在美国，他们被认为是黑人，这种社会定义是可行的，因为他们属于少数群体。在巴西，这是不可行的。
In the United States they were considered to be Black, a social definition that was feasible because they were in the minority. In Brazil, it was not feasible.
那时，哥白尼显然属于少数派。
如果你属于少数党，你就没有这种优势了。
If you're in the minority party, you have no such protection.
巴克利显然属于少数。
属于少数群体“这个想法，是我在美国时，的标签。”
This idea of being minority is a definition that was put on me by my American community.
我记得我当时认为他是属于少数一切都顺顺当当的幸运儿。
I remember thinking that he was one of those lucky few for whom everything goes effortlessly right.
如今它强迫属于少数派的成员国作出本不必达到的量级的牺牲。
It now compels those in the minority to make sacrifices of a magnitude they are not necessarily ready to make.
因预算限制的原因，体育场馆的建设将导致其他项目推后进行属于少数情况。
In a few instances, construction of sports venues proceeded, while budget constraints caused other projects to be postponed.
我们相信，在这个国家，自由不只是那些幸运儿的专属，或者说幸福只属于少数人。
We do not believe that in this country, freedom is reserved for the lucky, or happiness for the few.
在大部分中非国家，刚果的毁林属于少数，大部分是因为小型烧垦和过度采集树木作燃料导致。
As in most central African countries, Congo's deforestation is currently minor, caused largely by small-scale shifting cultivation and over-harvesting of wood for fuel.
虽然徐福记和嘉士利是本土品牌，但是加起来才只有20%市场份额，依然属于少数派。 。
Xufuji and Jiashili are domestic brands, and though they together account for 20%, they are still in the minority.
因为属于少数群体的性别可以说都拥有更大的力量，特别是在这种意义上，因为女性比男性更想要婚姻。
Because whoever is the minority gender, so to speak, has more power, and especially in this sense, because women want marriage more than men do.
虽然在美国总人口和上网人数中，男性属于少数群体，但是它仍然是一个经常被忽视(这是这份报告的看法)的庞大互联网用户群体。
Despite being a minority both in us population and online, men are still a large and often (according to the report) 'overlooked' segment of Internet users.
我可能属于少数派，因为我认为：只要超额的体重不太影响马奎兹的速度，他就能够威胁到梅威瑟，这将归因于他那教科书般的重拳精准度。
I'm probably in the minority but I think Marquez can threaten Mayweather provided the extra weight hasn't slowed him down too much. The reason is the accuracy of his textbook power punches.
但研究报告声称，陷入极端主义的皈依者属于“极少数”，并称大部分皈依者认为，新信仰同英国本土生活方式“完全兼容”。
But the report argued that the number of converts sucked into extremism represented a "very small minority" and said most converts saw their religion as "perfectly compatible" with living in Britain.
正象我以前说过的，如果你喜欢计算机，那么感谢上帝，你将属于全世界人中的极少数的幸运儿，这些幸运儿热爱他们的工作，而且工作也可以提供体面的收入。
Like I said: if you love to program computers, count your blessings: you are in a very fortunate minority of people who can make a great living doing work they love.
另外一种属于较少数(但人数快速增多)的理论，认为现行模式本身阻碍了高消费：因为消费低才维持了高成长。
The other, smaller (but rapidly growing) school of thought argues the model itself prohibits high consumption: growth is high because consumption is low.
我相信，大地属于由这样一些人组成的大家庭：许多已经离世的人，少数仍然活着的人，以及不计其数尚未诞生的人。
I conceive that the land belongs to a vast family of which many are dead, few are living, and countless Numbers are still unborn. - a Chieftan from Nigeria.
我们正在扩大拥有这些的少数，精英与其他人的差距，这里的人也属于那些少数精英，我们从未意识到其中的差异。
And we're increasing the gap between the samll elite that has this, and the people here are part of that small elite, never knows, we can't even see the difference.
郊区的这次旅途（费城的人口与1950年相比减少了1/4）留给他们一个贫困的少数对多数，每5个家庭中就有一户属于贫困。
The stampede to the suburbs (Philadelphia has lost a quarter of its population since 1950) has left an impoverished "minority-majority", where one in five families lives in poverty.
梅里利是从属于黑暗教会中少数货真价实的预言者之一，她成为了西恩的精神导师。
Merili was one of the few genuine Prophets working within the Church of the Dark Side, and she became Syn's spiritual advisor.
但世上总会有这类有天份的、固执的少数份子，他们决意由始至终只为己而活，作家便属于这类人。
But there is also the minority of gifted, willful people who are determined to live their own lives to the end, and writers belong in this class.
那是我第一次感受到一件残酷而现实的事实。我属于一个少数群体，但那绝不是最后一次。在那个时代的罗切斯特，亚洲人口特别少，几乎之占当地人口的百分之一。
And I was facing in front of the first but definitely not the last time, the harsh reality that I was minority in Rochester, which in those days had an Asian population of one percent.
那是我第一次感受到一件残酷而现实的事实。我属于一个少数群体，但那绝不是最后一次。在那个时代的罗切斯特，亚洲人口特别少，几乎之占当地人口的百分之一。
And I was facing in front of the first but definitely not the last time, the harsh reality that I was minority in Rochester, which in those days had an Asian population of one percent.
应用推荐