她属于那种通情达理的人。
他属于那种瘦削、过于健美的人。
和乙醇一样，丁醇也属于醇类，这说明每一个丁醇分子包括一个氧原子和直链烷烃里的那种碳原子、氢原子。
Like ethanol, butanol is an alcohol. That means each of its molecules contains an oxygen atom as well as the carbon and hydrogen found in an alkane.
我早就应该知道，那种幸福不属于我这个可怜的人。
I ought to have known that such as that was not for poor me.
但是我了解在成长过程中有时会觉得自己不属于那里的那种感觉。
But I do know what it's like to grow up feeling that sometimes you don't belong.
头发：一提到她的头发，凯特仍然属于那种不喜欢过分讲究的女孩儿。
Hair: When it comes to her locks, Kate remains strictly a no-fuss kind of girl.
老石有点驼背，弯得像竖琴一样，他属于那种你一看到就想要保护，让他不受欺负，不被此时淅淅沥沥又飘下来的雨水淋湿的人。
Bent like a harp Mr. Shi was the kind of gentle man you instantly wanted to protect to shield from life's bullies or from the falling monsoon rain that now switched on again.
大象属于那种脊椎动物?
heurippa不会与它的祖先进行杂交，因为它那种内特异性的翅膀图案会作为信号表明它不属于它们。
H. heurippa does not crossbreed with its ancestors because species-specific wing markings signal that it does not belong to them.
但查理曼的欧盟信仰属于低派教会那种类型。
“几乎每一个孩子，他们都说‘我情愿呆在家里面对一屋子的麻烦也不愿意过寄养那种居无定所的生活’，”Sheldon说，“即使寄养家庭的素质非常高，他们也会觉得自己根本不属于那儿。”
"Even if it's a quality foster home, they feel they don't belong there."
他使人民感到：有着某种共同的事业、那种夹杂着灾难和牵强附会的历史，属于我们所有的人，就是说，我们作为美国人，有着某些共同的东西。
He makes people feel there is some kind of a common enterprise, that history, with its tragedies and travesties, belongs to all of us, that we have something in common as Americans.
唐和我是属于那种“居住诗人”，所以我们可以做任何我们想做的事情。
Don Hall and I are "poets in residence, " so we can do whatever we like.
这个工程属于绿色基础设施那种，应该可能会取悦环保人士。
It is just the sort of green infrastructure project that might be expected to delight environmentalists.
媒体所关注的，是事件是怎样形成的，突发事件是属于那种类型。
What the media attention does is it shapes what sort of incident it is.
至于他自己，变得绝望了，他的悲哀是属于哭不出来的那种。
For himself, he grew desperate: his sorrow was of that kind that will not lament.
如果你们之间属于那种短期关系的话，更像室友而不是夫妻，那么我得说如果他只是一个室友他应该为自己埋单。
If this is a short term relationship, and you're more like roommates than a couple, then I'd say he should pay as if he was a roommate.
我们又迎来了新的一年，当前的金融市场情绪属于谨慎乐观的那种。
The new year is upon us, and the mood in the financial markets is one of cautious optimism.
瑞典人、巴西人——显然都属于那种让我们在他们面前无地自容，并沉迷其中的美丽生物。
The Swedes, the Brazilians – obviously they are creatures whose beauty we should bow down in front of and then bathe in.
与《孤岛惊魂》那种人机对抗的游戏不同，CS属于多人网络游戏，需要玩家连上游戏服务器，和其他人在战争场景下共同进行游戏。
Unlike Far Cry, which also allows you to play against the computer, CS requires that you connect to a game server and play with many other people in a war-like setting.
奉：他们给我们放假一天参加(韩国)选举的投票，而我属于那种把这一天用来看电影的人。
BJ: They give us a day off to vote during elections [in Korea], and I'm the type that USES it to go to the movies.
因为艾希礼天生属于那种类型，一有闲暇不是用来做事，而是用来思想，用来编织色彩斑斓而毫无现实内容的幻梦。
For Ashley was born of a line of men who used their leisure for thinking, not doing, for spinning brightly colored dreams that had in them no touch of reality.
惠特克博士预计：“DARPA的路线中的交通量也比较稀少，因此仍然属于那种比人类在洛杉矶或是曼哈顿的高速公路上所要应对的情况更为简单的层次。”
"The DARPA routes will have sparse traffic," predicts Dr Whittaker, "so it will still be orders of magnitude easier than what humans deal with on a freeway in Los Angeles or in Manhattan."
土拨鼠属于那种看起来十分兴旺繁荣的种群，但许多的社会互动更多的是意味着磕磕碰碰。
Marmots that are in the middle of things socially appear to thrive, but plentiful social interactions mean more bumps and grumps.
我绝不会看不起大学一年级的好友之一玛丽安，虽然她是属于成绩中下，与大学无缘的那种人。
I would never slight Mariam. One of my closest friends in freshman year, she was also a below average, non-college bound student.
另外，“少吃”确实属于那种根本不起作用并误导人信息。
In addition, "eat less" is a really crappy message that doesn't work.
很多锈带城市属于那种单一的工业城镇。
自旋属于那种物理学家在测量之前无法预知测量结果的性质。
Spin is one of those properties physicists can’t predict in advance, before prodding.
自旋属于那种物理学家在测量之前无法预知测量结果的性质。
Spin is one of those properties physicists can’t predict in advance, before prodding.
应用推荐