例如，团体社会化理论并不能解释为什么同卵双胞胎会有不同的个性，即使他们是在同一个家庭中长大并属于同一个同龄群体。
Group Socialization Theory doesn't explain, for example, why identical twins have different personalities, even if they're reared in the same home and belong to the same peer group.
该事务所解释说，粉碎的材料与白水事件无关，处理的是不再需要的文件，属于正常程序。
The firm explained that the shredding involved material unrelated to Whitewater and was a normal procedure involving papers that were no longer needed.
但这个说法不能解释为什么“阿蒂”所属的物种还没完全脱离树上生活时就属于两足动物(能用两条腿走路的动物)。
But this does not explain why Ardi's species was bipedal (able to walk on two legs) while still living partly in the trees.
病毒，归根结底，属于“细菌的初级捕食者，”DanielleWinget在一份新文献中解释道，他是英属哥伦比亚大学的生物学家。
Viruses, after all, are among the "primary predators of bacteria," explained Danielle Winget, a biologist at the University of British Columbia, in the new documentary.
然后跟你的室友解释：“它不属于这。”
这也可以解释为什么本周开始南部苏丹宣称由于Heglig油田延伸到了联邦州，并未承认归属于北部。
That may explain why this week the south began to claim that the Heglig field has not been granted to the north at all but is still in the south because it extends into Unity state.
这是因为，根据对八正道的解释这将它划分为训练的三步，前两步是属于智慧而后三个是道德。
This is because, according to the interpretation of the Noble Eightfold Path which classifies it to three steps of training, the first two belong to wisdom and the next three to morality.
我将解释如何区分，并讲策略地巩固积极情绪，这样你不会肩负不属于你的消极。
I'll explain how to tell the difference and strategically bolster positive emotions so you don't shoulder negativity that doesn't belong to you.
当然这就属于概率和几率的范畴了，数学家们解释的比我好，因为这毕竟还牵扯到随机可能性，机会什么的，那么结果就有可能少有出入了。
This comes down to probability and statistics. There are mathematicians who explain this better. Because this is due to chance and random probability the results can vary each time.
创建一个从属于给定解释器的新线程状态对象。
Create a new thread state object belonging to the given interpreter object.
这是因为这种解释属于理论的范畴。
That's because that kind of explanation falls into the realm of theory.
法律行为的解释在性质上属于法律问题，而不是事实问题。
The interpretation of legal ACTS belongs to the legal matter, but not the fact matter, in its nature.
所谓法律问题，它属于法官的活动范畴，而不是陪审团的活动范畴。因为这涉及到法律的适用、法律法规的解释。
An issue that is within the province of the judge, as opposed to the jury, because it involves the application or interpretation of legal principles or statutes.
麻烦你可以解释一下该笔欠款是属于什么项目的吗？
Could you please explain, to which project arrearage belongs?
如果将柔弱解释为软弱、衰老，则他也只属于跃起之后的衰落阶段，也无所谓胜与不胜。
If the soft is weakness and senility, it just is in comedown after leaping. There is no win or lose.
而更糟的是你对他们需求的解释只属于你自己，而且可能是完全错误的。
And more of flooey is your explanation to their demand belongs to yourself only, and the likelihood is full of prunes.
一般的专业课考试中都有名词解释，这属于基础题是给分的题目，所以不能丢分。
Average professional tax has a noun to explain in the exam, this belongs to a foundation to inscribe is the title that gives cent, cannot lose cent so.
Caroline解释这个男人对她的兴趣属于“精神错乱'(非个人化)，而且认为兴趣不会久(非永久化)。”
Caroline explained the man's interest in her as his own "insanity" (not personal) and assumed it wouldn't last (not permanent).
她解释说：“如果我要结婚，我仍要自己的房间——一个属于我自己的自由空间。”
"If I were to get married," she explains, "I would still want my own room - an escape zone where I can be by myself."
本隐私条约的修改权和解释权属于本公司。
The right to amend this Privacy and interpretation of treaties belong to the Company.
频率解释和性向解释都属于现代归纳逻辑理论中的客观解释。
The frequency interpretation and the propensity interpretation belong to the objective interpretation of modern inductive logic.
本使用条款的解释权以及有关本网站使用的解释权属于本公司所有。
The interpretation of the Terms of use as well as the interpretation of the use of this website belongs to the Company.
《行政诉讼法》相关司法解释在《行政诉讼法》规定的基础上，又列举出八项不属于受案范围的行政机关的行为。
Based don the administrative procedure law, related judicial interpretations enumerate another 8 administrative body's behaviors belonging not to the case accepting scope.
“我拿帽子来卖的，我是个帽匠，没有一顶帽子属于我的。”帽匠解释道。
'I keep them to sell,' the hatter added as an explanation; 'I've none of my own. I'm a hatter.'
“我拿帽子来卖的，我是个帽匠，没有一顶帽子属于我的。”帽匠解释道。
'I keep them to sell,' the hatter added as an explanation; 'I've none of my own. I'm a hatter.'
应用推荐