呆在家里面的煤灰中，她属于那里。
我属于那里，我是众神之中的一个。
部分定义就是你是谁，你属于那里。
Part of the process of defining who you are, is to find where you belong.
去吧，那边就是大海，你属于那里。
看到现在的情形，就知道，你不属于那里。
但是我了解在成长过程中有时会觉得自己不属于那里的那种感觉。
But I do know what it's like to grow up feeling that sometimes you don't belong.
我属于那里。
我未曾看见在一个女孩的许多颜色，在…，但是您看起来您之前属于那里好。
I never saw so many colors on one girl before... but you looked like you belonged out there all right.
这种现象背后的哲学是：如果你不知道你正在去的地方是哪里，你就不属于那里。
The philosophy behind this is that if you don't know where you're going, then you don't belong there.
能量非常巨大，所有我从前认识的瑜伽士们把我看作是属于那里的一样，而那里是我的家。
The vibrations were tremendous and all the yogi's and yogini's that I had known previously treated me as if I belonged there and that this was my home.
在我的办公室中，人们应该一直都佩戴他们的徽章，好让保安人员知道我们是属于那里的。
At my office, people are supposed to wear their badges at all times so that the security guards know that we belong there.
回复：信仰，就像其他很多事情那样，是由男人仰望天空说“我属于那里，我是于上帝同在。”
Religions, as so many other things, began when man looked at skies and said: "I belong there."
在许多城市找寻后，男孩终于找到了这个标记，并且将它送到了它该去的地方。虽然他仍旧不知道这个生物是否真正属于那里。
After searching much of the city for the sign, the boy is able to find the sign and return the creature although he was unable to say if the creature really belonged there.
（美国人）甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室，这会使人产生这样一种观念：她有权拥有一个属于她自己的地方，在那里她可以独处、可以保存她的物品。
Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.
斯科特很高兴从附近的玛丽和迪克·艾伦糖尿病中心（该医院隶属于圣约瑟夫·霍格健康联盟）的项目主任那里得到饮食建议。
Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance.
回首望去，我第一次发现那夕阳下的宫殿竟那么美，可是现在，我已不属于那座宫殿，那里的一切快乐与幸福也不再属于我了。
Looking back to the palace, I realize that it is so glorious in the sun. But now, I am not belonging to it and all of the happiness there does not belong to me either.
1771年她和她的小女儿到达了马德拉斯市，但她不是第一位到印度的英国妇女，但是她仍然属于早期的一批，因为当时在那里生活的欧洲妇女和儿童还不到100人。
She arrived in Madras in 1771 with her young daughter. She was far from the first British woman traveller in India but she was an early one: fewer than 100 European women and children lived there.
因此，那里是没有季节或任何文化的原因来迫使人们进入自己的内心来探索属于自己的艺术世界的。
And so that kind of thing where you don't have seasons or culture of any kind forces people to go inside and explore their own artistic thing.
就像玩耍的小孩子一样，您希望拥有一个属于自己的沙盒，在那里您可以随意做任何事情。
Like a kid on the playground, you want your own sandbox to play in, where you can make a mess and not worry about picking up.
我们班的同学聚在那里，写我们的作业，踢足球，打排球，玩扑克牌，跟同学们打情骂俏。那地方是我们班的同学们社交的场所，成为其中的一员并属于这个小团体，对我来说有着重要的意义。
That was where our class got together, did our homework, played soccer and volleyball and skat, and flirted That where our class socialized, and it meant a lot to me to be part of it and to belong.
苏加塔湖谷属于东非裂谷系统，那里的构造板块正在相互分离开。
The lake valley lies within the East African Rift System, where tectonic plates are moving away from each other.
实际上，这个集市的阁楼是属于印度展馆的一个展区的，在那里，游客可以鸟瞰整个印度展馆。
In fact, the attic in this market belongs to one of the exhibition areas of the India pavilion, from which one can get a bird 's-eye view of the whole pavilion.
这样的海报也在印度马哈拉施特拉邦的Bhigwan镇附近展出，那里是隶属于印度波拉普尔工业有限责任公司的一个工厂。
A copy is on display near the town of Bhigwan in the Indian state of Maharashtra, in a factory belonging to Ballarpur Industries Limited (BILT).
你的卧室将成为一个天堂，在那里是只属于你们俩的二人世界。
Your bedroom will become a haven where it's all about the two of you.
从阿瓦什的那处远眺点俯视出去，我们还可以看到整个研究区域的西部边缘，那里是悬崖的前陆，属于更古老的史前时代。
From that overlook in the Awash, we could also look west, farther into the past to the foothills of the escarpment forming the western margin of the study area.
所有的一切都被连接起来，图像通过光纤传到数据中心，在那里车牌号被识别出来，数据库内可查出这些车辆是否缴费或属于免费车辆。
Each is connected, via a fibre-optic link, to a data centre in which the images are recognised and checked against a database of those vehicles that have paid or are exempt.
所有的一切都被连接起来，图像通过光纤传到数据中心，在那里车牌号被识别出来，数据库内可查出这些车辆是否缴费或属于免费车辆。
Each is connected, via a fibre-optic link, to a data centre in which the images are recognised and checked against a database of those vehicles that have paid or are exempt.
应用推荐