被邀请以客队身份出席。
Kendo Tournament organised by Sekishinkan Kendojo and supported by all affiliated dojo. Macau Team was invited to attend.
你的个性会影响你如何、在哪里使用你的属灵恩赐与才能。
Your personality will affect how and where you use your spiritual gifts and abilities.
这个过程会随着节气精细进行调整，因此，同一种属的植物，在瑞典就会比在英格兰南部要关闭的晚。
This process is finely adjusted, so in Sweden the plant switches off the gene later than one of the same species in southern England.
如果你已经尝试过巧克力软糖，你会知道它们很可能是属巧克力类的。
If you have experienced truffles they are most likely to be the chocolate kind.
古德通过后续观察发现不仅黑猩猩——猩猩属——能够制造和使用工具，而且从进化论来说我们最亲近的表亲会相互拥抱亲吻。
Goodall's subsequent observations found that not only did pan troglodytes - the chimpanzee - make and use tools but that our nearest evolutionary Cousins embraced, hugged, and kissed each other.
由于柏悦酒店属连锁酒店集团，我担心酒店会落入俗套并且缺乏气氛，事实证明我大错特错。
As the Park Hyatt is part of a chain, I was worried the hotel would be formulaic and lacking in atmosphere. I couldn't have been more wrong.
纹身之后第二天左右，皮肤会开始结痂，纹身处的颜色会变暗，同时有紧绷感，都属正常，不用担心。
Tattoo the next day or so later the skin will begin to scab tattoo the color will be dimmed at the same time there is a sense of tension and makes it normal do not worry.
与当地教会的生命血脉断绝联系，你的属灵生命也会枯萎消失。
Disconnected and cut off from the lifeblood of a local body, your spiritual life will wither and eventually cease to exist.
这个委员会近期拒绝了一份申请来保护d .melanogaster这个原先的命名，这份申请是在果蝇属类修正案之前提出的。
It recently rejected an application to protect the name D. melanogaster, which had been made in advance of a proposed revision of the genus.
尽管美国的上网人数会继续增长，但是当2013年的时候，男性也只占上网总人数的47.9%，为1亿5百90万，仍属少数。
Although the us Internet population will continue to grow, by 2013 males will make up just 47.9% of the online population, and at 105.9 million users will still be the minority.
我自己则从未想过词尾上怎么会带上了这个s，不过现在我知道了这个属格的s跟玛丽的房子(Marys house)里的所有格的s在语法上都是亲兄弟。
I'd never thought about how that s got there, but now I see that that genitive s is just a grammatical sibling of the possessive 's in Mary's house.
许多人谨慎的避开那些会导致他们面对属灵冲突的事情。
Some people deliberately avoid anything that may lead them to the divine encounter.
它的第一次出现，是印度河谷的居民发现木蓝属植物的叶子在干枯之后变成深蓝色，且发酵之后的浆状物会牢固地印在衣服上。
It first appeared when residents of India's Indus Valley discovered that the leaves of indigo plants turned dark blue when dried and, as fermented pulp, clung attractively to garments.
对于贾第虫属来说，这样的特定变更并不是很明确，或许基因组会提供一些线索。
For Giardia, such a specific alternative is not so clear-cut, but the genome may provide clues.
属虎的人拥有让人难以置信的魅力，即便不去刻意寻求，也会居于领导地位。
Tigers are incredibly charismatic and often find themselves in leadership positions, even if they haven't sought them out.
属羊的人天生比较害羞，不切实际，虽然彬彬有礼，但他们偶尔会突发“口蹄病”，在错误的时间说了不该说的话。
Shy by nature, Sheep are not the most practical of people and, although well-mannered, they may occasionally suffer from "hoof-in-mouth disease" by saying the wrong thing at the wrong time.
李斯特菌属与脑内和脊髓内感染有关，而脑内和脊髓内感染会导致严重的神经功能障碍甚至死亡。
Listeria has been linked with infections of the brain and spinal cord, resulting in serious neurological dysfunctions or death.
广泛的说，长远来看，这些行为缺陷可能会破坏鹿鼠等种属在野外的繁殖能力。
In the wide scheme of things, these behavioral deficits could, in the long term, undermine the ability of a species such as the deer mouse to reproduce in the wild.
广泛的说，长远来看，这些行为缺陷可能会破坏鹿鼠等种属在野外的繁殖能力。
In the wide scheme of things, these behavioral deficits could, in the long term, undermine the ability of a species such as the deer mouse to reproduce in the wild.
应用推荐