也就是说，我有了一个属于自己的空间。
我对照明设计挺兴趣的，想用光、影和颜色营造一个属于自己的空间。
I am interested in lighting design and attempt to make myself a room in light, shadow and color.
她说：“通过我有了属于自己的空间，我自己的家门，我将重新获得自己的独立性。”
She said: "By having my own space with my own front door I will regain my independence."
他们在时代的变迁下抛弃了原先社会赋予他们的角色，开始寻求属于自己的空间，并为此付出了代价。
As the time changes, they abandon their roles given by the traditional society and begin to seek after their own space.
每个人都有属于自己的空间，从传统身穿乡村花呢服装的老年夫妇到身著Portobello Road的年轻人。
There is room for everybody, from the conventional great old couple in their country tweeds to the young kids on Portobello Road.
我们希望每个孩子都能拥有一个属于自己的空间，一个可以遮风挡雨的家，一个属于自己的邻居可以相互依赖和玩耍。
We wanted every child to have their own private space, a home to live in and a neighbourhood where they could interact and play.
如果，你认为他们这种行为对你造成伤害，也不要去责怪他们，因为毕竟他们是你的父母，你可以和他们讲道理，说需要一个属于自己的空间。
If you think they hurt you by read your diary, you should not blame them, for they are your parents, you must tell what you feel, and you want a space of your own.
现代城市设计往往以汽车的尺度为设计标准，城市被肢解和割裂，人的尺度的亲和空间所剩无几，人们渴望有一个属于自己的空间来获得心灵的回归。
Regarding the automobile scale as its standard, the urban designs nowadays make the city space dismembered and splited into pieces, while few of the landscape with human scale is left.
立方体卫星（CubeSat）的研究人员认为，由于有机会进入属于自己的小宇宙空间的人前所未有地多了起来，现在是时候考虑一下其带来的意料及计划外的后果了。
CubeSat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
家长和孩子可以拥有属于他们自己的个人空间。
假如你家里没有足够的空间，或无力拼凑一个属于自己的喷泉和庭院，那我们就只能考虑空调了。
Assuming you haven't the space or means to rig up your very own water fountain and courtyard at home, we are left with considering an air-conditioning unit.
甚至在消极的剧本里，这样的声音都会把所有其他的论调全部淹没：扩大之后将会给新来者一个更大的话语空间的权利。同时他们不会为了统一的和谐而让渡出去属于自己的优势。
Even in a negative scenario, such voices would struggle to win all their arguments: enlargement has given the newcomers a big say, and they are not about to harmonise away all their advantages.
对于隶属于承包商的雇员，或者其他“不固定”的团队成员来说，他们需要更多的空间，因为没有其他地方可供他们放置自己的东西。
More of this is necessary with contractors or other “mobile” team members who have nowhere else to put their things.
三者放到一起就造就了属于它们自己的自然定律—它们自己的物理学—创造了它们自己特有的时间、空间和万有引力。
Taken together, they provide its natural laws-its physics-overseeing its unique forms of time, space, and gravity.
额外养料：拥有属于你自己的思想空间。
我想鼓励你，无论去哪儿，都将属于你自己的空间的这份感觉带上。
I want to encourage you to take that sense of your own space with you wherever you go.
这些部分有全部属于他们自己的空间特色，但第三阶段却不同。
These sections have a clear spatial quality all of their own, but the third phase does not share this quality.
其实，工作再繁忙，可有属于自己的生活与自由空间，那才能找自我人生价值与快乐！
In fact, the work to a busy, can have their own lives and freedom of space, in order to find self-worth and happiness in life!
幸福就是有一个属于你自己小小的空间，在这空间里面，你可以随心所欲。
Happiness is a small space, your own in this space, you can follow one's inclinations.
别再试图让自己去适应那些根本不理解你需要的人设计的空间了，打造一个属于你自己的地方吧。
Stop trying to fit your life into Spaces designed by people who don't understand what you need, and build a place of your own.
在喧嚣的尘世中，我们更需要一个独处的空间，一段真正属于自己的时光。
In blatant this world, we need a space that is in alone more, one paragraph belongs to his days truly.
每个人都有属于自己的生活，和秘密。给明星一点空间吧！
Everyone has their own life, and secret. Stars give it some room!
跑步是属于我自己的空间、时间，我的思绪可以自由飞翔。
It's my own space, my own time, when I'm just out there letting my thoughts go.
今天我拥有了属于自己的百度空间。
结合周边环境，设计采用了具有环保特性的原生态原木外立面，在拥挤混乱的高层环境中，创造出属于自己的生活空间。
Taken circumstance into consideration, ecological and raw log is used in facades in design and thus create its own living space in crowd and disorder high-layer environment.
小小的我很想有个小小的空间任我自由发挥，不管结果是好还是坏至少是属于我自己的。
My little self wishes for a little space, to express itself freely, regardless the result, be it good or bad, so long as it is of my own.
最后她在安静的角落里坐在瓷砖上，闭上眼睛对自己吟唱，沉浸在属于自己的某种神秘、隐形的空间当中。
Finally she sat upon it in a quiet corner, eyes closed, singing to herself, buried in some mystical, invisible compartment of space all her own.
你不一定要自己“动”才能看到木星大人的慷慨，因为可能有人会从你家中搬走，属于你的空间便扩大了好几倍。
You might not have to move to see Jupiter's bounty, for you may see someone move out of your home, thereby multiplying the space that now belongs to you.
小岛与小岛组成了人们的梦幻之舟，牢牢地占据着应属于它自己的那个空间。
Between an island with another lie the dreams of the people. These dreams become the space of islands, and dreams still the time.
小岛与小岛组成了人们的梦幻之舟，牢牢地占据着应属于它自己的那个空间。
Between an island with another lie the dreams of the people. These dreams become the space of islands, and dreams still the time.
应用推荐