功绩首先是属于天主的恩宠，其次才是属于人的合作。
Merit is to be ascribed in the first place to the grace of God, and secondly to man's collaboration.
3月，巴尼亚斯科大主教办公室实际上就要求那些自认属于天主教会的政客们投票反对赋予未婚配偶合法权利。
In March Archbishop Bagnasco's office in effect told those politicians who consider themselves Catholic to vote against granting legal rights to unmarried couples.
然而，1922年时，在主教管辖区的帮助之下，奎因在布鲁克林为黑人天主教徒建立了第一座属于他们的教堂——圣彼得·克拉弗。
In 1922, however, with diocesan support, Monsignor Quinn established the first church for black Catholics in Brooklyn, st.
但我们是在瓦器中存有这宝贝，为彰显那卓著的力量是属于天主，并非出于我们。
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency may be of the power of God, and not of us.
教皇的赦令在星期六颁布该赦令召回了被冻结的天主教会主教richardWilliamson[理查·威廉森]以及其他三位隶属于圣庇护十世协会的主教。
The Pope's decree, issued Saturday, brings back into the Catholic Church's fold bishop Richard Williamson and three other bishops who belong to the Society of Saint Pius X.
这所教堂隶属于希腊天主教会，在教皇的权利统治下，但是使正统的英国国教的祈祷书。
It is affiliated with the Greek Catholic church, which is under the Pope's authority but uses Orthodox liturgy.
据调查，从1921—1968年，85%的议员都是属于社会的上层人物，天主教徒的议员极少。
According to the survey, from the 1921-1968 year, 85% of the members belong to the upper echelons of society figures, Catholics members rarely.
因为你是属于上主你天主的圣洁人民，上主由地上的万民中，特选了你做他自己的人民。
Because thou art a holy people to the Lord thy God: and he chose thee to be his peculiar people of all nations that are upon the earth.
法国一家法院近日裁定，法国最大的天主教堂圣·尼古拉斯大教堂属于俄罗斯。
French court has ruled that St. Nicholas cathedral, the biggest Roman Catholic cathedral in the country, is actually the property of Russia.
你应一心一意属于上主你的天主。
Thou shalt be perfect, and without spot before the Lord thy God.
在恩宠的领域里，主动属于天主，没有人能够在皈依的开始，获得宽赦及成义的最初的恩宠。
Since the initiative belongs to God in the order of grace, no one can merit the initial grace of forgiveness and justification, at the beginning of conversion.
凡自死的动物，你们不可吃，却可送给在你城内的外方人吃，或卖给外邦人，因为你是属于上主你天主的圣洁人民。
But whatsoever is dead of itself, eat not thereof. Give it to the stranger, that is within thy gates, to eat, or sell it to him: because thou art the holy people of the Lord thy God.
凡自死的动物，你们不可吃，却可送给在你城内的外方人吃，或卖给外邦人，因为你是属于上主你天主的圣洁人民。
But whatsoever is dead of itself, eat not thereof. Give it to the stranger, that is within thy gates, to eat, or sell it to him: because thou art the holy people of the Lord thy God.
应用推荐