对于这说服一个虚拟或属于范畴的变数每个月用来指出。
For this reason a dummy or categorical variable was used to indicate each month.
然而，那已超出了法庭的受理范畴，属于外交事宜。
That, however, was beyond the purview of the court; it was a diplomatic matter.
赛赛曼，这件事属于我的工作范畴。
但是，应对快速刺激而做出的瞬时决策并不专属于人际关系的范畴。
But snap decisions in reaction to rapid stimuli aren't exclusive to the interpersonal realm.
即使不属于 ABCD 的范畴，任何改变也可能意味着癌症。
Any change, even if it doesn't fall into the ABCD categories, could indicate cancer.
有些人认为词汇表和分类法也属于元数据的范畴。
Some people consider glossary and taxonomy as metadata as well.
作为技术人员，我最关心IT治理，我上面所提到的所有关于流程和方法的东西当然也属于这一范畴。
As a technical person, I mostly care about IT governance, and everything I mentioned above about process and methodology certainly belongs in this category, too.
在实验中他给每个志愿者一对图片，其中包含了一个或多个属于那五种心理范畴的物体。
His experiment worked by showing volunteers pairs of photographs containing one or more objects from the five mental categories in question.
数据库服务器—以下服务器属于数据库服务器的范畴。
Database servers - the following servers belong to the database servers category.
这个题目属于组织的能力或组织的成熟度这一范畴。
This subject falls under the category of organizational capability or organizational maturity.
但是这对我来说，意味着某些另外的事情在发生着，某些并不属于假设范畴之内的事情。
But what it suggests to me is that that something else is going on, other than hypothesis formation.
通常最成功的方法都属于后者的范畴。
And often the most successful methods fall into the latter category.
这些承诺应当具有国内法律的效力，而不属于国际制裁的范畴。
These commitments would have the force of domestic law, but would not be subject to international sanctions.
最后一个流程，服务水平管理，属于系统管理员的范畴。
The final process, service level management, is on the system administrator's domain.
但创造一台电脑、让用户不需要懂电脑也能使用的理念，确实属于天才的范畴。
But the idea of a computer that required no understanding of computers by its user was a concept of genius.
但所有重大的风险都属于后一个范畴，是人为的。
All the important risks fall into the latter category, they are anthropogenic.
人们可以通过阅读书籍、然后实践来做一些事情，但是财务管理不属于这类事情的范畴。
There may be a few activities in which onecan read a textbook and then do it, but financial management is not one ofthem.
服务版本控制也属于soa治理的讨论范畴之内，我们稍后将对soa治理进行讨论。
Service versioning also belongs in any discussion of SOA governance, which you'll learn more about in a moment.
从这个大背景来看，该活动属于解决问题的范畴。
Viewed in its broader context, this activity falls under the rubric of problem solving.
当我们不得不丢掉一些东西的时候，干净的代码也属于这个范畴的过程被我们丢弃。
Clean code goes into the same category as process when it comes to things we can drop if we have to.
但是，昂贵的事物并非必定属于富人的范畴，除非我们放弃社会的选择权。
But expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
但这属于另一篇文章的范畴了。
许多研究者现在都认同了月球含有少量水分，他说道，但是“在与地球和火星等其他行星体相比仍然属于非常干燥的范畴”。
Many researchers now agree that the moon contains some water, he says, but it's "still very dry in comparison to other planetary bodies, like Earth and Mars."
还应该再加上一条道德和智力范畴外的素养，也许属于生理学范畴：对生活的热情和乐趣。
I should add a quality which is neither moral nor intellectual, but perhaps physiological: zest and joy of life.
一百年前，农业属于工业生产的范畴。
静态验证和契约式设计理论大部分属于确定性理论的范畴。
Static verification and design by contract relay on theorems that are mostly based on deterministic approach.
自1970年代以来，描述该工序的名词有不少，包括电脑艺术和多媒体艺术，而数码艺术本身又归属于新媒体艺术的范畴之下。
Since the 1970s, various names have been used to describe the process including computer art and multimedia art, and digital art is itself placed under the larger umbrella term new media art.
认范畴为只是属于我们的，只是主观的，这在自然意识看来，必定觉得很奇怪，无疑地，这种看法确有些欠妥。
To regard the categories as subjective only, i.e. as a part of ourselves, must seem very odd to the natural mind; and no doubt there is something queer about it.
首要的是，这确实应属于国际法的范畴，抑或私人合同法就足够解决？
First and primally, should it even be a matter for international law, or might private contract law suffice?
首要的是，这确实应属于国际法的范畴，抑或私人合同法就足够解决？
First and primally, should it even be a matter for international law, or might private contract law suffice?
应用推荐