博物馆内十分干净，这对博物馆当然是理所应当，每一件艺术品都孤傲地被挂在一个适合的地方，在其前领有一块私属之地。
It was spotlessly clean, as art museums are apt to be, and each piece of artwork hangs proudly in its own proper space, giving them a sense of privacy.
一件令我十分难忘的，还是属那“丑陋”的贝壳。
One thing makes me very unforgettable, still belongs to the "ugly" shells.
申请人身份证明（详见业务指南13）原件及复印件，属外文记载的需提供中文翻译公证件。 。
Thee applicant's identification credential and copies. See guideline 13 for detailed description. A notarized Chinese version is needed if it is in a foreign language.
修理件或调换的新件在公司的工厂按出厂价交付买方，如所退设备部件属本协议的担保范畴，则可免费。
The repaired or new Equipment parts will be delivered to the Purchaser F. O. B. Corporation's Plant free of charge if the Equipment part returned was warranted hereunder.
记忆定时自动安全燃气阀，属阀和家用炉零件类。
Memory and timing automatic safety gas valve is of valve and household boiler accessory.
劳伦斯弟兄发觉，通过日常生活中的琐事敬拜神是一件轻松容易的事，他无须放下工作去做特别的属灵退修。
Brother Lawrence found it easy to worship God through the common tasks of life; he didn't have to go away for special spiritual retreats.
对于活在上帝之中的人，没有一件是属世的，万物都是神圣的。
To a man who lives unto God nothing is secular, everything is sacred.
薄壁半圆环形结构的零件属断续加工，由于零件的刚性差，容易变形，加工较为困难。
The thin wall semicircle ring-like accessory is machined intermittently. It is difficult to machine because of its bad rigidity and easy distortion.
该地点属洞穴堆积，采集哺乳动物化石12种，石制品二千余件。
The site belongs to cave accumulation, in which there are 12 mammalian fossil species and more than 2000 pieces of paleoliths.
温州市三晶五金有限公司，属五金加工企业，在制造、设计、加工精密五金非标件有多年经验。
Wenzhou Sanjing Hardware Co,. Ltd. which is making machining parts for many years, and designing precision turning parts for customers.
属机械法对中心，可以磨削中等精度光学零件的外圆或端面。
The center is a mechanical method, can moderate precision grinding of optical parts of the cylindrical or end.
属机械法对中心，可以磨削中等精度光学零件的外圆或端面。
The center is a mechanical method, can moderate precision grinding of optical parts of the cylindrical or end.
应用推荐