然而，通用的新车属于“可插电源”式混合型电动车。如其名称所示，这款车能够插上电源充电。
But GM's new car is expected to be a "plug-in" hybrid, which, as its name implies, can be recharged by plugging it into the mains.
标识属于通用实现模式的实例且能进行更严格管理的组件。
Identify components that are instances of generic implementation patterns and can be managed more tightly.
或者说，我们找到他了，但他是属于我们的，通用，很对不起，我们不能把他让给你，(不行，苹果的首席营运官蒂姆·库克也不行)，走开！
Or, to put it another way: We found him, he's ours, you can't have him. Sorry, GM (and no, you can't have Apple Chief Operating Officer Tim Cook, either), go away.
由于本教程属于入门级，因此采用通用平台：任何支持Eclipse和AIDE工具包的平台。
For this introductory tutorial, the platform is generic: Any platform that supports the Eclipse and AIDE toolkit pair.
对于端口不属于同一类别的input或服务器来说，通用[hosts]类别可用于指定单个主机和端口。
For input or for servers that have unique ports that do not fit easily into a category, the generic [hosts] category can be used to designate individual hosts and ports together.
监管机构非常可能允许美国有线电视公司Corncast收购NBCUniversal(一家电影电视公司，现属于两大工业巨头通用和维旺迪)。
Regulators will probably allow Comcast, an American cable company, to buy NBC Universal, a film and television outfit currently owned by General Electric and Vivendi, two industrial giants.
因为没有任何用户属于组none，而这个组作为sugroups，所以所有普通用户都无法通过su变成用户brown。
As no one belongs to the group none, and it is to be used as a sugroup, no normal user can su to the account of user brown.
在结构设计中，主要的是对多轴箱的设计，动力箱和滑台的属于通用部件，可根据设计的参数进行选取。
In structural design, the main thing is that the design of multi-axle box, power box and slip are common platform components, design parameters can be selected.
本实用新型属于一种通用疏通器。
本实用新型涉及一种单端多级迷宫螺旋泵，属于通用工程设备技术领域。
The utility model relates to a single end multistage labyrinth screw pump, belonging to the technical field of universal engineering equipment.
本实用新型涉及一种行星内齿差减速器，属于通用的机械传动装置。
The utility model relates to a planetary reducer with internal gear, which belongs to a universal mechanical driving device.
包括范围更广的属于更广阔、更广泛的应用的；通用的。用于一个术语或命题。
Of wider or more comprehensive application; generic. Used of a term or proposition.
特性：Q235钢属于低碳钢，是最通用的工程结构用钢之一。具有一定的强度、塑性、焊接性良好。
Characteristic: Q235 steel is lowcarbon steel and usually used in engineering structure with a certain extent of strength , plasticity and good weldability.
脱开了实的描述，用虚的叙事表达来引起共鸣，成为这些作品的共通之处， 这些理解有些全人类通用，有些属于在地文化。
The narratives of absence in different works, without concrete description, resonate with each other, some drawing universal understanding of people and some belonging to local cultures.
本发明为飞机的起飞、推进及相关控制的一体化通用系统，属于航空技术。
The invention is incorporate universal system for takeoff, advance and corresponding control of plane.
拉祜族文字属于地域性方言文字，没有在全民族中通用。
Lahu writing is a writing of local dialect and not popular with all the members of the Lahu Nationality.
而一些则是属于单一公司的城镇，像柯达所在的纽约罗切斯特或是通用汽车所在的弗林特。
Some were single company towns, like Kodak in New York's Rochester or GM in Flint.
该量表属于通用型的量表，在国内外被研究者广泛使用，其具有较高的内部一致性和重测信度，是国内外公认的成熟的量表。
This scale fits all kinds of people, is widely used home and abroad, with higher internal consistency and retest reliability. It is recognized mature scale by most researchers.
机外楼层显示器似乎属于通用，但机内的却沿用了于日立升降机所用的那一个。
The outside floor indicator seems to be generic. But the one inside adopts the one used in Hitachi lifts.
而且，虽然学界目前对兴安县通用语——兴安话归属的主流观点是湘语，但以广西大学林亦教授为代表的一派则认为应归属于西南官话。
Traditionally, Xing'an dialect's attribution has been struggled between in the Hunan dialect and the Southwest Mandarin, so far there is no strong conclusion.
而且，虽然学界目前对兴安县通用语——兴安话归属的主流观点是湘语，但以广西大学林亦教授为代表的一派则认为应归属于西南官话。
Traditionally, Xing'an dialect's attribution has been struggled between in the Hunan dialect and the Southwest Mandarin, so far there is no strong conclusion.
应用推荐