不要再满足于属世的成就，要努力奔向属天的事物。
Rest no longer satisfied with thy dwarfish attainments, but press forward to things more sublime and heavenly.
试探是撒但憎恨你的一种表示，而不是软弱或属世的表征；
Temptation is a sign that Satan hates you, not a sign of weakness or worldliness.
接着，魔鬼以属世的试验、试探、和不信发动另外一群蛇；
Then the devil has launched forth another host of serpents in the form of worldly trials, temptations, unbelief;
在主的宣言中，你会发现，我们的主将属世的标准彻底改变了。
In the Master's Manifesto, you will find that our Master turns the world's standards on its head.
对于活在上帝之中的人，没有一件是属世的，万物都是神圣的。
To a man who lives unto God nothing is secular, everything is sacred.
你也许是在属世的巴比伦居住和工作，但你却是天上耶路撒冷的子民。
You may live and work in worldly Babylon, but you are a citizen of heavenly Jerusalem.
你也许是在属世的巴比伦居住和工作，但你却是天上耶路撒冷的子民。
You may live and work in worldly Babylon, but you are a citizen of heavenly Jersualem.
其中有许多人像使徒时代的门徒一样，为基督的缘故牺牲了他们属世的财产。
Like the disciples in apostolic days, many sacrificed their worldly possessions for the cause of Christ.
乌西雅同志的中心是属世的事，他加强防御，为全军预备武器并致力于农业项目。
The focus of Uzziah's reign was more on the cares of this life, the defences of the city, arming his troops and agricultural projects.
我怎样管理使用我的金钱(属世的财宝)，决定神可以托付我多少属灵的福气(真正的财富)。
How I manage my money (" worldly wealth ") determines how much God can trust me with spiritual blessings (" true riches ").
尊崇-不要一下子就进入神的同在中，还要预备你的心，在神面前安静下来，除去属世的意念。
Reverence - Don't rush into God's presence, but prepare your heart by being still before him and letting the quietness clear away the thoughts of the world.
我们必须离弃卑贱低下的恩想，必须挪去怀疑悲观的意念，也必须抛除自我追求和属世的享乐。
Low and grovelling thoughts of God must be given up; doubting and despairing must be removed; and self-seeking and carnal delights must be forsaken.
心中所洋溢的火热之情，熔尽了属世的爱慕，只剩下一颗单纯爱慕主的心，凡事都愿讨主的欢心。
When this state of fervour has done its work, has melted away all earthly passions and affections, and left no inclination in the soul but to delight in God alone, then its prayer changes again.
该属以神话中的雅典第一位国王塞克洛普斯一世命名。
The genus is named after Cecrops I, the mythical first king of Athens.
动物化石可鉴定的有10个种属，均属于中国东北更新世晚期猛犸象—披毛犀动物群成员。
There are at least 10 species Paleontology fossils, members of Mammuthus-Coelodonta groups in late Pleistocene in northeast of China.
“紫菜（nori）”一字指的是紫菜类（紫菜属藻类的食用物种）以及从切丝海藻制成的薄的脆片。 自17世纪以来，紫菜一直在日本近海海域浅大陆架栽植。
Nori has been cultivated in sheltered, shallow offshore waters of Japan since the seventeenth century.
大部分曾有且仍属赫特福德勋爵四世租赁之物，他是位了不起的艺术品收藏家，身家阔绰，在拍卖中几乎每次都能中标。
Most of what was and is on view had been bought by the fourth Marquess, a prodigious art collector with a fortune so vast he could outbid almost anyone else.
自20世纪50年代以来，科学家们一直在争论：恐龙究竟是属温血动物还是冷血动物，因为每种代谢类型意味着不同的身体属性。
Scientists have been arguing since the 1950s over whether dinosaurs were warm or cold blooded, because each type of metabolism implies different physical attributes.
自20世纪50年代以来，科学家们一直在争论：恐龙究竟是属温血动物还是冷血动物，因为每种代谢类型意味着不同的身体属性。
Scientists have been arguing since the 1950s over whether dinosaurs were warm or cold blooded, because each type of metabolism implies different physical attributes.
应用推荐